Etichette per abbigliamento da lavoro e divise: pensate per il lavaggio industriale

Le etichette per abbigliamento da lavoro e le etichette per divise hanno una vita dura. Una giacca da cuoco, una casacca ospedaliera o i pantaloni di un tecnico possono affrontare un ciclo di lavaggio industriale ogni giorno: alte temperature, detersivi aggressivi, tunnel di finissaggio e asciugatrici. Inoltre l'etichetta spesso deve identificare chi indossa il capo, la taglia, il datore di lavoro e il lotto. Questa guida spiega come scegliere etichette resistenti al lavaggio industriale per abbigliamento da lavoro e divise aziendali, quali materiali e metodi di stampa tengono, come pianificare etichette taglia e nominative e come le etichette supportano la tracciabilità in un programma di divise.

Cosa fa il lavaggio industriale a un'etichetta

Il lavaggio domestico è delicato rispetto a quello professionale. Abbigliamento da lavoro e divise vengono puliti di solito in lavanderie industriali, spesso secondo procedure simili a quelle descritte nella ISO 15797, la norma internazionale sulle procedure di lavaggio e finissaggio industriale usate per testare gli indumenti da lavoro. A seconda del capo e dello sporco, le etichette possono essere esposte a:

• alte temperature di lavaggio, comunemente 60–85 °C per i capi critici dal punto di vista igienico in ristorazione e sanità;
• detersivi alcalini e agenti sbiancanti che aggrediscono tinture e inchiostri deboli;
• tunnel di finissaggio e asciugatura ad alta temperatura che sollecitano fibre e adesivi;
• azione meccanica delle grandi lavatrici a tamburo, che sfilaccia i bordi rifiniti male;
• pressatura nel finissaggio automatico, che può ammorbidire o sbavare stampe di bassa qualità.

Un'etichetta che sbiadisce, si sfilaccia o diventa illeggibile dopo venti cicli perde la sua funzione, soprattutto quando riporta dati di taglia o identificazione che la lavanderia usa per lo smistamento.

Materiali che resistono ai cicli di lavaggio industriale

Etichette tessute in poliestere

Un'etichetta tessuta in filato di poliestere è la scelta più robusta per le informazioni di marca e taglia. I colori sono nel filato, quindi non c'è inchiostro che vada via, e una tessitura fitta in damasco o taffetà resiste all'abrasione. I bordi sigillati a ultrasuoni o a caldo impediscono lo sfilacciamento.

Taffetà di nylon e nastri di poliestere stampati

Per le etichette di manutenzione e composizione, nell'abbigliamento da lavoro si usano molto il taffetà di nylon e i nastri di poliestere spalmati, stampati con un nastro a trasferimento termico resistente. La superficie è robusta, la stampa nitida e dati variabili come taglie, numeri di lotto o codici d'ordine si stampano facilmente. Richieda una combinazione di nastro e supporto adatta alla temperatura di lavaggio che indica.

Transfer termici per tessuti tecnici

Molti tessuti moderni per abbigliamento da lavoro sono spalmati, idrorepellenti, trattati ignifughi o semplicemente troppo tecnici per accettare cuciture aggiuntive. Le etichette a trasferimento termico applicate direttamente sul tessuto riportano loghi, taglie o informazioni di manutenzione senza cuciture. Scelga un transfer formulato per il tessuto e per il regime di lavaggio e lo testi sul tessuto reale prima della produzione. La nostra guida alle etichette a trasferimento termico spiega i tipi di transfer.

Badge in silicone e gomma

Per il branding esterno su giacche, pantaloni e cappellini, le etichette in silicone offrono un logo tridimensionale resistente che tollera bene lavaggi e abrasione. Si cuciono lungo un bordo di cucitura o si applicano con un retro termoadesivo adatto al tessuto.

Etichette taglia ed etichette nominative per divise

I programmi di divise gestiscono spesso migliaia di capi in molte taglie e vestibilità. Etichette taglia chiare evitano scambi in lavanderia e nei punti di distribuzione.

• Etichette taglia: linguette tessute o stampate con un codice taglia grande e chiaro, cucite accanto all'etichetta di marca o nella cucitura laterale. Per divise con più vestibilità, come regolare, lunga e corta, aggiunga la vestibilità all'etichetta taglia. Veda la nostra guida alle etichette taglia per abbigliamento.
• Etichette nominative: molti datori di lavoro vogliono sull'etichetta uno spazio in cui scrivere o stampare il nome o il numero di matricola di chi indossa il capo. Soluzioni comuni sono un'etichetta stampata con un'area bianca libera per un pennarello resistente al lavaggio, oppure un nastro nominativo stampato separato.
• Codici di reparto o colore: un'etichetta colorata o una riga tessuta aiuta lavanderia e utenti a identificare rapidamente i reparti.

Tracciabilità: lotti, codici e dati per la lavanderia

Nell'abbigliamento da lavoro, l'etichetta è anche un supporto di dati. Un'etichetta di lavaggio ben pianificata può comprendere:

• codice articolo e taglia;
• lotto di produzione o numero d'ordine, per risalire all'origine di un problema di qualità;
• anno o stagione di produzione, utile per i cicli di sostituzione;
• un codice a barre o QR che la lavanderia o il sistema del datore di lavoro può scansionare.

Codici a barre e QR devono restare leggibili dopo ripetuti lavaggi industriali, quindi li stampi in misura generosa su un nastro resistente e li testi dopo i cicli di lavaggio. Un codice QR può anche collegarsi a informazioni sul capo, istruzioni di manutenzione o, in futuro, ai dati del passaporto digitale del prodotto; veda le nostre etichette QR predisposte per il DPP. Etichette per lavanderia con RFID possono essere valutate su richiesta.

Abbigliamento ad alta visibilità e di protezione: una nota generale

Gli indumenti ad alta visibilità, gli indumenti di protezione e gli altri dispositivi di protezione individuale sono disciplinati da norme proprie, che stabiliscono requisiti di marcatura specifici come pittogrammi, livelli di prestazione e numero massimo di cicli di pulizia. Il fabbricante del capo è responsabile del contenuto di questa marcatura sulla base dei propri test e della propria certificazione. Noi produciamo le etichette con le informazioni che Lei fornisce, in materiali resistenti adatti al regime di lavaggio, ma l'etichetta in sé non certifica il capo. Tenga separati nella pianificazione bande riflettenti ed etichette: un'etichetta cucita non deve coprire le zone riflettenti.

Posizionamento sull'abbigliamento da lavoro

• Giacche e casacche: etichetta di marca e taglia dietro il collo o all'interno della paramontura anteriore; etichetta di lavaggio nella cucitura laterale sinistra.
• Pantaloni: etichetta di marca e taglia all'interno della cintura dietro; etichetta di lavaggio nella cucitura laterale o all'interno di un sacco tasca.
• Grembiuli: una piccola etichetta tessuta sull'orlo superiore e un'etichetta di lavaggio in una cucitura laterale.
• Polo e T-shirt: un transfer termico senza etichetta al collo più un'etichetta di lavaggio stampata nella cucitura laterale.

Tenga le etichette lontane da zone saldate, nastrate o sigillate e da zone in cui potrebbero interferire con vestibilità o protezione. Concordi le posizioni definitive su un capo campione prima dell'ordine in serie.

Informazioni su composizione e manutenzione

L'abbigliamento da lavoro venduto o fornito nell'UE è soggetto al Regolamento (UE) n. 1007/2011, quindi la composizione fibrosa deve essere indicata in percentuale in peso con le denominazioni ufficiali delle fibre. I simboli di manutenzione seguono la norma ISO 3758. Per le divise lavate sempre in modo professionale, l'etichetta di lavaggio può includere simboli di manutenzione professionale e testi come «adatto al lavaggio industriale», se i Suoi test lo confermano. Le etichette multilingue sono comuni per i datori di lavoro internazionali.

Ordinare etichette per abbigliamento da lavoro e divise

Ci indichi tipi di capi, tessuti, il regime di lavaggio che dovranno affrontare, le taglie ed eventuali dati variabili come numeri di lotto o codici. Le consigliamo materiali e sistemi di stampa, prepariamo una bozza digitale di solito entro 24–48 ore e forniamo campioni fisici, così può eseguire i Suoi test di lavaggio. Il quantitativo minimo è di solito 1.000 pezzi per design; la produzione richiede in genere 10–20 giorni lavorativi dopo l'approvazione, con consegna in tutta l'UE dal nostro stabilimento in Bulgaria. Sono disponibili materiali certificati OEKO-TEX Standard 100.

Domande frequenti