Come applicare i cartellini ai capi: cordoncini, spillini, sigilli e fori

Un cartellino ben progettato funziona solo se resta sul capo, pende dal lato giusto e si toglie senza danneggiare il tessuto. Il metodo di applicazione determina anche la velocità del Suo reparto confezionamento e l'aspetto del cartellino sullo stand. Questa guida confronta i modi più comuni per applicare i cartellini ai capi, spiega dove fissarli e fornisce valori pratici per diametro e posizione del foro e lunghezza del cordoncino.

I principali metodi di applicazione

Cordoncini: cotone, raso, iuta e cordino

Un'asola di cordoncino è l'opzione più versatile e quella che il cliente associa a un prodotto finito. Il cordino di cotone naturale o tinto è la soluzione universale. Il raso o il nastro tessuto risultano più morbidi e si adattano a lingerie, abiti da sera e articoli regalo. Iuta e cordino di carta ritorta si abbinano a linee naturali, denim ed eco. Il cotone cerato mantiene la forma e si annoda con precisione. Il cordoncino passa nel cartellino e poi in un'asola, in un passante dell'etichetta o in un piccolo foro di una cucitura e si chiude con un nodo, un fermacorda in metallo o plastica o un sigillo.

Asole elastiche

Un'asola elastica già annodata si infila nel cartellino e si aggancia a un bottone o a un'asola senza dover fare nodi. È rapida, riutilizzabile durante la campionatura e non lascia fori, ed è quindi molto usata per maglieria e capi con bottoni.

Spille da balia

Una piccola spilla da balia passa attraverso un margine di cucitura o un'etichetta e trattiene il cartellino senza cordoncino. L'applicazione a mano è più lenta, ma Le dà pieno controllo sul punto di ingresso dello spillo, utile per tessuti delicati in cui si può scegliere una cucitura esistente.

Spillini in plastica con pistola sparacartellini

I fermagli in plastica (spesso chiamati spillini, passanti o «barbe») vengono sparati attraverso il tessuto con una pistola sparacartellini. È il metodo più rapido su una linea di produzione o di magazzino. La pistola spinge un ago cavo attraverso il materiale e il fermaglio passa al suo interno, quindi la dimensione dell'ago conta:

• Aghi e fermagli standard sono adatti a denim, felpe, giacche, spugna e alla maggior parte dei tessuti medi e pesanti.
• Aghi e fermagli fini lasciano un foro molto più piccolo e sono la scelta sicura per jersey da T-shirt e tessuti più sottili, seta, raso, pizzo e maglieria fine.

Le pistole standard e quelle fini richiedono ciascuna i propri fermagli; in genere non sono intercambiabili. Spari sempre l'ago attraverso una cucitura, un'etichetta o un margine di cucitura, non sulla superficie libera del tessuto. Sulla maglieria fine l'ago può rompere una maglia e provocare una smagliatura, quindi faccia prima una prova sul tessuto reale. Scelga una lunghezza del fermaglio che lasci pendere il cartellino liberamente senza scendere molto sotto l'orlo.

Sigilli e spillini a scatto

Un sigillo in plastica chiude l'asola del cordoncino con un piccolo disco o una chiusura a scatto che si apre solo tagliandola. Mantiene l'asola a lunghezza fissa, ha un aspetto ordinato e dimostra in modo semplice che il cartellino non è stato sostituito, il che aiuta nella gestione dei resi. I sigilli possono riportare il Suo logo in rilievo o stampato. Gli spillini a scatto funzionano in modo simile senza cordoncino: uno spillo in plastica attraversa tessuto e cartellino e si blocca nella propria testa.

Ganci, anelli e grucce

Per accessori come borse, cinture, cappellini e sciarpe, il cartellino può pendere da un gancio in plastica, un anello metallico o una gruccia espositiva. Sulle borse il cordoncino o l'anello si fissa di solito a un manico, a un anello a D o al tiretto della cerniera, non attraverso il materiale.

Quale metodo per quale capo

Dove applicare il cartellino sul capo

• Passante dell'etichetta di lavaggio o del marchio: l'opzione più pulita. Infilare il cordoncino o sparare lo spillino nell'etichetta cucita evita qualsiasi segno sul capo.
• Cucitura laterale: sotto il braccio sui top o alla cucitura laterale della cintura sui pantaloni, attraverso il margine di cucitura.
• Asola: la posizione classica su camicie, giacche e jeans, di solito l'asola più alta o il bottone della cintura.
• Collo o retro collo: comune per camicie e maglieria su gruccia, così il cartellino è visibile quando il capo è appeso.
• Passante della cintura: una posizione ordinata su jeans e pantaloni.
• Manica: per maglieria e felpe piegate esposte sui tavoli, così il cartellino resta in cima alla pila.

Decida la posizione prima di progettare il cartellino: stabilisce quale lato vede il cliente e quanto cordoncino serve. La nostra guida alla grafica dei cartellini spiega come organizzare fronte e retro.

Diametro, posizione e rinforzo del foro

Un foro di circa 4–5 mm di diametro è adatto alla maggior parte di cordoncini, asole elastiche e spillini. Cordini più spessi, nastri o un sigillo che passa nel cartellino possono richiedere 5–6 mm; verifichi con il cordoncino che intende usare. Collochi il foro centrato vicino al bordo superiore nei cartellini verticali, oppure in un angolo se desidera che un cartellino orizzontale penda inclinato. Mantenga il bordo del foro ad almeno 5 mm dal bordo del cartellino, così il cartoncino non si strappa, e tenga testi e loghi lontani da quest'area.

Sui cartellini pesanti, multistrato o molto maneggiati, un occhiello metallico rinforza il foro e aggiunge un dettaglio decorativo in un colore abbinabile a bottoni o minuteria. Anche un cartoncino più spesso resiste meglio agli strappi; consulti la nostra guida a formati e grammature dei cartellini.

Lunghezza del cordoncino

Le asole di cordoncino finite misurano in genere 15–20 cm prima del nodo o della sigillatura. Usi un'asola più corta per articoli piccoli e accessori, così il cartellino non pende sotto il prodotto, e una più lunga quando il cordoncino deve passare in una cucitura spessa o in un'asola di un capospalla pesante. Se usa un sigillo, questo fissa la lunghezza dell'asola e ogni pezzo appare identico.

Consigli per confezionamento e automazione

• Ordini set preassemblati. Cartellini forniti con il cordoncino già infilato e annodato, o con il sigillo già applicato, fanno risparmiare più tempo sulla linea.
• Raggruppi per modello e taglia. Confezioni contrassegnate per modello e taglia evitano errori quando molte varianti vengono cartellinate nello stesso giorno.
• Combini con taglie e codici a barre. Se i cartellini riportano taglie o codici a barre variabili, li ordini già suddivisi e pianifichi contemporaneamente le relative etichette taglia.
• Testi prima della produzione in serie. Cartellini un capo per ogni tipo di tessuto, lo pieghi e lo imballi come verrà spedito e controlli cartellino e tessuto dopo il disimballaggio.
• Protegga gli articoli delicati. Eviti che parti metalliche tocchino tessuti chiari in magazzini umidi e scelga aghi fini o passanti delle etichette per i materiali sottili.

Produciamo cartellini, cordoncini, sigilli e spillini insieme nella nostra produzione in Bulgaria, così il set completo arriva in un'unica consegna. Scopra le opzioni nella pagina dei cartellini e gli esempi nel catalogo Labels 2026. Gli ordini partono di solito da 1.000 pezzi per modello e la produzione richiede di norma 10–20 giorni lavorativi dall'approvazione della bozza.

Domande frequenti