Z čoho sa vyrábajú pracie etikety? Materiály etikiet s údajmi o ošetrovaní

Pracia etiketa to má ťažšie ako takmer ktorákoľvek iná časť odevu. Musí niesť drobné písmo, symboly a niekoľko jazykov, zostať čitateľná aj po desiatkach praní a pritom ležať na pokožke tak, aby o nej nikto nevedel. Či to všetko zvládne, závisí najmä od jediného rozhodnutia: od stuhy, na ktorú je potlačená. Tento článok sa venuje samotnému materiálu etikety s údajmi o ošetrovaní – z čoho sú jednotlivé stuhy vyrobené, ako sa potláčajú a režú a ku ktorým odevom sa hodia. Čo presne musí byť na etikete uvedené, nájdete v našom sprievodcovi požiadavky EÚ na pracie etikety.

Ako vzniká pracia etiketa

Takmer každá pracia etiketa začína ako úzka rola stuhy, zvyčajne široká 20–50 mm. Text, symboly a materiálové zloženie sa na ňu tlačia v súvislom páse, potom sa stuha nareže na dĺžku a podľa potreby preloží. O výsledku rozhodujú tri veci:

• Základná stuha – vlákno, väzba alebo netkaná štruktúra, hrúbka a povrchová úprava.
• Technológia tlače – ako sa farba nanáša na stuhu a ako pevne na nej drží.
• Rez – ako sa konce oddelia a zatavia; to vo veľkej miere určuje, či je okraj mäkký, alebo ostrý.

Stačí zmeniť jednu z týchto troch vecí a etiketa sa správa inak. Preto sa oplatí špecifikovať všetky tri, nie iba „biela pracia etiketa, 30 mm“.

Satén: pohodlný univerzál

Saténová stuha sa tká z jemných polyesterových filamentov atlasovou väzbou, ktorá na povrchu vytvára dlhé hladké flotáže. Výsledkom je lesklý líc, mäkkosť, ohybnosť a príjemný pocit na pokožke. Satén môže byť jednostranný (lesklý líc, matný rub) alebo obojstranný (lesklý z oboch strán), čo je dôležité, keď sa potláča aj rub preloženej etikety.

Satén je štandardnou voľbou pre tričká, pleteniny, spodnú bielizeň, dojčenské oblečenie a blúzky – všade, kde sa etiketa dotýka tela. Dobre prijíma termotransferovú tlač a ultrazvukom rezané okraje zostávajú mäkké. Trochu ťažší satén dodá pleteninám a vrchnému oblečeniu prémiovejší omak.

Nylonový taft: tenký, pevný a odolný

Taft je hustá plátnová väzba. Pri pracích etiketách býva z nylonu alebo polyesteru a má povrchovú úpravu, ktorá zlepšuje priľnavosť farby. Je tenký, hladký, rozmerovo stály a veľmi odolný voči praniu, a preto je už dlho hlavným materiálom pracích etikiet pre džínsovinu, nohavice, pracovné odevy, vrchné oblečenie a bytový textil.

Daňou za to je omak: taft je tuhší ako satén a jeho rezané okraje môžu byť tvrdšie. Najlepšie sa preto hodí tam, kde nepríde do styku s citlivou pokožkou – do bočného švu, na vnútornú stranu pása alebo do ťažších odevov, kde ho nikto necíti. Povrstvený nylonový taft navyše drží veľmi jemnú tlač ostro, čo pomáha, keď sa na malú etiketu musí zmestiť dlhý viacjazyčný text.

Bavlnená stuha: prírodná alternatíva

Bavlnená pracia stuha sa tká z bavlnenej priadze, často v plátnovej alebo keprovej väzbe, a dodáva sa v prírodnej, bielenej bielej alebo v organickej bavlne. Je mäkká, priedušná a matná, s jemne štruktúrovaným povrchom, ktorý pôsobí poctivo a remeselne. Hodí sa pre kolekcie z organickej bavlny a prírodných vlákien, dojčenské oblečenie, ľanové a bavlnené basic kúsky a pre značky, ktoré chcú, aby každá prípravka ladila s príbehom prírodných materiálov.

Bavlna nasáva farbu viac ako syntetické stuhy, preto sa zvyčajne potláča motívmi bez vlasových detailov a text by mal byť o niečo väčší. Konce sa väčšinou zatavujú teplom alebo zahýbajú, pretože bavlna sa netaví a nezatavuje ako polyester. Bavlnená etiketa sa tiež môže pri prvom horúcom praní mierne zraziť – rovnako ako odev.

Potlačená polyesterová stuha

Medzi saténom a taftom leží široká skupina hladkých polyesterových stúh s mäkkou alebo polomatnou úpravou, ktorým sa niekedy hovorí soft polyester alebo polyesterová stužka. Sú konzistentné z roly na rolu a dostupné v mnohých šírkach a farbách vrátane čiernej a tmavých odtieňov potlačených bielou alebo metalickou farbou. Sú rozumnou voľbou pre veľkoobjemové basic kúsky, športové oblečenie a privátne značky, kde sa rovnaká pracia etiketa používa pri mnohých modeloch. Pre kolekcie s deklarovaným podielom recyklovaného materiálu existujú aj verzie z recyklovaného polyesteru – pozrite recyklované etikety a GRS.

Netkané textílie a syntetický papier

Netkané stuhy vznikajú spojením vlákien do plošnej textílie, nie tkaním. Najznámejším typom je syntetický papier zo spunbondového polyetylénu: vyzerá ako papier, nestrapká sa a odoláva trhaniu aj vode. Ďalšie netkané textílie sú na báze polyesteru a o niečo mäkšie.

Keďže nemajú tkaný okraj, ktorý by sa mohol párať, dajú sa netkané materiály čisto rezať do ľubovoľného tvaru. Uplatnia sa pri prešívaných bundách, taškách, doplnkoch k obuvi, bytovom textile, matracoch a výrobkoch, kde je etiketa všitá do hrubých švov alebo vystavená manipulácii. Sú menej mäkké ako satén, takže pri odevoch nosených priamo na tele bývajú voľbou len výnimočne.

Materiály pracích etikiet v porovnaní

Hodnotenie je relatívne a predpokladá správnu tlač a úpravu okrajov.

Technológie tlače: termotransfer, flexotlač a ofset

Termotransfer

Termotlačová hlava roztaví farbu z pásky a prenesie ju na stuhu. Pri pracích etiketách sa používajú živicové alebo voskovo-živicové pásky, pretože pevne držia na povrstvených syntetických stuhách a odolávajú praniu, rozpúšťadlám pri chemickom čistení aj oderu. Termotransfer je digitálna technológia, takže každá etiketa môže niesť iný obsah bez nových tlačových platní. Preto je ideálny pre veľkostné rady, čísla modelov, kódy šarží a jazykové varianty v rámci jednej objednávky.

Flexotlač a ofset

Flexotlač pracuje s pružnými tlačovými platňami a hodí sa pre dlhé série rovnakých etikiet a pre viac farieb vrátane loga vo firemných farbách na pracej stuhe. Rotačná tlač ofsetového typu na stuhu zachytí veľmi jemné detaily. Obe metódy vyžadujú tlačové platne, a preto majú najväčší zmysel, keď sa rovnaký motív opakuje vo veľkých nákladoch. Sieťotlač na stuhu sa používa pre krycie farby na tmavých stuhách a pre prírodné stuhy, ako je bavlna.

Nech zvolíte akúkoľvek metódu, farba a stuha k sebe musia pasovať: živicová farba, ktorá na povrstvenom tafte drží výborne, môže na nepovrstvenej bavlne držať horšie. Vyžiadajte si fyzické vzorky a operte ich pri teplote, ktorú uvádza vaša vlastná pracia etiketa.

Rezanie a konečná úprava

Na reze sa pohodlie vyhráva, alebo prehráva. Ultrazvukové rezanie oddeľuje a zatavuje syntetické stuhy pomocou vysokofrekvenčných vibrácií a zanecháva hladký okraj, ktorý sa nestrapká ani neškriabe. Rezanie horúcim nožom tiež zatavuje, ale môže zanechať tvrdší lem. Rezanie za studena sa používa pri netkaných a povrstvených stuhách, ktoré sa nestrapkajú. Bavlna sa na koncoch zvyčajne zahýba, aby sa pokožky nedotýkal žiadny surový okraj.

Pracie etikety sa potom dodávajú ako rovno rezané kusy na všitie do švu, preložené na stred ako pútko do bočného švu alebo ako knižkové etikety s niekoľkými potlačenými stranami pre mnoho jazykov. Všetky varianty ukazuje náš sprievodca typy prehybov etikiet.

Ako zladiť materiál s odevom

• Pleteniny a žerzej nosené na tele: satén alebo mäkký polyester, ultrazvukové okraje, umiestnenie v bočnom šve.
• Dojčenské oblečenie a citlivá pokožka: mäkký satén alebo bavlnená stuha z materiálov s certifikáciou OEKO-TEX; zvážte presun značky do bezetiketovej potlače.
• Džínsy, chino nohavice a pracovné odevy: nylonový taft so živicovou termotransferovou tlačou pre opakované horúce alebo priemyselné pranie.
• Vrchné oblečenie, tašky a prešívané výrobky: taft alebo netkaná textília, ktoré zostanú čitateľné aj v hrubých švoch.
• Prírodné a bio kolekcie: bavlnená stuha alebo stuha z organickej bavlny.
• Recyklované kolekcie: satén alebo taft z recyklovaného polyesteru.

Širší pohľad na etikety značky, visačky a nášivky ponúka článok ako vybrať materiál etikety a význam všetkých symbolov prania a žehlenia vysvetľuje náš článok o symboloch na pracích etiketách.

Objednávka pracích etikiet

Pošlite nám typ odevu, materiál, trhy, na ktorých predávate, a text s pokynmi na ošetrovanie a zložením. Naši grafici etiketu rozvrhnú so správnym poradím symbolov a jazykmi a pošlú digitálny náhľad, zvyčajne do 24–48 h. Pred výrobou sú k dispozícii fyzické vzorky na vybraných stuhách. Minimálna objednávka je zvyčajne 1 000 ks na motív a výroba trvá spravidla 10–20 pracovných dní od schválenia – v našej vlastnej výrobe s certifikáciou OEKO-TEX v Bulharsku. Všetky stuhy a formáty nájdete na stránke pracie etikety.

Často kladené otázky