Etikety na bytový textil: posteľná bielizeň, uteráky, deky a záclony

Etikety na bytový textil pracujú tvrdšie ako väčšina módnych etikiet. Posteľná bielizeň a uteráky sa perú pri vysokých teplotách desiatky až stovky ráz, deky a prehozy sú mesiace poskladané v skrini a záclony roky visia na slnku. Či už vyrábate etikety na uteráky, pracie etikety na posteľnú bielizeň, značkové etikety na deky alebo etikety na vankúše, etiketa musí vydržať celú životnosť výrobku, niesť zákonom vyžadované údaje a pritom stále vyzerať ako vaša značka. Tento návod sa venuje druhom etikiet na bytovom textile, bežným rozmerom pre veľké výrobky, teplotám prania, pravidlám pre zloženie a praktickým tipom na všívanie.

Aké etikety potrebuje výrobok z bytového textilu

Bežný výrobok z bytového textilu nesie dve alebo tri etikety:

• Značková etiketa: viditeľný znak vašej značky, často tkaná etiketa všitá do lemu alebo švu, prípadne tkané pútko na uteráku.
• Pracia etiketa so zložením: zloženie vlákien je v EÚ povinné; symboly ošetrovania očakávajú spotrebitelia aj predajcovia. Pri veľkých výrobkoch táto etiketa často nesie aj rozmer výrobku, napríklad 200×220 cm, a číslo artikla.
• Etiketa na obal alebo vložka: súpravy posteľnej bielizne a uterákov sa zvyčajne predávajú v krabici, vrecku alebo s pásom, ktorý uvádza obsah súpravy, rozmery a čiarový kód. Pozrite si naše nálepky a etikety na obaly.

Etikety na uteráky

Uteráky sú osobitný prípad, pretože etiketa je často aj funkčnou súčasťou: pútkom na zavesenie.

Tkané etikety v tvare pútka

Tkaná etiketa zložená do slučky a všitá do lemu uteráka vám dá pútko na zavesenie aj značkovú etiketu v jednom kuse. Slučkovo zložená etiketa na uteráky sa zvyčajne vyrába z pevnej tkanej stuhy v damašku alebo tafte, bežne so šírkou 15–25 mm a dĺžkou 60–100 mm pred zložením. Zvoľte kvalitu, ktorá si po mnohých praniach pri vysokej teplote zachová tvar, a farbu nite, ktorá nepúšťa na biele froté.

Ploché značkové etikety a bočné štítky

Mnohé značky uterákov všijú malú etiketu so založenými koncami do bočného lemu ako štítok, ktorý vyčnieva niekoľko milimetrov. Iné vtkajú značku priamo do žakárovej bordúry uteráka a do lemu pridajú iba praciu etiketu.

Pracie etikety na uteráky

Uteráky sa perú na 60 °C a často sa sušia v sušičke, preto musí pracia etiketa zniesť teplo aj trenie. Vhodný je potlačený satén s tepelne odolnou potlačou aj tkaná pracia etiketa; okraje nechajte rezať ultrazvukom, aby zostali na froté mäkké. Možnosti podrobne porovnáva náš článok o materiáloch pracích etikiet.

Pracie etikety na posteľnú bielizeň

Obliečky na paplóny, obliečky na vankúše a napínacie plachty sa zvyčajne označujú vo vnútornom šve pri otvore alebo v rohovom šve. Keďže zákazník na poskladanej plachte rozmer ľahko neuvidí, uveďte rozmer na pracej etikete jasným, veľkým písmom, napríklad „140×200 cm“. Odporúčaný postup pri posteľnej bielizni:

• použite praciu etiketu dostatočne širokú pre zreteľné rozmery a symboly, bežne so šírkou 30–40 mm;
• umiestnite ju do švu, ktorý nie je na ploche na spanie, napríklad na strane zapínania obliečky;
• pri súpravách označte každý kus zvlášť, pretože po prvom praní sa kusy oddelia;
• ak chcete, aby bola značka viditeľná na ustlanej posteli, pridajte na záložku zapínania malú tkanú značkovú etiketu.

Deky, prehozy, záclony a vankúše

Deky a prehozy

Vlnené deky a deky so zmesou vlny potrebujú šetrné ošetrovanie, často pranie na 30 °C alebo profesionálne čistenie, preto musí byť pracia etiketa zreteľná a ľahko nájditeľná. Klasickou voľbou je tkaná značková etiketa všitá do rohu, niekedy so saténovou úpravou alebo vzhľadom kože. Pri fleecových a akrylových prehozoch sa osvedčí potlačená saténová pracia etiketa a tkaná či potlačená značková etiketa v rohu. Etiketa z pravej kože alebo koženky dodá pleteným prehozom prémiový vzhľad.

Záclony a závesy

Záclony a závesy sú dlhodobé výrobky, ktoré sa perú zriedka, no často sú vystavené svetlu. Praciu etiketu všite do hornej riasiacej pásky alebo bočného lemu, kde je pri zavesení skrytá. Použite farbostály materiál odolný voči svetlu a uveďte zloženie aj pokyny na ošetrovanie, pretože zákazník si záclony často nechá roky a údaje bude potrebovať, keď ich príde čas vyčistiť.

Obliečky a dekoračné vankúše

Obliečky na vankúše označte v šve so zipsom. Plnené vankúše majú dva komponenty, obliečku a výplň, a zloženie každého z nich musí byť jasné. Ak výplň obsahuje perie alebo páperie, treba uviesť netextilné časti živočíšneho pôvodu.

Bežné rozmery etikiet na bytový textil

Ide o bežné východiskové hodnoty; vyrobíme aj rozmery na mieru. S výberom vám pomôže náš sprievodca veľkosťami etikiet.

Teploty prania a symboly ošetrovania

Symboly ošetrovania sa riadia normou ISO 3758 a uvádzajú sa v poradí: pranie, bielenie, sušenie, žehlenie a profesionálne ošetrovanie. Bytový textil pokrýva široké spektrum ošetrovania:

Pokyny na ošetrovanie vždy odvoďte z testov na vlastnej látke. Etiketa musí vydržať najnáročnejšie ošetrovanie, ktoré povoľujete: etiketa na uterák s označením 60 °C musí sama zniesť pranie na 60 °C aj sušenie v sušičke.

Pravidlá pre zloženie bytového textilu

Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a označovaní sa vzťahuje na bytový textil rovnako ako na oblečenie. V praxi:

• uveďte zloženie vlákien v hmotnostných percentách s oficiálnymi názvami vlákien, napríklad „100 % bavlna“ alebo „60 % bavlna, 40 % polyester“;
• údaje uveďte v úradnom jazyku alebo jazykoch každej krajiny EÚ, kde sa výrobok predáva;
• pri viaczložkových výrobkoch, ako je vankúš s obliečkou a výplňou alebo prešívaný prehoz, uveďte zloženie každého komponentu;
• uveďte netextilné časti živočíšneho pôvodu, napríklad páperie alebo perie vo výplniach;
• etiketa musí byť počas celej životnosti výrobku trvanlivá, čitateľná a prístupná.

K jazykovej stránke si prečítajte náš článok o jazykových požiadavkách na etikety v EÚ. Knižková pracia etiketa je praktický spôsob, ako zmestiť na jednu etiketu mnoho jazykov.

Tipy na odolnosť etikiet na bytový textil

• Prispôsobte etiketu praniu: zvoľte materiály a potlač dimenzované na najvyššiu teplotu prania na vašej pracej etikete.
• Používajte farbostále priadze a farby: etiketa, ktorá púšťa farbu na bielu posteľnú bielizeň, je vážna reklamácia kvality.
• Všívajte do pevných švov: zachyťte etiketu v leme či šve s dostatočnou záložkou, zvyčajne 8–10 mm, aby sa nedala vytiahnuť.
• Vyberajte etikety s certifikátom OEKO-TEX Standard 100 pre výrobky v tesnom kontakte s pokožkou, ako je posteľná bielizeň a uteráky.
• Zvážte recyklované materiály: etikety z recyklovaného polyesteru s certifikátom GRS sú pre udržateľné bytové kolekcie k dispozícii na požiadanie.

Objednávka etikiet na bytový textil

Pošlite nám zoznam výrobkov s rozmermi, zložením a pokynmi na ošetrovanie, spolu s logom. Digitálny náhľad pripravíme zvyčajne do 24–48 h a pred výrobou fyzické vzorky. Minimálna objednávka je zvyčajne 1 000 ks na jeden návrh; výroba trvá zvyčajne 10–20 pracovných dní od schválenia, s doručením do celej EÚ z našej vlastnej výroby v Bulharsku. Materiály a formáty nájdete pri našich pracích etiketách.

Často kladené otázky