Úprava okrajov etikiet: ultrazvukový rez, laser, horúci nôž a tkaný okraj

Úprava okrajov etikiet rozhoduje o tom, či etiketu na oblečení vôbec necítite, alebo či vás začne dráždiť už po prvej hodine nosenia. Dve etikety s rovnakým logom, farbami a veľkosťou môžu pôsobiť úplne odlišne len preto, že jedna bola rezaná ultrazvukom a druhá horúcim nožom. Tento návod vysvetľuje hlavné typy okrajov etikiet na oblečenie – ultrazvukový rez, laserový rez, rezanie horúcim nožom, tkaný okraj, overlockový (merrow) lem a zložené okraje –, ako sa jednotlivé okraje vyrábajú, ako pôsobia na pokožke a ku ktorým odevom sa hodia.

Prečo je okraj dôležitejší, než si myslíte

Väčšina tkaných a potlačených etikiet sa vyrába z polyesterových priadzí alebo polyesterovej pásky. Polyester sa pri čistom reze čepeľou strapká, preto každý okraj etikety potrebuje nejaký spôsob zatavenia alebo ochrany. Spôsob zatavenia ovplyvňuje tri veci:

• Pohodlie: tvrdý, zatavený val pozdĺž rezu je najčastejším dôvodom, prečo etiketa škriabe na krku alebo v páse.
• Trvanlivosť: zle zatavený okraj sa po niekoľkých praniach začne strapkať a uvoľnené nitky pôsobia lacno.
• Vzhľad: okraj je súčasťou dizajnu. Ostrý tvarovaný obrys, jemne zaoblený roh alebo prešívaný lem vysielajú zakaždým iný signál.

Okraj sa určuje v dvoch smeroch. Dlhé strany etikety vedú pozdĺž pásky alebo tkaniny tak, ako vychádza z tkáčskeho stroja alebo tlačiarne. Konce sú miesta, kde sa páska strihá na jednotlivé kusy. Oba smery môžu mať rôznu úpravu a najlepšia kombinácia závisí od skladu a od miesta, kam sa etiketa všíva.

Ultrazvukový rez

Pri ultrazvukovom rezaní sa používa čepeľ alebo koliesko, ktoré kmitá veľmi vysokou frekvenciou. Kmitanie vytvára teplo trením presne v línii rezu, takže syntetické vlákna sa počas rezania v úzkom pruhu roztavia a spoja. Keďže teplo pôsobí lokálne a krátko, zatavená zóna zostáva tenká a ohybná.

Ultrazvukový rez je štandard, ktorý odporúčame pre väčšinu tkaných a saténových etikiet nosených priamo na tele. Okraj je čistý, nestrapká sa a zostáva na dotyk mäkký. Ultrazvukom sa reže aj široká tkaná látka na jednotlivé pásy etikiet, takže ultrazvukovú úpravu môžu mať dlhé strany aj konce etikety. Metóda funguje na polyesteri a iných termoplastických priadzach; čistá bavlnená páska sa netaví, preto potrebuje iné riešenie, napríklad zložené konce alebo tkaný okraj.

Rezanie horúcim nožom

Pri tepelnom rezaní, nazývanom aj rezanie horúcim nožom, sa páskou pretlačí zahriata čepeľ. Čepeľ pri rezaní taví vlákna, čím okraj spoľahlivo zataví. Je to rýchla a robustná metóda, ktorá sa dobre hodí na hrubšie pásky, ťažké tkané etikety a výrobky, kde sa okraj nikdy nedotýka pokožky, napríklad etikety na taškách, bytovom textile, vo vreckách vrchného oblečenia alebo etikety všité s oboma koncami podložnými dovnútra.

Nevýhodou je val. Keďže sa používa viac tepla, zatavená línia je širšia a po vychladnutí môže byť tuhá a ostrá. Na krku trička alebo na spodnej bielizni je tento val citeľný. Ak je rezanie horúcim nožom pre váš materiál správnou voľbou, zvoľte sklad, ktorý skryje odrezané konce vo švíku.

Laserový rez

Laser vypaľuje a zatavuje okraj pozdĺž ľubovoľnej dráhy nakreslenej v súbore. Vďaka tomu je laserový rez metódou voľby pre tvarované etikety: zaoblené rohy, kruhy, erby, písmená alebo obrysy loga. Je veľmi presný, pre každý nový tvar nepotrebuje samostatný rezný nástroj a pri rezaní zároveň zatavuje syntetický materiál.

Laserom rezané okraje sú o niečo tuhšie ako ultrazvukové a na tmavom polyesteri môže byť na okraji vidieť tenkú tmavšiu linku. Sú ideálne pre tkané odznaky, nášivky, tvarované etikety na vrchnom oblečení, šiltovkách a taškách a pre dekoratívne etikety všité z vonkajšej strany odevu. Pri tvarovaných etiketách, ktoré sa nosia priamo na pokožke, s nami pred výberom tvaru prekonzultujte mäkkosť.

Tkaný okraj

Etikety sa môžu vyrábať aj na stužkových (ihlových) tkáčskych strojoch, kde sa každá páska etikety tká priamo vo svojej konečnej šírke. Dlhé strany potom majú skutočný tkaný okraj, takzvaný kraj tkaniny, ktorý vzniká otočením útku na okraji pásky. Na dlhých stranách tak nie je žiadny rez ani zatavený val.

Tkané okraje sú po dĺžke etikety najjemnejšou možnosťou a pri praní sú veľmi stabilné. Rezať treba iba konce, zvyčajne ultrazvukom, a pri koncovom alebo stredovom sklade zmiznú vo švíku aj tie. Kompromisom je menšia flexibilita v šírke: každá šírka pásky potrebuje vlastné nastavenie, preto sú etikety s tkaným okrajom vhodné najmä pre značky, ktoré používajú jednotnú šírku etikety v mnohých modeloch. Výborne sa hodia aj k tkaným páskam a stuhám, ktoré sa používajú ako krčné pásky alebo pútka na vešanie.

Overlockový (merrow) lem

Overlockový lem obopína okraj hustým obnitkovacím stehom, zvyčajne v nite farebne zladenej s dizajnom alebo kontrastnej. Je to klasická úprava vyšívaných a tkaných nášiviek a dodáva im vystúpený, orámovaný vzhľad, ktorý sa hodí na športové oblečenie, pracovné odevy, šiltovky a tímové oblečenie.

Overlockový lem funguje najlepšie na jednoduchých obrysoch, ako sú kruhy, ovály, štvorce a obdĺžniky so zaoblenými rohmi. Veľmi ostré vnútorné rohy steh nedokáže sledovať, preto sa zložité tvary režú laserom. Keďže lem pridáva hrúbku a tuhosť, je to úprava na vonkajšiu stranu odevu, nie pre etikety vnútri goliera.

Zložené okraje

Skladanie nie je metóda rezania, ale patrí k najúčinnejším úpravám okrajov. Keď sú konce etikety podložené dovnútra (koncový sklad), zložené v strede (stredový sklad, slučkový sklad) alebo zložené šikmo (pokosový sklad), odrezané konce sa skryjú vo švíku alebo sa otočia dovnútra. Nositeľ sa dotýka iba hladkého povrchu etikety a zloženého okraja. Náš návod k typom skladov etikiet podrobne vysvetľuje sklady a hotové rozmery.

Najpohodlnejšou kombináciou pre krčné etikety je jemná tkanina alebo saténová páska s ultrazvukovými alebo tkanými dlhými okrajmi a stredový či koncový sklad, ktorý skryje konce.

Porovnanie úprav okrajov

Ktorý okraj etikety je najjemnejší?

Pri etiketách nosených na pokožke je poradie jasné. Najjemnejšie sú tkané okraje na dlhých stranách, tesne za nimi nasledujú ultrazvukom rezané okraje. Podložením koncov dovnútra sa zvyšné rezné hrany dostanú mimo kontaktu s pokožkou. Laserové a tepelne rezané okraje sú tuhšie a lepšie sa hodia na vonkajšiu stranu odevu alebo na výrobky, pri ktorých pohodlie nehrá rolu.

Svoju úlohu zohráva aj materiál. Saténová páska a jemný damašek s ultrazvukovými okrajmi pôsobia hladšie ako tuhá taftová väzba s tepelne rezanými koncami. Pri dojčenskom oblečení, spodnej bielizni a tričkách kombinujte mäkký materiál s jemným okrajom, prípadne zvážte bezetiketovú potlač. Náš článok o mäkkých etiketách na tričká sa pohodliu venuje podrobnejšie.

Úprava okraja podľa typu výrobku

• Tričká, dojčenské oblečenie, spodná bielizeň: ultrazvukové alebo tkané okraje, stredový alebo koncový sklad, mäkký satén alebo jemný damašek.
• Košele, šaty a pletené oblečenie: ultrazvukové okraje s koncovým alebo pokosovým skladom; tkané okraje pre prémiové kolekcie.
• Bundy, kabáty a tašky: laserom rezané tvary alebo tepelne rezané etikety so zloženými koncami; overlockové nášivky z vonkajšej strany.
• Šiltovky a športové oblečenie: laserom rezané tkané odznaky alebo overlockové nášivky zvonka, mäkké ultrazvukové etikety vnútri.
• Bytový textil a deky: tepelne alebo ultrazvukom rezané etikety so zloženými koncami, všité do švíka alebo prešité navrchu.

Ako určiť okraj v objednávke

1. Uveďte typ odevu, umiestnenie etikety a to, či sa dotýka pokožky.
2. Uveďte hotový rozmer v mm a typ skladu.
3. Zvoľte úpravu dlhých strán a koncov, alebo nás požiadajte o odporúčanie.
4. Pri tvarovaných etiketách pošlite obrys ako vektorový súbor.
5. Pred sériovou výrobou schváľte fyzickú vzorku.

Náš tím expresného návrhu etikiet doplní údaje o okraji a sklade do technického výkresu a digitálny náhľad pošle zvyčajne do 24–48 h. Minimálne množstvo objednávky je zvyčajne 1 000 ks na dizajn, výroba trvá spravidla 10–20 pracovných dní po schválení a dodávame po celej Európe. Prezrite si kvality v našej kolekcii tkaných etikiet.

Často kladené otázky