Etichette per tessile casa: biancheria da letto, asciugamani, coperte e tende

Le etichette per il tessile casa lavorano più duramente della maggior parte delle etichette moda. Biancheria da letto e asciugamani vengono lavati ad alte temperature decine o centinaia di volte, coperte e plaid vengono piegati e riposti per mesi, le tende restano al sole per anni. Che produca etichette per asciugamani, etichette di lavaggio per biancheria da letto, etichette di marca per coperte o etichette per cuscini, l'etichetta deve sopravvivere alla vita del prodotto, riportare le informazioni obbligatorie per legge e rappresentare comunque il Suo brand. Questa guida tratta i tipi di etichette usati nel tessile per la casa, le misure tipiche per articoli di grandi dimensioni, le temperature di lavaggio, le regole sulla composizione e consigli pratici per la cucitura.

Quali etichette servono a un prodotto tessile per la casa

Un tipico articolo di tessile casa porta due o tre etichette:

• Etichetta di marca: il segno visibile del Suo brand, spesso un'etichetta tessuta cucita in un orlo o in una cucitura, oppure un'etichetta tessuta ad asola su un asciugamano.
• Etichetta di composizione e manutenzione: la composizione fibrosa è obbligatoria nell'UE; i simboli di manutenzione sono attesi da consumatori e rivenditori. Per gli articoli grandi questa etichetta riporta spesso anche la misura del prodotto, per esempio 200×220 cm, e il codice articolo.
• Etichetta per confezione o inserto: i set di biancheria da letto e di asciugamani si vendono di solito in scatola, busta o fascetta, che riporta contenuto del set, misure e codice a barre. Veda i nostri adesivi ed etichette per packaging.

Etichette per asciugamani

Gli asciugamani sono un caso particolare, perché l'etichetta spesso è anche una parte funzionale: l'asola per appenderli.

Etichette tessute ad asola

Un'etichetta tessuta piegata ad asola e cucita nell'orlo dell'asciugamano offre in un unico pezzo asola per appendere ed etichetta di marca. Un'etichetta con piega ad asola per asciugamani si realizza di solito con un nastro tessuto robusto in damasco o taffetà, tipicamente largo 15–25 mm e lungo 60–100 mm prima della piegatura. Scelga una qualità che mantenga la forma dopo molti lavaggi ad alta temperatura e un colore del filo che non stinga sulla spugna bianca.

Etichette di marca piatte e linguette laterali

Molti brand di asciugamani cuciono una piccola etichetta con piega alle estremità nell'orlo laterale, come linguetta che sporge di qualche millimetro. Altri tessono il marchio nel bordo jacquard dell'asciugamano stesso e aggiungono nell'orlo solo un'etichetta di lavaggio.

Etichette di lavaggio per asciugamani

Gli asciugamani si lavano a 60 °C e spesso si asciugano in asciugatrice, quindi l'etichetta di lavaggio deve resistere a calore e attrito. Sono adatti sia il raso stampato con stampa resistente al calore sia l'etichetta di lavaggio tessuta; mantenga i bordi tagliati a ultrasuoni perché restino morbidi sulla spugna. Il nostro articolo sui materiali per etichette di lavaggio confronta le opzioni nel dettaglio.

Etichette di lavaggio per biancheria da letto

Copripiumini, federe e lenzuola con angoli si etichettano di solito in una cucitura interna vicino all'apertura o in una cucitura d'angolo. Poiché il cliente non vede facilmente la misura su un lenzuolo piegato, la indichi in caratteri chiari e grandi sull'etichetta di lavaggio, per esempio «140×200 cm». Buone pratiche per la biancheria da letto:

• usi un'etichetta di lavaggio abbastanza larga per misure e simboli chiari, di solito 30–40 mm;
• la collochi in una cucitura che non si trovi sulla superficie di riposo, per esempio sul lato della chiusura del copripiumino;
• nei set, etichetti ogni pezzo singolarmente, perché i pezzi vengono separati dopo il primo lavaggio;
• aggiunga una piccola etichetta di marca tessuta sulla patta di chiusura se vuole che il marchio si veda a letto rifatto.

Coperte, plaid, tende e cuscini

Coperte e plaid

Le coperte in lana e misto lana richiedono una manutenzione delicata, spesso lavaggio a 30 °C o pulitura professionale, quindi l'etichetta di lavaggio deve essere chiara e facile da trovare. Un'etichetta di marca tessuta cucita in un angolo, a volte con finitura satinata o effetto pelle, è la scelta classica. Per plaid in pile e acrilico funzionano bene un'etichetta di lavaggio in raso stampato e un'etichetta di marca tessuta o stampata nell'angolo. Un'etichetta in vera pelle o similpelle dà un aspetto di pregio ai plaid in maglia.

Tende

Le tende sono prodotti di lunga durata, lavati di rado ma spesso esposti alla luce. Cucia l'etichetta di lavaggio nel nastro arricciatenda superiore o nell'orlo laterale, dove resta nascosta quando la tenda è appesa. Usi un materiale solido al lavaggio e alla luce e includa composizione e istruzioni di manutenzione, perché spesso il cliente tiene le tende per anni e ha bisogno delle informazioni al momento di pulirle.

Cuscini e cuscini decorativi

Etichetti le fodere dei cuscini nella cucitura della cerniera. I cuscini imbottiti hanno due componenti, fodera e imbottitura, e la composizione di ciascuna deve essere chiara. Se l'imbottitura contiene piume o piumino, vanno indicate le parti non tessili di origine animale.

Misure tipiche delle etichette per tessile casa

Sono punti di partenza comuni; realizziamo anche misure personalizzate. La nostra guida alle misure delle etichette La aiuta nella scelta.

Temperature di lavaggio e simboli di manutenzione

I simboli di manutenzione seguono la norma ISO 3758 e compaiono in quest'ordine: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e manutenzione professionale. Il tessile per la casa copre un'ampia gamma di trattamenti:

Ricavi sempre le istruzioni di manutenzione da prove sul Suo tessuto. L'etichetta deve resistere al trattamento più impegnativo che Lei consente: un'etichetta di asciugamano indicata per 60 °C deve a sua volta sopportare il lavaggio a 60 °C e l'asciugatrice.

Regole di composizione per il tessile casa

Il Regolamento (UE) n. 1007/2011 relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura si applica ai tessili per la casa esattamente come all'abbigliamento. In pratica:

• indichi la composizione fibrosa in percentuale in peso, con le denominazioni ufficiali delle fibre, per esempio «100% cotone» o «60% cotone, 40% poliestere»;
• fornisca le informazioni nella lingua o nelle lingue ufficiali di ogni Paese UE in cui il prodotto viene venduto;
• per prodotti con più componenti, come un cuscino con fodera e imbottitura o un copriletto trapuntato, indichi la composizione di ogni componente;
• dichiari le parti non tessili di origine animale, come piumino o piume nelle imbottiture;
• mantenga l'etichetta durevole, leggibile e accessibile per tutta la vita del prodotto.

Per l'aspetto linguistico, veda il nostro articolo sui requisiti linguistici delle etichette nell'UE. Un'etichetta di lavaggio a libretto è un modo pratico per far stare molte lingue su un'unica etichetta.

Consigli di durata per le etichette del tessile casa

• Adatti l'etichetta al lavaggio: scelga materiali e stampe indicati per la temperatura di lavaggio più alta riportata sulla Sua etichetta di lavaggio.
• Usi filati e inchiostri solidi: un'etichetta che stinge su biancheria da letto bianca è un reclamo di qualità serio.
• Cucia in cuciture robuste: fermi l'etichetta nell'orlo o nella cucitura con un margine sufficiente, di solito 8–10 mm, perché non possa sfilarsi.
• Scelga etichette certificate OEKO-TEX Standard 100 per prodotti a stretto contatto con la pelle, come biancheria da letto e asciugamani.
• Valuti materiali riciclati: su richiesta sono disponibili etichette in poliestere riciclato con certificazione GRS per collezioni casa sostenibili.

Ordinare etichette per tessile casa

Ci invii l'elenco dei prodotti con misure, composizioni e istruzioni di manutenzione, insieme al Suo logo. Prepariamo una bozza digitale di solito entro 24–48 ore e campioni fisici prima della produzione. Il quantitativo minimo è di solito 1.000 pezzi per design; la produzione richiede in genere 10–20 giorni lavorativi dopo l'approvazione, con consegna in tutta l'UE dal nostro stabilimento in Bulgaria. Scopra le nostre etichette di lavaggio per materiali e formati.

Domande frequenti