Vodič za etikete

Etikete zastavice i etikete za bočni šav: veličine, preklopi i položaji

Mali jezičci presavijeni u petlju i ušiveni u bočni šav, porub ili džep: veličine, duljine reza, materijali, logotip i položaji etiketa zastavica na majicama i trapericama.
7 min čitanjaetiketi.eu · Polkom
Etikete zastavice i etikete za bočni šav: veličine, preklopi i položaji

Etiketa zastavica mali je jezičac, obično presavijen u petlju, čiji se otvoreni krajevi ušivaju u šav tako da presavijeni kraj strši iz odjevnog predmeta poput zastavice. Najčešći je položaj vanjski bočni šav malo iznad poruba majice ili dukserice, pa je kupci nazivaju i etiketom za bočni šav; tipične gotove veličine kreću se između 10 × 20 i 20 × 30 mm. Ovaj vodič obrađuje veličine i duljinu reza, preklope, materijale, dizajn logotipa za vrlo male površine te položaje na kojima etiketa zastavica najbolje djeluje.

Po čemu se etiketa zastavica razlikuje

Većina etiketa skrivena je unutar odjevnog predmeta i čita se tek kada ih kupac potraži. Etiketa zastavica je suprotnost: nalazi se izvana, na vidljivom mjestu, i djeluje kao potpis marke koji se prepoznaje i kada glavni logotip nije vidljiv. Budući da je tako mala, mora se dizajnirati i specificirati pažljivije od etikete na vratu:

  • Vidi se samo njezin dio. Nekoliko milimetara nestaje u šavu, pa je vidljiva površina manja od gotove etikete.
  • Mogu se vidjeti obje strane. Zastavica se pomiče s odjevnim predmetom, a kupac vidi lice, naličje i rubove.
  • Ušiva se tijekom sastavljanja. Zastavica se umeće pri zatvaranju šava, pa mora biti spremna i ispravno postavljena prije početka šivanja.

Tipične veličine etiketa zastavica

Veličine se navode kao širina × gotova duljina, nakon preklapanja. Širina se proteže uzduž šava, a duljina je dubina od šava do presavijenog vrha.

Gotova veličina (mm)Duljina reza, preklop u petlju (mm)Vidljivo nakon šivanja (približno mm)Tipična primjena
10 × 204010 × 10–12Diskretan jezičac na majicama, odjeći za bebe, donjem rublju
12 × 255012 × 15–17Bočni šav majica i polo majica
15 × 255015 × 15–17Zastavice u bočnom šavu i porubu, najčešći izbor
15 × 306015 × 20–22Dukserice, majice s kapuljačom, džepovi traperica
20 × 306020 × 20–22Gornja odjeća, torbe, natpisi s više slova
20 × 408020 × 30–32Torbe, kućni tekstil, upečatljive zastavice

To su uobičajena polazišta, a moguće su i veličine po mjeri. Ostale vrste etiketa i položaje pronaći ćete u našem vodiču za veličine etiketa.

Kako se računa duljina reza

Kod zastavice s preklopom u petlju traka se presavija na pola i oba kraja zajedno ulaze u šav, pa je duljina reza dvostruko veća od gotove duljine. Gotova duljina sama je zbroj vidljivog dijela i šavnog dodatka:

  • Vidljiva duljina koju želite izvan šava, primjerice 15 mm.
  • Plus šavni dodatak koji nestaje unutra, na bočnim šavovima često 8–10 mm.
  • Jednako gotova duljina, ovdje 25 mm, i duljina reza od 50 mm.

Pitajte svoj šivaći tim za stvarni šavni dodatak svakog modela. Overlock bočni šavovi majica mogu biti uži od šavova na traperu ili gornjoj odjeći, a zastavica kraća za 3 mm izgleda stisnuto. Ponude i probne prikaze za etikete zastavice izrađujemo prema gotovoj veličini i sami računamo duljinu reza; opća metoda za sve preklope opisana je u članku vrste preklopa etiketa.

Mogućnosti preklopa za zastavice

Preklop u petlju

Standardna zastavica. Traka se presavija jednom, oba rezana kraja sastaju se u šavu, a pregib izvana tvori čist, zaobljen vrh. Obje strane pokazuju završenu tkanu ili tiskanu površinu, pa zastavica uredno izgleda iz svakog kuta.

Ravni rez (jedan sloj)

Ravno rezana etiketa kojoj je u šavu samo jedan kraj. Troši pola trake, leži ravnije i tanja je, što odgovara laganom jerseyju i kupaćim kostimima. Kada se zastavica okrene, vidi se naličje, pa je najbolja kada je stražnja strana tkanja čista ili kada je etiketa tiskana.

Središnji preklop s dizajnom na obje strane

Tehnički isti oblik kao preklop u petlju, ali s različitim sadržajem na svakoj strani: logotip na licu i mali simbol, veličina ili web-adresa na naličju. Samu liniju pregiba ostavite bez grafike.

Prije odobrenja narudžbe ušijte jednu probnu zastavicu u pravi odjevni predmet. Držite ga na udaljenosti ispružene ruke i provjerite prikazuje li vidljivi dio cijeli logotip, stoji li vrh ravno i je li zastavica okrenuta kamo ste namjeravali.

Tkane, tiskane ili silikonske zastavice

MaterijalIzgled i opipDetalji pri širini 10–15 mmNajbolja odjeća
Tkani damast ili HD damastOštar, gust, blage teksture, premiumVrlo dobri uz HD damast; kratki natpisi i ikoneMajice, dukserice, traperice, pletiva, gornja odjeća
Tkani satenMekana, sjajna površinaDobri za upečatljivije znakoveModni topovi, haljine, donje rublje
Tiskana satenska ili pamučna trakaGlatka, ravna, vrlo mekanaMoguće fine linije, prijelazi boja ograničeniOdjeća za bebe, kupaći kostimi, lagani jersey
Silikonska ili TPU zastavicaGumena, izdignuta, sportskaSamo upečatljivi obliciSportska odjeća, kupaći kostimi, outdoor i tehnička odjeća

Tkane zastavice klasičan su izbor jer su boje dio same tkanine i podnose bezbroj pranja. Kvalitete usporedite na stranici tkane etikete, a za mekane trake pogledajte tiskane etikete i za zastavice gumenog izgleda silikonske etikete.

Dizajn logotipa za sićušnu površinu

Zastavica nudi tek nekoliko četvornih centimetara, a velik dio toga gubi se u šavu. Dizajn koji na zaslonu izgleda jasno na odjevnom predmetu može biti nečitljiv. Držite se ovih načela:

  • Koristite kratku inačicu znaka. Ikonu, monogram, inicijale ili kratak natpis od tri do šest slova. Slogani i dugi nazivi ne stanu.
  • Isplanirajte smjer čitanja. Na okomitom bočnom šavu zastavica strši u stranu, pa se tekst koji ide po duljini zastavice na odjevnom predmetu čita vodoravno. Odlučite treba li se tekst čitati dok se odjeća nosi ili dok je složena na polici.
  • Ostavite sigurnosni razmak. Ostavite oko 1,5–2 mm od rezanih rubova i od pregiba, a sve držite izvan šavnog dodatka.
  • Ograničite boje. Pri ovoj veličini dvije ili tri boje sasvim su dovoljne. Svijetli logotip na tamnoj podlozi traži nešto deblje poteze.
  • Uskladite s odjevnim predmetom. Zastavica u boji tijela izgleda suptilno, a kontrastna postaje dizajnerski detalj. Mnoge marke zadržavaju jednu kombinaciju boja zastavice u cijeloj kolekciji.

Najmanje visine teksta i debljine linija za svaku kvalitetu tkanja navedene su u našim savjetima za dizajn tkanih etiketa.

Položaji etiketa zastavica

  • Lijevi ili desni bočni šav iznad poruba: prepoznatljiv položaj na majicama, duksericama i polo majicama, obično nekoliko centimetara iznad poruba. Odaberite jednu stranu i koristite je u cijeloj kolekciji. Ako je etiketa za održavanje iznutra u lijevom bočnom šavu, mnoge marke vanjsku zastavicu stavljaju u desni šav kako se dvije etikete ne bi preklapale.
  • Porub: ušivena u pregib poruba na boku ili na sredini leđa, okrenuta prema dolje ili u stranu.
  • Vanjska strana stražnjeg dijela vrata: mala zastavica s vanjske strane šava vrata ili na traci stražnjeg dijela vrata, vidljiva na vješalici.
  • Rub džepa: na trapericama, chino hlačama, košuljama i jaknama, ušivena u bok stražnjeg ili prsnog džepa. Na trapericama je zastavica na stražnjem džepu dobro poznat detalj brendiranja.
  • Manšeta ili porub rukava: na pletivima, duksericama i košuljama zastavica u šavu manšete dodaje detalj koji se vidi kada se ruke pomiču.
  • Kupaći kostimi i donje rublje: sićušna mekana zastavica u bočnom šavu ili na pojasu, dovoljno ravna da se ne ocrtava ispod odjeće.
  • Torbe i modni dodaci: ušivena u bočni šav platnene torbe, rub šala ili šav kape.

O unutarnjim etiketama i njihovu odnosu prema vanjskim detaljima pročitajte u vodiču o položaju etiketa na odjeći.

Ušivanje zastavice u šav

Zastavice se umeću tijekom zatvaranja šava, što operaciji dodaje tek nekoliko sekundi ako je dobro pripremljena:

  1. Označite položaj na krojnom predlošku ili krojenom dijelu, primjerice „desni bočni šav, 50 mm iznad poruba”.
  2. Postavite zastavicu između dva sloja tkanine, s otvorenim krajevima poravnatima sa sirovim rubom i pregibom okrenutim prema tijelu odjevnog predmeta.
  3. Zatvorite šav uobičajenim bodom, najčešće overlockom ili sigurnosnim šavom. Krajevi ostaju zahvaćeni u šavu, a zastavica se okrene prema van kada se odjevni predmet izvrne na lice.
  4. Kod dvostruko prošivenih ili nadšivenih šavova, primjerice na trapericama, provjerite prolazi li nadšav i kroz zastavicu radi dodatne sigurnosti.

U tehničku specifikaciju upišite položaj, stranu, udaljenost od poruba i smjer u kojem zastavica gleda. Kod pletiva sa spojenim šavovima mjesto umetanja unaprijed dogovorite s tvornicom pletiva.

Narudžba etiketa zastavica

Pošaljite logotip, gotovu veličinu, preklop i vrste odjeće. Naši dizajneri pripremaju digitalni probni prikaz obično u roku od 24–48 h, fizički uzorci dostupni su prije proizvodnje, a proizvodnja obično traje 10–20 radnih dana nakon odobrenja. Minimalna narudžba obično je 1.000 komada po dizajnu, a materijali imaju certifikat OEKO-TEX.

Želite etiketu zastavicu kao potpis svoje marke? Pošaljite nam logotip i šavni dodatak, a mi ćemo uz probni prikaz predložiti veličinu, preklop i materijal. Zatražite ponudu za svoje etikete zastavice.

Često postavljana pitanja

Može li etiketa zastavica zamijeniti etiketu za održavanje?

Obično ne. U EU-u sastav vlakana mora biti naveden na trajnoj etiketi unutar odjevnog predmeta, a mala zastavica za to nema mjesta. Zastavicu koristite za brendiranje, a etiketu za održavanje i sastav zadržite zasebno.

Na koju stranu majice ide etiketa zastavica?

Pravilo ne postoji. Mnoge marke koriste lijevi bočni šav iznad poruba, a druge desni kako bi zastavica bila dalje od unutarnje etikete za održavanje. Odaberite jednu stranu i dosljedno je koristite u cijeloj kolekciji.

Može li se etiketa zastavica dodati na gotov odjevni predmet?

Moguće je otvoriti nekoliko centimetara bočnog šava, umetnuti zastavicu i ponovno ga zatvoriti, ali to je sporo. Za gotove artikle često je praktičnija mala etiketa za glačanje ili prišivena zakrpa.

Koja je najmanja etiketa zastavica koju možete istkati?

Uobičajene su zastavice široke oko 10 mm. Pri toj širini odaberite HD damast i jednostavnu ikonu ili inicijale kako bi dizajn ostao čitljiv i kada je dio duljine u šavu.

Jesu li etikete zastavice prikladne za kupaće kostime?

Da, u mekanoj tiskanoj ili tankoj silikonskoj izvedbi ušivenoj u bočni šav ili pojas. Neka budu male i ravne kako se ne bi ocrtavale ispod odjeće ni trljale o kožu.

Flag labelsLabel placementSide seam labelsT-shirtsWoven labels

← Natrag na Vodič za etikete

Zatražite ponudu

Recite nam nešto o svojim etiketama

Pošaljite vrstu etikete, veličinu, količinu i rok. Obično odgovaramo u roku od jednog radnog dana s cijenom i preporukom.

  • Uobičajena minimalna količina 1.000 kom po dizajnu
  • Uzorci prije proizvodnje
  • Izrada 10–20 radnih dana
  • Dostava diljem Europe
Vaše podatke koristimo isključivo za odgovor na vaš upit.