Etikety na pleteniny: měkké etikety, umístění a údržba vlny a kašmíru

Etikety na pleteniny to mají těžší než etikety na tkaných oděvech. Svetr se natahuje, splývá a přiléhá k pokožce, takže tuhá nebo škrábavá etiketa je okamžitě znát a těžká etiketa může jemnou pleteninu vytáhnout z tvaru. Pleteniny jsou zároveň často prémiovou kategorií, kde značková etiketa, pokyny k údržbě vlny a kašmíru a drobné detaily jako kožený štítek skutečně ovlivňují, jak je výrobek vnímán. Tento průvodce vysvětluje, které etikety se hodí na pleteniny a svetry, kam je umístit a co natisknout na prací etiketu. Jako výrobce etiket v Evropě s vlastní výrobou v Bulharsku vyrábíme tkané, tištěné i kožené etikety pro značky pletenin všech velikostí.

Co dělá dobrou etiketu na pleteniny

U etiket na pletených oděvech záleží nejvíce na třech vlastnostech:

• Měkkost: etiketa se dotýká krku nebo boku, takže materiál i okraje musí být k pokožce šetrné. Ultrazvukově řezané, zatavené okraje zůstávají hladké a netřepí se.
• Ohebnost: etiketa by se měla pohybovat s pleteninou, nikoli tvořit tuhou záplatu. Pomáhají tenčí kvality a menší formáty.
• Nízká hmotnost: na jemných pleteninách může těžká etiketa táhnout látku a vytvořit viditelný důlek, zejména u průkrčníku.

Materiály etiket s certifikací OEKO-TEX Standard 100 poskytují další jistotu u kategorie výrobků, která se nosí přímo na těle, často mnoho hodin.

Materiály etiket na pleteniny

Bavlna, nebo satén?

Saténové etikety jsou hladké a mírně lesklé a představují klasickou volbu pro elegantní svetr. Bavlněné etikety mají matný, přírodní vzhled, který ladí s nebarvenou vlnou, pleteninami z bio bavlny a ležérními kolekcemi. Obě lze vyrobit jako tkané nebo tištěné etikety; pro hlavní značkovou etiketu nabízí tkaná saténová kvalita nejlepší kombinaci detailu a měkkosti, zatímco u pracích etiket udrží etiketu lehkou tištěná saténová nebo bavlněná páska. Dostupné kvality ukazují naše tkané etikety a tištěné etikety.

Přehyby, které na pleteninách fungují

Druh přehybu ovlivňuje pohodlí i to, jak etiketa sedí ve švu:

• Smyčkový přehyb: etiketa je přeložená napůl a oba konce jsou všité do švu. Vytvoří měkkou smyčku bez řezné hrany na pokožce, což je v průkrčníku svetru velmi pohodlné.
• Přeložené konce: oba krátké konce jsou přeložené dospod a etiketa je našitá po všech stranách nebo na koncích. Úhledně vypadá na zadní průkrčníkové pásce nebo v bočním švu.
• Přehyb na střed: etiketa je přeložená uprostřed, takže nese tištěné údaje na obou stranách; běžné u pracích etiket v bočních švech.
• Rovný řez: etiketa se našívá naplocho na látku, například na průkrčníkovou pásku. Dbejte na to, aby okraje byly zatavené a měkké.

Konečné rozměry pro každý přehyb ukazuje náš článek o druzích přehybů etiket.

Kam umístit etikety na pleteninách

Zadní průkrčník

Tradiční místo pro značkovou etiketu. U pletenin se etiketa obvykle našívá na průkrčníkovou pásku nebo do švu průkrčníku, nikoli přímo na pleteninu, aby nedeformovala límec. Etiketu volte malou, například 15×50 nebo 20×50 mm v hotovém stavu, a v měkké kvalitě.

Boční šev

Prací etikety se složením je nejlepší umístit do levého bočního švu, několik centimetrů nad lemem. Oblast krku tak zůstane čistá a u límce se nevrství více etiket.

Žebrování a lem

Oblíbeným vnějším detailem je malá tkaná vlaječka nebo kožený štítek všitý do žebrového lemu nebo manžety. Žebrování se natahuje, proto etiketu připevněte jen podél linie švu, ne napříč žebrem, a volte ji dost malou, aby žebro mohlo obnovit svůj tvar.

Kardigany a légy

U kardiganů může malá etiketa sedět na vnitřní straně légy nebo v zadním průkrčníku. Značkovou etiketu může doplnit kovový knoflík nebo malý kovový štítek; všechny naše kovové výrobky jsou bez niklu.

Širší přehled umístění etiket u různých druhů oděvů najdete v našem průvodci umístěním etiket na oblečení.

Kožené štítky na pleteniny

Malý kožený nebo koženkový štítek s logem ve slepotisku je typickým detailem mnoha hrubých svetrů, kardiganů a pletených doplňků. Typické rozměry pro pleteniny jsou kompaktní, kolem 30×15 až 40×20 mm, aby štítek látku nezatěžoval. Umístěte ho na lem, manžetu nebo k bočnímu rozparku a našijte podél okrajů o něco delším stehem, aby pletenina nebyla propíchaná příliš hustě. Koženka je lehká a při praní stabilní; pravá kůže dává přirozený efekt stárnutí, ale vyžaduje pozornost k pokynům pro údržbu. Materiály a úpravy najdete u kožených etiket.

Prací etikety se složením pro vlnu a kašmír

Pleteniny z vlny, kašmíru, alpaky, mohéru nebo jejich směsí potřebují přesné údaje o údržbě, protože nesprávné praní může oděv během jediného cyklu zplstit nebo srazit.

Složení

V EU vyžaduje nařízení (EU) č. 1007/2011 uvedení složení vláken s úředními názvy vláken a hmotnostními procenty, v jazyce nebo jazycích země, kde se oděv prodává. Názvy jako vlna, kašmír, alpaka nebo mohér patří mezi uvedené názvy vláken. Označení jako „střižní vlna“ nebo „panenská vlna“ smí být použita jen za konkrétních podmínek stanovených nařízením, proto je před tiskem ověřte. Pravidla vysvětluje náš článek o požadavcích EU na prací etikety.

Typické pokyny k údržbě vlny a kašmíru

• ruční praní nebo program na vlnu v pračce při nízké teplotě, často 30 °C;
• nebělit;
• nesušit v bubnové sušičce; sušit naplocho;
• žehlit při nízké teplotě, pokud vůbec;
• profesionální čištění podle druhu vlákna.

Přesné symboly závisí na zkouškách materiálu vašeho oděvu. Používejte symboly údržby podle ISO 3758 ve standardním pořadí a doplňte krátký text jako „sušit naplocho“ nebo „za vlhka vytvarovat“, který je u pletenin obzvlášť užitečný.

Visačky na pleteniny

Visačka na svetru by neměla táhnout ani na pletenině zanechat stopu. Připevněte ji měkkou šňůrkou přes prací etiketu nebo šev, nikoli přes pleteninu, a na jemných pleteninách se vyhněte těžkým plastovým splintům. Prémiovému dojmu většiny kolekcí pletenin odpovídá silný nenatíraný nebo strukturovaný karton s malým raženým logem. Společná objednávka visaček a etiket udrží barvy a úpravy jednotné.

Objednávka etiket na pleteniny

Napište nám přízi a jemnost vašich pletenin, místa, která chcete označit, a údaje, které musí nést prací etiketa. Naši grafici připraví digitální náhled obvykle do 24–48 hodin a před výrobou jsou k dispozici fyzické vzorky, abyste si měkkost a umístění mohli vyzkoušet na skutečné pletenině. Minimální objednávka je obvykle 1 000 ks na motiv a výroba trvá zpravidla 10–20 pracovních dnů od schválení, s dodáním po celé EU.

Často kladené otázky