Kožené etikety: veľkosti a ako ich prišiť

Kožená etiketa vyzerá jednoducho: malý kúsok kože s logom. O tom, či bude na hotovom výrobku vyzerať dobre, však rozhodujú dve praktické otázky. Aká veľká má byť pre daný odev a ako ju šijacia dielňa pripevní, aby ležala rovno, vydržala pranie a netrhala sa v línii stehu? Tento sprievodca odpovedá na obe – s obvyklými veľkosťami kožených etikiet v milimetroch a praktickými radami k šitiu. Materiály a techniky loga pri nášivkách na džínsy opisuje náš sprievodca kožené nášivky na džínsy.

Veľkosti kožených etikiet podľa výrobku

Veľkosť sa riadi plochou, na ktorej etiketa sedí, nie logom. Zmerajte dostupnú rovnú plochu, odpočítajte miesto na stehy a švy a až potom do toho umiestnite logo. Tabuľka uvádza obvyklé východiskové hodnoty; vlastné rozmery aj vysekávané tvary sú vždy možné.

Ako vybrať v rámci rozpätia

• Nechajte okraj. Ak etiketa sedí na páse alebo manžete, nechajte hore aj dole 2–3 mm voľné, aby stehy nezasahovali do švov ani prehybu.
• Rešpektujte logo. Razené alebo slepotlačou vytlačené logá potrebujú okolo seba priestor. Vo všeobecnosti držte logo aspoň 4–5 mm vnútri línie stehu, aby vpichy ihly nikdy neprešli písmenom.
• Myslite v proporciách. Priveľká etiketa pôsobí na ľahkom výrobku ťažkopádne; na zimnej čiapke zvyčajne vyzerá vyvážene etiketa 50×25 mm, hrubá zimná pletenina znesie 60×30 mm.
• Prispôsobte hrúbku základnej látke. Tenká, poddajná koža na pleteniny a čiapky; hrubšia, pevnejšia koža na džínsovinu, tašky a plátno.

Všeobecný postup na určenie veľkosti pri všetkých typoch etikiet nájdete v článku ako vybrať veľkosť etikety.

Prečo je hrúbka pre šitie dôležitá

Kožené etikety majú zvyčajne hrúbku 0,8 až 2,0 mm. Hrubšie etikety pôsobia masívnejšie a udržia hlbšie razenie, potrebujú však silnejšiu ihlu a stroj, ktorý prejde cez okraj bez vynechaných stehov. Tenké etikety sa šijú ľahko a sledujú krivku pletenej manžety, veľmi tenká koža sa však môže v línii stehu vyťahovať. Ak si nie ste istí, vyžiadajte si vzorky v dvoch hrúbkach a obe prišite na svojom stroji.

Ako prišiť koženú etiketu: spôsoby prešitia

Prešitie po obvode

Jedna línia stehov vedie po všetkých štyroch stranách, zvyčajne 2–3 mm od okraja. Drží etiketu úplne rovno, bráni krúteniu okrajov po praní a vytvára čistý, hotový rámik. Prešitie po obvode je štandardom pri nášivkách na džínsy, taškách a bundách.

Prešitie dvoch strán

Prešijú sa len dve kratšie strany, často krátkou závorou alebo dvojitou líniou. Je to rýchlejšie a dlhé okraje zostávajú voľné. Hodí sa pre etikety na lemoch a bočných švoch a pre etikety vložené do švu, kde je vidieť len jeden koniec.

Prešitie v rohoch

Malý krížik, závora alebo niekoľko stehov sa umiestni len do každého rohu, často cez predierované otvory. Etiketa drží pevne, ale látka medzi rohmi sa môže ďalej naťahovať. Tento spôsob je preferovaný pri čiapkach, pleteninách a ďalších pružných materiáloch, kde by celý rámik stehov zablokoval pohyb pleteniny a látka by sa zvraštila.

Všitie do švu

Vlajočku alebo pútko možno vložiť do švu, napríklad do bočného švu alebo boku tašky, a zafixovať samotným švom. Zachytený je len jeden koniec, takže etiketa musí byť dosť dlhá, aby bezpečne sedela v záložke švu.

Ihly, nite a dĺžka stehu

• Ihla na pravú kožu: ihla na kožu s rezným (klinovým) hrotom čisto prereže usne. Pre väčšinu etikiet sa hodia veľkosti okolo NM 90–110; pri hrubých etiketách na džínsovinu použite hornú hranicu.
• Ihla na PU a jacron: zvyčajne je lepší ostrý alebo bežný hrot, pretože rezný hrot môže povrstvené materiály alebo materiály na papierovej báze v línii stehu oslabiť.
• Niť: spájaná polyesterová alebo nylonová niť je pevná a odolná voči oderu. Na džínsovinu a tašky zvoľte silnejšiu niť, na pleteniny jemnejšiu. Niť v tóne nechá vyniknúť logo; kontrastná niť urobí z rámika súčasť dizajnu.
• Dĺžka stehu: použite dlhší steh, približne 3–4 mm. Veľmi krátke stehy perforujú kožu ako trhaciu líniu a okraj sa môže vylomiť.
• Prítlačná pätka: kráčajúca alebo valčeková pätka podáva kožu rovnomerne; teflónová pätka pomáha pri PU povrchoch, ktoré majú sklon sa lepiť.

Predierované otvory na ručné šitie

Pre malé série, pleteniny a výrobky dokončované ručne možno kožené etikety dodať s predierovanými otvormi na stehy v rohoch alebo pozdĺž okrajov. Otvory zabezpečia rovnomerné rozostupy, urýchlia ručné šitie tupou ihlou a voskovanou alebo pevnou niťou a pomôžu malým ateliérom dosiahnuť profesionálny výsledok aj bez ťažkého stroja. Napíšte nám, aké rozloženie otvorov potrebujete, napríklad dva otvory na každom kratšom konci alebo jeden otvor v každom rohu.

Čiapky a pleteniny: praktické poznámky

Na zimnej čiapke sa etiketa zvyčajne umiestňuje na ohrnutý lem, v strede vpredu. Rozhodnite sa, či šijete len cez jednu vrstvu lemu, alebo cez obe: cez jednu vrstvu zostane vnútro čisté a pohodlné, cez obe sa lem zafixuje. Použite prešitie v rohoch alebo krátke bočné závory, aby sa rebrovanie mohlo ďalej natiahnuť cez hlavu. Šite s čiapkou mierne napnutou na veľkosť, v akej sa bude nosiť, inak sa etiketa môže na hlave zvraštiť. Mäkká, tenšia koža alebo PU okolo 0,8–1,2 mm sleduje krivku lepšie ako tuhá 2 mm etiketa.

Nity a ďalšie spôsoby uchytenia

Tam, kde je šitie nepraktické – napríklad na hotových taškách, hrubom plátne alebo niektorých klobúkoch – možno kožené etikety pripevniť nitmi. Jeden nit na každom konci alebo v každom rohu dodá robustný, pracovný vzhľad a hlavička nitu sa stane súčasťou dizajnu. Naše kovové komponenty neobsahujú nikel a dajú sa povrchovo upraviť tak, aby ladili s ostatným kovaním; povrchové úpravy opisuje sprievodca kovovými etiketami. Kožené etikety možno dodať aj s teplom aktivovanou lepiacou vrstvou na umiestnenie, ale pri odevoch, ktoré sa perú, by trvalé uchytenie mali vždy zabezpečiť stehy alebo nity. Všeobecné výhody a nevýhody lepenia nájdete v článku všívacie vs. nažehľovacie etikety.

Pranie po pripevnení

Ak sa odev perie až po prišití etikety, ako väčšina džínsoviny, prechádza etiketa rovnakým procesom. Nechajte v stehu trochu voľnosti, aby sa etiketa z pravej kože mohla pri zrážaní mierne pohnúť, a pred sériovou výrobou otestujte vzorku vaším skutočným pracím postupom. Etikety z PU a jacronu sa pre prané odevy volia často práve z tohto dôvodu.

Objednávka kožených etikiet

Pošlite nám logo, výrobok, predstavu o veľkosti a hrúbke a spôsob, akým chcete etiketu pripevniť: prešitie po obvode, prešitie v rohoch, predierované otvory alebo nity. Naši grafici pripravia kótovaný výkres s okrajmi na stehy a digitálny náhľad, zvyčajne do 24–48 h, a pred výrobou sú k dispozícii fyzické vzorky. Minimálna objednávka je zvyčajne 1 000 ks na motív a výroba trvá spravidla 10–20 pracovných dní od schválenia v našej vlastnej výrobe v Bulharsku. Materiály a povrchové úpravy nájdete na stránke kožené etikety.

Často kladené otázky