Etikety na dětské oblečení: bezpečnost, pohodlí a požadavky EU
Etikety na dětské oblečení musí zvládnout vše co etikety pro dospělé, tedy nést značku, složení, pokyny k údržbě a velikost, a přitom být měkčí, bezpečnější a nenápadnější. Kojenci a malé děti mají citlivou pokožku, neřeknou vám, že etiketa škrábe, a tahají za všechno, co odstává. Rodiče naopak údaje o složení a údržbě pečlivě čtou. Tento průvodce vysvětluje, jak zadat etikety na dětské oblečení, které jsou pohodlné, bezpečné a v souladu s pravidly EU pro označování.
Na prvním místě pohodlí: materiály a úprava
Měkké tištěné etikety
Dovnitř kojeneckého a dětského oblečení jsou obvykle nejlepší volbou tištěné etikety na měkké saténové nebo bavlněné pásce. Jsou tenké, hladké a ohebné a pojmou i dlouhý vícejazyčný text o údržbě drobným, čitelným písmem. Naše tištěné etikety nabízíme na saténových, bavlněných a měkkých polyesterových páskách, které zůstávají vláčné i po opakovaném praní. Pro značku lze použít i tkané etikety, zvolte však jemný damašek místo tuhého taftu a malý formát.
Ultrazvukově řezané okraje
Často neškrábe samotná etiketa, ale její okraj. Řezání horkým nožem může zanechat tvrdý, ostrý lem. Ultrazvukové řezání zataví syntetická vlákna vysokofrekvenčními vibracemi a vytvoří čistý, měkký okraj, který se netřepí. U dětského oblečení doporučujeme ultrazvukové řezání jako standard u všech všívaných etiket.
Nažehlovací etikety bez visaček
V průkrčníku se mnoho značek všitým etiketám zcela vyhýbá. Nažehlovací etiketa přenese značku, velikost a hlavní údaje o údržbě přímo na látku, takže nic nedře o pokožku. Zvolte měkkou, pružnou transferovou barvu, která se pohybuje s úpletem a vydrží časté praní. Transfery jsou ideální pro body, overaly na spaní, trička a spodní prádlo.
Bezpečnost už v návrhu
- Umisťujte etikety mimo citlivou pokožku. Boční šev několik centimetrů nad spodním lemem je nejpohodlnějším místem pro prací etikety se složením. Dlouhým etiketám uprostřed zadního průkrčníku se vyhněte; použijte tam transfer nebo velmi malou plochou etiketu.
- Žádné malé, tvrdé, odnímatelné díly. Kovové štítky, tvrdé plastové odznaky nebo detaily ve stylu nýtů mohou po uvolnění hrozit vdechnutím či spolknutím. U kojenců a batolat volte textilní značení: tištěné, tkané nebo nažehlované.
- Pevné všití. Etikety by měly být všity do švu na obou koncích, ploché etikety po všech hranách, aby je malé prstíky nemohly vytrhnout ani z nich udělat smyčku. Smyčkově přeložené etikety na kojeneckém oblečení by měly být krátké a ploché.
- Krátké, ploché etikety. Dlouhé visící prací etikety mohou děti cucat nebo kousat. Knížkové etikety s mnoha jazyky by měly být kompaktně složené a pevně všité.
- Bezpečné látky. Etikety jsou v přímém kontaktu s pokožkou, proto by materiály, barvy a nánosy měly být testovány na škodlivé látky.
Vlastní bezpečnostní pravidla má i návrh oděvu. Šňůrky a stahovací tkanice na dětském oblečení upravuje evropská norma EN 14682, která se týká samotného oděvu, nikoli etiket. Ověřte ji se svým vývojovým týmem spolu s obecnými povinnostmi v oblasti bezpečnosti výrobků.
OEKO-TEX Standard 100, třída výrobků I
OEKO-TEX Standard 100 testuje textilie a doplňky na škodlivé látky. Definuje čtyři třídy výrobků a třída výrobků I zahrnuje artikly pro kojence a batolata do 36 měsíců s nejpřísnějšími limitními hodnotami. Pokud je vaše kojenecké oblečení certifikováno, musí každá jeho součást včetně etiket, nití a tištěných transferů splňovat požadavky stejné třídy. Pracujeme s materiály s certifikací OEKO-TEX a poradíme, které druhy etiket jsou k dispozici pro použití ve třídě I. Zeptejte se na to už při poptávce, aby byly správné materiály specifikovány od začátku.
Označování textilií v EU: co musí být na etiketě
Nařízení (EU) č. 1007/2011 ukládá povinnost uvádět materiálové složení textilních výrobků prodávaných v EU, včetně dětského oblečení. Názvy vláken musí odpovídat seznamu v nařízení, procentní podíly se uvádějí hmotnostně a informace musí být v úředním jazyce nebo jazycích členského státu, kde se výrobek prodává. Etiketa musí být trvanlivá, snadno čitelná, viditelná a přístupná. Pokud oděv obsahuje netextilní části živočišného původu, například kožený doplněk, musí to být uvedeno.
Pokyny k údržbě samotné nařízení nevyžaduje, očekávají je však obchodníci i spotřebitelé a u dětského oblečení, které se pere často a na vyšší teploty, jsou obzvlášť důležité. Používejte standardní symboly údržby v obvyklém pořadí: praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální péče. Naše prací etikety spojují složení, symboly a vícejazyčný text na jedné měkké etiketě a náš článek o požadavcích EU na prací etikety pravidla podrobně vysvětluje.
Tip: kojenecké oblečení se pere často a na vysoké teploty. Zadejte tištěnou etiketu s barvami odolnými praní a ověřte, že text zůstane čitelný i po opakovaném praní; pro vlastní prací testy vám můžeme dodat fyzické vzorky.
Velikostní etikety podle věku a výšky
Na většině evropských trhů se dětské velikosti udávají podle tělesné výšky v centimetrech, často spolu s přibližným věkem. Mnoho značek tiskne na velikostní etiketu obojí, nebo používá výšku jako hlavní velikost a věk uvádí orientačně. Velikostní etikety musí být snadno čitelné a držet na místě, takže dobře funguje malá tištěná nebo tkaná etiketa v bočním švu nebo velikost v potisku průkrčníku bez visačky. Naše velikostní etikety dodáváme jako samostatné etikety nebo potištěné na prací etiketě.
| Výška (cm) | Přibližný věk | Doporučená velikostní etiketa |
|---|---|---|
| 50–56 | 0–2 měsíce | Tištěný satén, 10×15 mm, boční šev; nebo transfer |
| 62–68 | 2–6 měsíců | Tištěný satén, 10×15 mm; nebo transfer |
| 74–80 | 6–12 měsíců | Tištěný satén, 12×20 mm; nebo transfer |
| 86–92 | 1–2 roky | Tištěná nebo jemná tkaná, 12×20 mm |
| 98–104 | 2–4 roky | Tištěná nebo tkaná, 15×15 mm |
| 110–116 | 4–6 let | Tištěná nebo tkaná, 15×15 mm |
| 122–128 | 6–8 let | Tkaná nebo tištěná, 15×20 mm |
| 134–140 | 8–10 let | Tkaná nebo tištěná, 15×20 mm |
| 146–152 | 10–12 let | Tkaná nebo tištěná, 15×20 mm |
| 158–164 | 12–14 let | Tkaná nebo tištěná, 15×20 mm |
Věková rozmezí se liší podle značky a trhu, berte je proto jako orientační. Barevné rozlišení velikostních etiket podle velikostních skupin pomáhá vašemu skladu i rodičům v obchodě.
Praktická sada etiket pro dětskou kolekci
- Průkrčník: nažehlovací transfer s logem a velikostí, nebo malá měkká tkaná či tištěná etiketa s ultrazvukově řezanými okraji.
- Boční šev: tištěná prací etiketa se složením v požadovaných jazycích, všitá naplocho a pevně.
- Velikost: v potisku průkrčníku nebo na prací etiketě, případně samostatná malá velikostní etiketa.
- Vnější značení: tištěná nebo tkaná vlaječka, nebo vyšívaná nášivka, bez tvrdých dílů pro děti do tří let.
- Prodej: visačka uchycená měkkou šňůrkou nebo snímatelným úchytem, nikdy skrz látku kojeneckého oblečení způsobem, který by zanechal ostré díly.
Jak objednat
Pošlete nám logo, druhy oděvů, cílovou věkovou skupinu a trhy, na kterých prodáváte. Naši grafici připraví tiskové podklady se správným rozvržením složení a údržby a digitální náhled, obvykle do 24–48 hodin. MOQ je obvykle 1 000 ks na motiv, výroba trvá zpravidla 10–20 pracovních dnů od schválení a dodáváme po celé Evropě. Díky vlastní výrobě v Bulharsku a více než 30 letům ve výrobě etiket archivujeme vaše specifikace, aby každá opakovaná objednávka odpovídala té předchozí.
Uvádíte na trh nebo obnovujete řadu dětského oblečení? Napište nám věkovou skupinu a druhy oděvů – doporučíme měkké etikety v souladu s předpisy a pošleme vzorky. V pracovní dny odpovídáme do 24 hodin. Poptat cenovou nabídku.
Často kladené otázky
Který druh etikety je pro kojenecké oblečení nejpohodlnější?
Nejpohodlnější jsou nažehlovací transfery v průkrčníku a měkké tištěné saténové nebo bavlněné etikety s ultrazvukově řezanými okraji v bočním švu.
Je uvádění materiálového složení u dětského oblečení povinné?
Ano. Podle nařízení (EU) č. 1007/2011 musí textilní výrobky prodávané v EU uvádět hmotnostní složení vláken v úředním jazyce nebo jazycích členského státu, kde se prodávají.
Co je třída výrobků I podle OEKO-TEX?
Je to nejpřísnější třída OEKO-TEX Standard 100 pro artikly pro kojence a batolata do 36 měsíců. U certifikovaného kojeneckého oblečení musí třídu I splňovat i etikety a další součásti.
Mohu na dětském oblečení použít kovové etikety?
U kojenců a batolat doporučujeme vyhnout se malým tvrdým nebo odnímatelným dílům. Bezpečnější alternativou jsou textilní etikety, nažehlovací transfery a vyšívané nášivky.
Jak se dětské velikosti na etiketách obvykle uvádějí?
Na většině evropských trhů podle tělesné výšky v centimetrech, například 86–92 nebo 110–116, často s přibližným věkem jako vodítkem.
Další návody
Tkané etikety z damašku, saténu nebo taftu: porovnání vazeb
Jak se liší tkané etikety z damašku, HD damašku, saténu a taftu v hustotě, detailu, omaku a odolnosti a která vazba se hodí k vašemu oblečení.
Číst článek
Úprava okrajů etiket: ultrazvukový, laserový a tepelný řez, tkané okraje
Ultrazvukový řez, laser, horký nůž, tkaný kraj, obšití nebo přeložení: jak vzniká každá úprava okraje etikety, jak působí na pokožce a kde ji použít.
Číst článek
Etikety na pleteniny: měkké etikety, umístění a údržba vlny a kašmíru
Pleteniny potřebují etikety měkké, ohebné a správně umístěné: průvodce materiály etiket, přehyby, umístěním a údaji o údržbě vlny a kašmíru.
Číst článekPopište nám své etikety
Uveďte druh etikety, velikost, množství a termín. Obvykle do jednoho pracovního dne odpovíme s cenou a doporučením.
- Obvyklý minimální odběr 1 000 ks na motiv
- Vzorky před výrobou
- Výroba 10–20 pracovních dnů
- Dodání po celé Evropě