Come ordinare etichette personalizzate: passo dopo passo dal brief alla consegna

La maggior parte dei ritardi negli ordini di etichette non avviene al telaio o in stampa. Avviene prima che la produzione inizi: una misura mancante, un logo nel formato sbagliato, una piega poco chiara, una bozza che aspetta una settimana l'approvazione. Se sai quali informazioni servono al produttore e in che ordine si svolgono le fasi, un ordine di etichette personalizzate diventa un processo prevedibile. Questa guida ti accompagna passo dopo passo.

Passo 1: definisci l'etichetta

Parti da un breve brief. Non servono conoscenze tecniche, ma dovresti saper rispondere a queste domande:

• Tipo di etichetta — tessuta, stampata, di lavaggio, taglia, cartellino, in silicone, in pelle, in metallo, toppa o termotrasferibile. Sfoglia le nostre collezioni di etichette tessute ed etichette stampate se hai dubbi, oppure leggi etichette tessute o stampate.
• Misura — larghezza e lunghezza finite in mm. Se non hai ancora deciso, usa la guida alle misure delle etichette.
• Materiale — ad esempio damasco o raso per le etichette tessute, raso, cotone o Tyvek per quelle stampate.
• Piega — taglio dritto, piega alle estremità, piega centrale, a mitra, ad anello o a libretto. Vedi i tipi di piega delle etichette spiegati.
• Colori — colore di fondo e colori del logo, idealmente come riferimenti Pantone.
• Quantità — per design e, se pertinente, per taglia o variante colore. Il minimo è di solito di 1.000 pz per design.
• Finitura e applicazione — da cucire, termoadesiva, adesiva; bordi tagliati a ultrasuoni; spalmatura sul retro se necessaria.

Passo 2: prepara la grafica

Il file migliore è un file vettoriale: PDF, AI, EPS o SVG, con i testi convertiti in tracciati. La grafica vettoriale si può scalare a qualsiasi misura senza perdere nitidezza e permette al grafico di separare i colori per la tessitura o la stampa. Un PNG o JPG ad alta risoluzione può servire come punto di partenza, ma andrà ridisegnato, e questo richiede tempo.

Indica i colori come riferimenti Pantone (ad esempio dalle guide Pantone solid coated o tessili). I colori a schermo e le stampe fatte in casa variano troppo per fare da standard colore. Per le etichette di lavaggio, invia anche la composizione completa, i simboli di manutenzione e i testi in tutte le lingue che ti servono.

Passo 3: richiedi un preventivo

Invia brief e grafica tramite il modulo di preventivo. Una richiesta completa ottiene un prezzo preciso in un solo passaggio, senza un continuo scambio di domande. Includi:

• tipo di etichetta, misura finita in mm e piega
• materiale e finitura preferita
• numero di colori e riferimenti Pantone
• quantità per design e numero di design
• metodo di applicazione
• Paese di consegna e data di consegna richiesta
• se ti serve prima un campione fisico
• file grafici, o la foto di un'etichetta di riferimento

Passo 4: approva la bozza digitale

La bozza è un disegno tecnico della tua etichetta in scala reale, con dimensioni, colori, piega e posizione del design. Controllala con attenzione: ortografia, ogni lingua, percentuali delle fibre, ordine dei simboli, colori e l'area che sparisce nella cucitura. La bozza è il tuo contratto con la fabbrica; ciò che approvi è ciò che verrà prodotto.

Passo 5: campione fisico

Per un primo ordine, un nuovo tipo di etichetta o un abbinamento di colore critico, un campione fisico è vivamente consigliato. Mostra la texture reale, lo spessore, la morbidezza e il colore, e ti permette di cucirne uno su un capo. Un campione fisico si può realizzare per ogni tipo di etichetta prima della produzione in serie. Per un semplice riordino di un'etichetta esistente, di solito puoi saltare questo passaggio.

Passo 6: approvazione finale e produzione

Una volta approvato il campione o la bozza, inizia la produzione. Il tempo di produzione tipico è di 10–20 giorni lavorativi dopo l'approvazione, a seconda del tipo di etichetta, della quantità e del periodo della stagione. Se hai una scadenza tassativa, indicala nella richiesta di preventivo; per gli ordini urgenti sono disponibili opzioni express, quindi chiedici cosa è possibile.

Passo 7: consegna

Le etichette finite vengono contate, imballate per design e taglia e spedite. All'interno dell'UE non ci sono formalità doganali, il che rende la consegna prevedibile. Chiedici i tempi di spedizione verso il tuo Paese quando richiedi il preventivo.

Tempistica tipica

Errori che causano ritardi

• Loghi a bassa risoluzione o incorporati che vanno ridisegnati prima di poter fare una bozza.
• Misura indicata senza piega, oppure misura di taglio confusa con quella finita.
• Colori descritti a parole ("blu scuro") invece che con riferimenti Pantone.
• Dati di manutenzione incompleti: lingue mancanti, percentuali che non tornano, composizione della fodera assente.
• Approvazione tardiva della bozza, soprattutto quando devono firmare più persone. Stabilisci in anticipo chi approva.
• Modifiche al design dopo l'approvazione, che fanno ripartire la bozza e talvolta il campione.
• Ordinare all'ultimo momento prima della produzione dei capi, senza margine per un campione.

Checklist per l'ordine

1. Tipo di etichetta, misura finita (mm) e piega decisi.
2. Materiale, finitura e metodo di applicazione scelti.
3. Grafica vettoriale con testi in tracciati, o un'immagine chiara da ridisegnare.
4. Colori Pantone elencati.
5. Per le etichette di lavaggio: composizione, simboli e tutte le lingue.
6. Quantità per design e per variante.
7. Indirizzo di consegna e data richiesta.
8. Decisione sul campione fisico.
9. Una persona responsabile dell'approvazione della bozza.

Vuoi vedere esempi finiti prima di inviarci il brief? Sfoglia il nostro catalogo Labels 2026.

Domande frequenti