Položaj etiketa na odjeći: gdje ušiti etiketu marke, za održavanje i s veličinom

Etiketa na pogrešnom mjestu stoji vas dvostruko. Kupci primijete etiketu na vratu koja grebe ili etiketu za održavanje koja viri iz rukava, a trgovci ili tijela za nadzor tržišta primijete kada su podaci o sastavu skriveni ili ih nema. O dobrom položaju odlučuje se prije šivanja prvog uzorka: pripada tehničkoj specifikaciji, uz veličinu i presavijanje etikete. Ovaj vodič objašnjava gdje se obično postavlja koja vrsta etikete za odjeću, zašto, i kako se položaj mijenja od majica do kupaćih kostima, torbi i šešira.

Tri etikete koje nosi gotovo svaki odjevni predmet

Većina odjevnih predmeta nosi tri vrste podataka, na zasebnim etiketama ili objedinjene na jednoj ili dvije:

• Etiketa marke – vaš logotip, najvidljivija etiketa i ona koja oblikuje doživljaj proizvoda kao marke.
• Etiketa za održavanje i sastav – sastav vlakana (obvezan u EU-u), simboli za pranje, zemlja podrijetla i često više jezika.
• Etiketa s veličinom – mala etiketa ili redak teksta koji kupcu i trgovini govori koja je veličina u pitanju.

Svaka ima svoju logiku: etiketa marke postavlja se da bude viđena, etiketa za održavanje da se pronađe i pročita i godinama kasnije, a etiketa s veličinom da se brzo provjeri u trgovini.

Položaj etikete marke

Sredina stražnjeg dijela vrata

Klasičan položaj je s unutarnje strane na sredini stražnjeg dijela vrata, ušivena u šav vrata ili na stražnju traku vrata. Vidljiva je na vješalici, ondje kupci najprije gledaju i pomaže nositelju da pravilno okrene odjevni predmet. Ovdje su standardni izbor tkane etikete presavijene po sredini ili na krajevima. Neka etiketa bude uža od visine trake vrata kako se ne bi savijala preko ruba ovratnika.

Petlja za vješanje

Na jaknama, kaputima i dijelu pletene odjeće etiketa marke služi i kao petlja za vješanje: etiketa presavijena u petlju ili pod kutom ušivena u šav vrata. Time se štedi zasebna petlja, ali etiketa mora biti dovoljno čvrsta da nosi težinu odjevnog predmeta, pa odaberite gustu damast kvalitetu i sigurno ušijte oba kraja.

Bočni šav, rub i vanjski detalji

Mala etiketa zastavica u vanjskom bočnom šavu ili donjem rubu diskretan je detalj marke, omiljen na majicama, duksevima i ležernim hlačama. S vanjske strane brendiranje se može prebaciti i na zakrpu, kožnu ili silikonsku značku ili metalnu pločicu na torbama i gornjoj odjeći.

Položaj etikete za održavanje i sastav

Etiketa za održavanje postavlja se radi čitljivosti i dostupnosti, a ne radi izlaganja. Najčešća konvencija u industriji je lijevi bočni šav (gledano iz perspektive nositelja), s unutarnje strane, ušivena u šav kao viseća etiketa. Na gornjim dijelovima etiketa se obično postavlja otprilike 8 do 15 cm iznad ruba; točnu udaljenost određuje vaša specifikacija ili specifikacija vašeg trgovačkog kupca, jer ne postoji jedinstvena zakonska mjera.

Zakon traži da podaci o sastavu prema Uredbi (EU) br. 1007/2011 budu trajni, lako čitljivi, vidljivi i dostupni. U praksi to znači:

• trajno ušiveni, a ne samo pričvršćeni visećom etiketom ili uklonjivom naljepnicom;
• na mjestu gdje ih kupac može pročitati prije kupnje bez paranja;
• otisnuti na materijalu koji ostaje čitljiv i nakon višekratnog pranja.

Za sam sadržaj – nazive vlakana, postotke, jezike i simbole za pranje – pogledajte naš vodič o zahtjevima EU-a za etikete za održavanje i kolekciju etiketa za održavanje.

Položaj etikete s veličinom

Za podatke o veličini imate tri mogućnosti:

1. Uz etiketu marke – mala etiketa s veličinom ušivena ispod ili pokraj etikete na vratu. Brzo se pronalazi u trgovini i jednostavno ušiva.
2. Objedinjeno – veličina utkana ili otisnuta na poleđini etikete marke presavijene po sredini ili dodana kao redak na etiketi za održavanje.
3. Otisak bez etikete – veličina je dio termotransfernog otiska s unutarnje strane vrata.

Na košuljama je veličina često mala zasebna etiketa pokraj etikete marke na stražnjem sedlu ili stalku ovratnika, kako bi je kupac mogao pročitati na presavijenoj košulji. Na hlačama se veličina obično nalazi na stražnjem dijelu pojasa uz etiketu marke, ponekad s mjerama struka i duljine nogavice. Male tkane ili tiskane etikete s veličinom prikladne su za sva tri položaja.

Položaj prema vrsti odjeće

Tablica prikazuje uobičajenu praksu, a ne pravila. Vaši trgovački kupci mogu imati vlastite priručnike za položaj etiketa; ako ih imaju, slijedite ih točno.

Rastezljiva odjeća, kupaći kostimi i donje rublje

Na elastičnoj odjeći kruta etiketa može ograničiti rastezanje ili se nazirati kroz tanku tkaninu. Koristite mekane satenske ili tiskane etikete, neka budu male i razmislite o izravnom tisku svega što se može otisnuti na tkaninu. Kompresijska i sportska odjeća visokih performansi često je potpuno bez etiketa.

Gornja odjeća

Kaputi i jakne imaju mjesta za više: etiketu marke na vratu, etiketu za održavanje na podstavi, etiketu s veličinom i ponekad zasebnu etiketu za sastav punjenja ili vate. Sastav osnovne tkanine, podstave i punjenja jasno odvojite i etiketu postavite tamo gdje je dostupna bez otvaranja podstave.

Udobnost: etikete koje ne grebu

Većina pritužbi na etikete odnosi se na vrat. Četiri odluke uklanjaju većinu njih:

• Odaberite pravi rub. Ultrazvučno rezane etikete imaju mekane, zatvorene rubove koji se ne rasplijeću i ne grebu.
• Neka etikete na vratu budu kratke. Dugačak tekst o održavanju premjestite u bočni šav, gdje ne dodiruje osjetljivu kožu.
• Ravne etikete ušijte po svim rubovima kako se kutovi ne bi podizali i trljali.
• Odaberite rješenje bez etikete gdje ima smisla. Termotransferne etikete otiskuju marku, veličinu i osnovne upute za održavanje s unutarnje strane vrata. Sastav i dalje mora biti potpun negdje na odjevnom predmetu, pa mnoge marke kombiniraju otisak na vratu s tiskanom etiketom za održavanje u bočnom šavu.

Odjeća za bebe ima strože zahtjeve za udobnost i sigurnost; naš članak o etiketama za dječju odjeću detaljno ih obrađuje.

Vrsta presavijanja i dodatak za šav

Položaj i presavijanje idu zajedno. Etiketa ušivena u šav gubi dio duljine u dodatku za šav, obično 8–10 mm, pa je vidljivi dio kraći od gotove etikete. Etiketa prišivena ravno na površinu zadržava punu veličinu. Okvirno pravilo:

• U šav vrata ili bočni šav: presavijanje po sredini, u petlju ili ravni rez s jednim krajem u šavu.
• Ravno na traku vrata, sedlo ili podstavu: presavijeni krajevi ili ravni rez, prišiveno po svim rubovima.
• Petlja za vješanje: presavijanje pod kutom ili u petlju.
• Mnogo jezika u bočnom šavu: knjižica, ušivena uz jedan rub.

Duljine reza i skice za svako presavijanje nalaze se u članku vrste presavijanja etiketa, a naš vodič o tome kako odabrati veličinu etikete pokazuje kako položaj ograničava dimenzije.

Upišite položaj u tehničku specifikaciju

Položaj zapišite za svaki model: mjesto, udaljenost od referentne točke (primjerice „lijevi bočni šav, 10 cm iznad ruba”), na koju je stranu etiketa okrenuta i koji su rubovi ušiveni. Jednostavna skica s mjerama sprječava većinu pogrešaka pri izradi uzoraka. Kada naručujete etikete, iste podatke podijelite i s nama: na temelju njih preporučujemo presavijanje, materijal i veličinu, a posebna kontakt osoba podržava vas u svakom koraku, od probnog prikaza do isporuke.

Često postavljana pitanja