Design expresso de etiquetas

Arte final de produção, sem idas e voltas

Um ficheiro de etiqueta que fica bem no ecrã nem sempre é um ficheiro que um tear ou uma máquina de impressão consegue reproduzir. As linhas podem ser demasiado finas para o fio, o texto demasiado pequeno para uma fita de 15 mm, ou um degradê impossível numa tecelagem a cinco cores. O nosso estúdio de design fica junto à produção na Bulgária, e a sua função é fazer essa ponte: envia o que tem e devolvemos arte final pronta a fabricar. A prova digital chega-lhe normalmente em 24–48 horas após recebermos os seus ficheiros.

O serviço de design expresso de etiquetas faz parte da sua encomenda. Aprova a prova, e o mesmo ficheiro segue diretamente para amostra ou produção – ninguém precisa de o redesenhar num segundo fornecedor.

O que está incluído

• Vetorização do logótipo – conversão de um JPG, PNG, captura de ecrã ou esboço à mão em traçados vetoriais limpos, adequados para tecelagem, impressão, moldagem ou gravação.
• Layout para cada tipo de etiqueta – etiquetas tecidas e impressas, etiquetas de lavagem, etiquetas de cartão e outros artigos, como etiquetas de silicone, em pele ou metálicas.
• Adaptação à técnica – ajuste da espessura dos traços, do espaçamento entre letras e da altura mínima do texto ao que a qualidade escolhida comporta; simplificação de detalhes quando necessário.
• Correspondência de cores – tradução das cores da sua marca em cores de fio ou referências Pantone, assinalando os limites de número de cores.
• Aconselhamento de tamanho – recomendação de um tamanho final e de um tipo de dobra adequados à peça e à posição, com as margens de costura indicadas.
• Paginação do texto da etiqueta de lavagem – organização da composição, dos símbolos de conservação pela sequência standard, do país de origem e do texto multilingue para que se mantenha legível após a lavagem.

O que nos deve enviar

• O seu logótipo em qualquer formato (ficheiros vetoriais como PDF, AI ou SVG poupam tempo, mas não são obrigatórios)
• O(s) tipo(s) de etiqueta e, se souber, o tamanho ou a posição na peça
• Referências de cor, ou uma fotografia de uma etiqueta existente que queira igualar
• Para etiquetas de lavagem: composição em fibras, instruções de conservação e as línguas necessárias
• Quantidade por design e prazo de entrega

Como funciona

1. Briefing. Envia os seus ficheiros e detalhes através do formulário de orçamento.
2. Verificação técnica. Um designer analisa a arte face à técnica escolhida e faz apenas as perguntas que mudam o resultado.
3. Prova digital. Recebe uma prova à escala com dimensões, cores e dobra assinaladas, normalmente em 24–48 horas.
4. Revisões. Envia os seus comentários; ajustamos o ficheiro e emitimos uma prova atualizada.
5. Aprovação. Depois de aprovar, a arte fica fechada e passa para amostra ou produção.

Revisões

Rondas razoáveis de correções – mover elementos, alterar texto, experimentar outra cor ou tamanho – fazem parte do processo. Se mudar completamente de direção, por exemplo um novo logótipo ou outro tipo de etiqueta, tratamos isso como um novo briefing e confirmamos consigo o prazo.

Da prova à amostra e à produção

A prova digital mostra o layout e as proporções; a amostra física mostra como a etiqueta realmente se sente e se vê no material escolhido. Para designs novos recomendamos uma amostra física antes da produção. Após a aprovação da amostra, a produção demora habitualmente 10–20 dias úteis, com entrega em toda a Europa – veja a entrega rápida. As quantidades mínimas são normalmente de 1000 unidades por design.

Perguntas frequentes