Etikety na pleteniny: mäkké etikety, umiestnenie a ošetrovanie vlny a kašmíru

Etikety na pleteniny majú ťažšiu úlohu ako etikety na tkaných odevoch. Sveter sa naťahuje, splýva a prilieha k pokožke, takže tuhú alebo škriabavú etiketu si človek všimne okamžite a ťažká etiketa môže jemnú pleteninu vytiahnuť z tvaru. Pleteniny sú zároveň často prémiovou kategóriou, kde etiketa značky, pokyny na ošetrovanie vlny a kašmíru a drobné detaily, napríklad kožený štítok, výrazne ovplyvňujú vnímanie výrobku. Tento návod vysvetľuje, ktoré etikety sa hodia na pleteniny a svetre, kam ich umiestniť a čo uviesť na pracej etikete. Ako výrobca etikiet v Európe s vlastnou výrobou v Bulharsku vyrábame tkané, potlačené a kožené etikety pre značky pletenín každej veľkosti.

Aká je dobrá etiketa na pleteniny

Pri etiketách na pletených odevoch sú najdôležitejšie tri vlastnosti:

• Mäkkosť: etiketa sa dotýka krku alebo boku, preto musia byť materiál aj okraje k pokožke šetrné. Ultrazvukovo rezané, zatavené okraje zostávajú hladké a nestrapkajú sa.
• Ohybnosť: etiketa by sa mala hýbať s pleteninou, nie vytvárať tuhú záplatu. Pomáhajú tenšie kvality a menšie formáty.
• Nízka hmotnosť: na jemných pleteninách môže ťažká etiketa ťahať látku a vytvoriť viditeľnú priehlbinu, najmä pri výstrihu.

Materiály etikiet s certifikátom OEKO-TEX Standard 100 dávajú istotu pri kategórii výrobkov, ktorá sa nosí priamo na tele, často mnoho hodín.

Materiály etikiet na pleteniny

Bavlna alebo satén?

Saténové etikety sú hladké a jemne lesklé a predstavujú klasickú voľbu pre elegantný sveter. Bavlnené etikety majú matný, prírodný vzhľad, ktorý ladí s nefarbenou vlnou, pleteninami z organickej bavlny a ležérnymi kolekciami. Oba materiály sa dajú vyrobiť ako tkané alebo potlačené etikety; pre hlavnú etiketu značky ponúka tkaná saténová kvalita najlepšiu kombináciu detailu a mäkkosti, kým pri pracích etiketách udrží potlačená saténová alebo bavlnená páska etiketu ľahkú. Dostupné kvality nájdete na stránkach tkané etikety a potlačené etikety.

Sklady, ktoré fungujú na pleteninách

Druh skladu ovplyvňuje pohodlie aj to, ako etiketa sedí vo šve:

• Slučkový sklad: etiketa sa preloží na polovicu a oba konce sa všijú do švu. Vytvorí mäkkú slučku bez rezaného okraja pri pokožke, vďaka čomu je pri výstrihu svetra veľmi pohodlná.
• Založené konce: oba krátke konce sa podložia dovnútra a etiketa sa prišije po obvode alebo na koncoch. Úhľadne pôsobí na páske zadného výstrihu alebo v bočnom šve.
• Stredový sklad: etiketa sa preloží v strede, takže údaje sú potlačené na oboch stranách; bežné pri pracích etiketách v bočných švoch.
• Rovný rez: etiketa sa prišije naplocho na látku, napríklad na pásku výstrihu. Dbajte na to, aby boli okraje zatavené a mäkké.

Náš článok o druhoch skladov etikiet uvádza konečné rozmery pre každý sklad.

Kam umiestniť etikety na pleteninách

Zadný výstrih

Tradičné miesto pre etiketu značky. Na pleteninách sa etiketa zvyčajne prišíva na pásku výstrihu alebo do švu výstrihu, nie priamo na pleteninu, aby nedeformovala golier. Etiketu udržte malú, napríklad 15×50 alebo 20×50 mm v hotovom stave, a zvoľte mäkkú kvalitu.

Bočný šev

Pracie etikety so zložením je najlepšie umiestniť do ľavého bočného švu, niekoľko centimetrov nad lemom. Oblasť výstrihu tak zostane čistá a pri golieri sa nevrstvia viaceré etikety.

Rebrovanie a lem

Obľúbeným vonkajším detailom je malá tkaná vlajková etiketa alebo kožený štítok všitý do rebrovaného lemu alebo manžety. Rebrovanie sa naťahuje, preto etiketu pripevnite len pozdĺž línie švu, nie naprieč rebrami, a udržte ju dosť malú, aby sa rebrovanie mohlo vrátiť do pôvodného tvaru.

Kardigany a gombíkové lišty

Na kardiganoch môže malá etiketa sedieť na vnútornej strane gombíkovej lišty alebo pri zadnom výstrihu. Etiketu značky môže doplniť kovový gombík alebo malý kovový štítok; všetky naše kovové výrobky sú bez niklu.

Širší prehľad umiestnenia etikiet na rôznych druhoch odevov nájdete v našom návode umiestnenie etikiet na oblečení.

Kožené štítky na pleteniny

Malý kožený alebo koženkový štítok s vtlačeným logom je charakteristickým detailom mnohých hrubých svetrov, kardiganov a pletených doplnkov. Typické veľkosti pre pleteniny sú kompaktné, približne 30×15 až 40×20 mm, aby štítok látku nezaťažoval. Umiestnite ho na lem, manžetu alebo k bočnému rozparku a prišite ho po okrajoch o niečo dlhším stehom, aby pletenina nebola prepichaná príliš husto. Koženka je ľahká a pri praní stabilná; pravá koža starne prirodzene, no vyžaduje pozornosť k pokynom na ošetrovanie. Materiály a úpravy nájdete na stránke kožené etikety.

Pracie etikety a zloženie pre vlnu a kašmír

Pleteniny z vlny, kašmíru, alpaky, mohéru alebo ich zmesí potrebujú presné údaje o ošetrovaní, pretože nesprávne pranie môže odev v jedinom cykle zaplstiť alebo zraziť.

Zloženie

V EÚ nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 vyžaduje uvádzať zloženie vlákien s úradnými názvami vlákien a hmotnostnými percentami v jazyku alebo jazykoch krajiny, kde sa odev predáva. Názvy ako vlna, kašmír, alpaka alebo mohér patria medzi uvedené názvy vlákien. Označenie „nová vlna“ (virgin wool, fleece wool) sa smie používať len za osobitných podmienok stanovených nariadením, preto ho pred tlačou overte. Pravidlá vysvetľuje náš článok o požiadavkách EÚ na pracie etikety.

Typické pokyny na ošetrovanie vlny a kašmíru

• ručné pranie alebo program na vlnu v práčke pri nízkej teplote, často 30 °C;
• nebieliť;
• nesušiť v sušičke; sušiť naplocho;
• žehliť pri nízkej teplote, ak vôbec;
• profesionálne čistenie podľa druhu vlákna.

Presné symboly závisia od skúšok materiálu vášho odevu. Použite symboly ošetrovania podľa ISO 3758 v štandardnom poradí a pridajte krátky text, napríklad „sušiť naplocho“ alebo „za vlhka vytvarovať“, čo je pri pleteninách obzvlášť užitočné.

Visačky na pleteniny

Visačka na svetri by nemala ťahať pleteninu ani na nej zanechať stopu. Pripevnite ju mäkkou šnúrkou cez praciu etiketu alebo šev, nie cez pleteninu, a na jemných pleteninách sa vyhnite ťažkým plastovým pinom. Prémiovému charakteru väčšiny kolekcií pletenín zodpovedá hrubý nenatieraný alebo štruktúrovaný kartón s malým reliéfnym logom. Spoločná objednávka visačiek a etikiet udrží farby a úpravy jednotné.

Objednávka etikiet na pleteniny

Uveďte nám priadzu a jemnosť (gauge) vašich pletenín, miesta, ktoré chcete označiť, a údaje, ktoré musí niesť pracia etiketa. Naši dizajnéri pripravia digitálny náhľad zvyčajne do 24–48 h a pred výrobou sú k dispozícii fyzické vzorky, aby ste si mäkkosť a umiestnenie overili na skutočnej pletenine. Minimálne množstvo je zvyčajne 1 000 ks na dizajn a výroba trvá zvyčajne 10–20 pracovných dní po schválení s doručením po celej EÚ.

Často kladené otázky