Ako vybrať správnu veľkosť etikety pre vaše odevy
Veľkosť etikety patrí k rozhodnutiam, ktoré sa zdajú nepodstatné, kým ich nepokazíte: etiketa do zátylku, ktorá škriabe, pracia etiketa príliš malá na požadované jazyky, logo, ktoré sa stratí na veľkej nášivke. Pre značkové etikety neexistuje zákonná štandardná veľkosť, voľba je teda na vás. Tento návod vám dá postup, ako sa rozhodnúť. Úplné tabuľky rozmerov pre každý druh etikety nájdete v našom sprievodcovi veľkosťami etikiet, ktorý používajte súbežne.
Začnite umiestnením
Miesto etikety na odeve určuje vonkajšie hranice jej veľkosti. Každá pozícia má vlastné obmedzenia pohodlia, viditeľnosti a dostupného priestoru.
Zátylok
Etiketa do zátylku je najviditeľnejšou značkovou etiketou a zároveň tou, ktorá je najviac v kontakte s pokožkou. Musí byť dosť široká, aby čitateľne niesla logo, ale dosť krátka, aby nepresahovala lemovku goliera. Na tričkách a pletenom tovare sa etiketa dlhšia, než je šírka lemovky, skrúti a dráždi. Mäkké materiály ako jemný damask alebo satén s ultrazvukom rezanými okrajmi tu robia skutočný rozdiel.
Bočný šev
Etikety v bočnom šve nesú údaje o ošetrovaní, zložení a veľkosti. Visia vnútri odevu, takže dĺžka je menej kritická, šírka však musí zodpovedať švu a obsahu. Kvôli viacjazyčnému textu o ošetrovaní sú to často najdlhšie etikety v odeve.
Lem
Malá vlajočka na vonkajšom leme je značkový detail. Zvyčajne je úzka a krátka, často so slučkovým skladom alebo založenými koncami, aby ležala naplocho a nezachytávala sa.
Pás
Nohavice, sukne a spodná bielizeň ponúkajú na zadnom páse širšiu a plochejšiu plochu. Etikety tu môžu byť širšie, na elastickom páse však etiketa nesmie obmedzovať pružnosť; mäkká potlačená etiketa alebo bezštítkový nažehľovací transfer často funguje lepšie ako tuhá tkaná.
Vrecko a manžeta
Vlajočky na vreckách, zadné nášivky na denime a etikety na manžetách sú dekoratívne a viditeľné zvonka. Ich veľkosť voľte vzhľadom na diel, na ktorom sú: nášivka na džínsoch by napríklad mala byť zreteľne menšia ako zadné vrecko a sedieť v oblasti sedla.
Potom zvážte druh etikety
Rôzne výrobné metódy majú rôzne praktické rozsahy veľkostí. Tkané etikety sú ideálne do zátylku a na lem, kde záleží na odolnosti. Potlačené etikety lacno zvládnu dlhý text o ošetrovaní. Silikónové, kožené a kovové etikety sú hrubšie, preto sa hodia skôr na vonkajšie pozície ako do kontaktu s pokožkou. Nášivky a zadné nášivky sú zo svojej podstaty väčšie. Ak ešte vyberáte techniku, prečítajte si najprv tkané vs. potlačené etikety a potom sa vráťte k veľkosti.
Zohľadnite sklad
Najčastejšou chybou pri veľkosti je zámena reznej a viditeľnej veľkosti. Etiketa so stredovým skladom preložená napoly ukazuje len polovicu svojej dĺžky; etiketa so založenými koncami stratí na každom konci niekoľko milimetrov vo šve. Vždy uveďte hotovú, viditeľnú veľkosť, ktorú chcete, a reznú dĺžku a prídavok na šev nechajte vypočítať výrobcu. Náš článok o spôsoboch skladania etikiet ukazuje, ako jednotlivé sklady menia viditeľnú plochu.
Východiská pre jednotlivé odevy
Tabuľka nižšie uvádza východiská, ktoré často odporúčame. Berte ich ako základ vlastného rozhodnutia; rozmery na mieru sú vždy možné.
| Odev / umiestnenie | Odporúčaný druh etikety | Typická hotová veľkosť (mm) |
|---|---|---|
| Tričko, zátylok | Tkaný damask, založené konce alebo stredový sklad; alebo bezštítkový transfer | 15–20 × 40–50 |
| Mikina, zátylok | Tkaný damask alebo satén, založené konce | 20–25 × 50–60 |
| Košeľa alebo blúzka, zátylok | Tkaný damask, založené konce | 15–20 × 40–50 |
| Bunda alebo kabát, vnútri | Tkaná, rovná alebo pokosový sklad | 25–35 × 60–80 |
| Bočný šev, ošetrovanie a zloženie | Potlačený satén alebo bavlnená páska, stredový sklad alebo knižka | 25–40 × 40–100 |
| Vlajočka na vonkajšom leme | Tkaná, slučkový sklad | 10–15 × 15–25 |
| Džínsy, nášivka na zadnom páse | Pravá koža alebo ekokoža | 70 × 50 až 90 × 60 |
| Dojčenské oblečenie, zátylok | Potlačený satén alebo nažehľovací transfer | 10–15 × 30–40 |
| Šiltovka alebo čiapka | Tkaná alebo silikónová, rovná | 20–30 × 40–60 |
Trafte pomer loga a etikety
Etiketa pôsobí vyvážene, keď logo vypĺňa zhruba 60–75 % dostupnej šírky a ponecháva voľný okraj aspoň 2–3 mm k rezným hranám a skladom. Okraje sú dôležité aj z praktických dôvodov: všetko, čo je bližšie ako pár milimetrov k švu, môže pri všití zmiznúť. Dlhé vodorovné logo sa hodí na širokú krátku etiketu; logo v stĺpci alebo štvorcové na štvorcovejší formát. Ak je vaše logo veľmi široké, dlhšia etiketa je zvyčajne lepšia ako zmenšenie loga na nečitateľnú výšku.
Tip: vytlačte grafiku v mierke 100 % na papier, vystrihnite ju na hotovú veľkosť a pripnite na vzorový odev. Je to najrýchlejší spôsob, ako pred objednávkou posúdiť proporcie a pohodlie.
Dodržte minimálne výšky textu
Drobné písmo obmedzuje výrobná metóda. Ako pravidlo by verzálky mali mať aspoň asi 2 mm na tkaných etiketách a asi 1,5 mm na potlačených, s hrubšími ťahmi pri svetlom texte na tmavom pozadí. Pracie etikety s viacerými jazykmi potrebujú dosť plochy, aby text zostal nad týmito minimami; ak sa obsah nezmestí, zvoľte širšiu pásku alebo etiketu-knižku namiesto zmenšovania písma. Náš článok o expresnom návrhu etikiet vysvetľuje, ako grafici kontrolujú čitateľnosť, a článok o požiadavkách EÚ na pracie etikety opisuje, čo musí text obsahovať.
Časté chyby pri veľkosti, ktorým sa vyhnite
- Príliš veľké etikety do zátylku, ktoré presahujú golier a škriabu – často hlavný dôvod, prečo spotrebitelia etikety odstrihávajú.
- Tuhé materiály na citlivých miestach, napríklad hrubý taft na dojčenskom alebo športovom oblečení.
- Príliš drobný, nečitateľný text, najmä veľkosti a URL adresy na malých etiketách.
- Zadanie reznej namiesto hotovej veľkosti, takže etiketa má len polovicu očakávanej viditeľnej dĺžky.
- Jedna veľkosť pre všetky odevy: etiketa, ktorá sa hodí na kabát, prevalcuje top na ramienka.
- Zabudnutá veľkostná etiketa: veľkostné etikety plánujte spolu s hlavnou etiketou, aby sa zmestili do rovnakého švu.
Jednoduchý postup rozhodovania
- Zvoľte umiestnenie a overte, koľko rovnej plochy ponúka.
- Vyberte druh etikety, ktorý sa hodí k danej pozícii a obsahu.
- Zvoľte sklad a určte hotovú, viditeľnú veľkosť.
- Umiestnite logo na 60–75 % šírky s bezpečnými okrajmi.
- Skontrolujte celý text podľa minimálnych výšok.
- Potvrďte digitálnym náhľadom a pri nových návrhoch aj fyzickou vzorkou.
Neviete, ktorá veľkosť sa hodí k vášmu odevu? Pošlite nám fotografiu alebo technickú dokumentáciu a odporučíme formát a pripravíme náhľad. Vyžiadajte si cenovú ponuku.
Často kladené otázky
Existuje štandardná veľkosť etikiet na oblečenie?
Pre značkové etikety v EÚ neexistuje zákonom predpísaná veľkosť. Veľkosť sa volí podľa umiestnenia, druhu etikety a obsahu; bežné etikety do zátylku majú šírku okolo 15–20 mm a dĺžku 40–50 mm.
Mám výrobcovi uviesť reznú alebo hotovú veľkosť?
Uveďte hotovú, viditeľnú veľkosť po poskladaní. Výrobca potom vypočíta reznú dĺžku a prídavok na šev pre zvolený sklad.
Ako zabrániť tomu, aby etiketa do zátylku škriabala?
Etiketa by mala byť kratšia ako lemovka goliera, z mäkkého materiálu, ako je jemný damask alebo satén, s ultrazvukom rezanými okrajmi; prípadne prejdite na bezštítkový nažehľovací transfer.
Aký je najmenší čitateľný text na etikete?
Orientačne verzálky s výškou asi 2 mm na tkaných etiketách a asi 1,5 mm na potlačených. Tenké alebo svetlé písma môžu potrebovať väčšiu veľkosť.
Ďalšie návody
Tkané etikety: damašek vs. satén vs. taft – porovnanie väzieb
V čom sa líšia tkané etikety z damašku, HD damašku, saténu a taftu – hustota nití, detail, omak a trvanlivosť – a ktorá väzba sa hodí k vášmu obleč...
Čítať článok
Úprava okrajov etikiet: ultrazvukový rez, laser, horúci nôž a tkaný okraj
Ultrazvukový rez, laser, horúci nôž, tkaný okraj, overlock alebo zložené konce: ako vzniká každá úprava okraja etikety, ako pôsobí na pokožke a kde...
Čítať článok
Etikety na pleteniny: mäkké etikety, umiestnenie a ošetrovanie vlny a kašmíru
Pleteniny potrebujú etikety, ktoré sú mäkké, ohybné a správne umiestnené: návod k materiálom, skladom, umiestneniu a pracím etiketám pre vlnu a kaš...
Čítať článokPovedzte nám o svojich etiketách
Pošlite druh etikety, veľkosť, množstvo a termín. Zvyčajne do jedného pracovného dňa odpovieme s cenou a odporúčaním.
- Bežný min. odber 1 000 ks na dizajn
- Vzorky pred výrobou
- Výroba 10–20 pracovných dní
- Dodanie po celej Európe