Etiquetas para mobiliário e estofos: sofás, cadeiras, colchões e almofadas

As etiquetas para mobiliário e estofos têm uma função diferente das etiquetas de roupa. Um sofá ou um cadeirão compra-se uma vez e usa-se durante anos, por isso a etiqueta de marca tem de se manter legível apesar da limpeza, da luz solar e da fricção constante, enquanto as etiquetas informativas têm de resistir o mesmo tempo debaixo de um assento ou dentro de uma capa com fecho. Se procura saber que etiquetas são adequadas para a indústria do mobiliário, a resposta curta é: uma combinação de etiquetas tecidas de marca, etiquetas informativas impressas, etiquetas em pele ou pele sintética e etiquetas de cartão penduradas, cada uma escolhida para uma posição concreta no produto. Este guia explica essa combinação para sofás, cadeiras, colchões e almofadas, e como a planear como um único conjunto.

Que etiquetas são adequadas para a indústria do mobiliário

A maioria dos produtos estofados leva três grupos de etiquetas. O primeiro é a etiqueta de marca, visível para o cliente no showroom e em casa. O segundo é a etiqueta informativa: composição, enchimento, instruções de conservação e limpeza, número de lote ou de encomenda. O terceiro é a etiqueta de ponto de venda, que fica pendurada no produto na loja e é retirada depois da compra.

• As etiquetas tecidas levam a marca: uma etiqueta tecida grande cosida na costura lateral de um sofá ou nas costas de uma almofada de assento parece fazer parte do estofo. Veja as nossas etiquetas tecidas.
• As etiquetas impressas em tecido levam o texto: fita de cetim, poliéster ou algodão impressa com composição, códigos de limpeza e referências. Comportam textos longos em letra pequena.
• As etiquetas em pele e pele sintética adequam-se a sofás de pele, pufes, otomanas e almofadas de exterior, onde uma etiqueta gravada em baixo-relevo combina com o material.
• As etiquetas de cartão mostram no showroom o nome da coleção, o tecido, a cor e a referência, presas com fio a um pé ou a um braço.

Etiquetas de marca em sofás, cadeiras e cadeirões

Etiquetas tecidas grandes em sofás

Um sofá é um objeto grande, por isso uma etiqueta de roupa com 20 mm de largura desaparece nele. Os fabricantes de mobiliário escolhem normalmente etiquetas tecidas mais largas, de cerca de 40 × 40 mm até 100 × 100 mm, ou formatos retangulares compridos, como 30 × 120 mm, cosidos numa costura como etiqueta bandeira. Num sofá, as posições clássicas são a face exterior de um braço junto à costura inferior, o painel traseiro perto da base e o lado do fecho de uma almofada de assento. Uma etiqueta tecida em qualidade damasco mantém as letras finas nítidas, enquanto a tecelagem em cetim dá um brilho mais suave em estofos de veludo ou chenille. Para formatos acima de 50 mm, leia o nosso guia de etiquetas tecidas grandes.

Etiquetas bandeira e abas laterais

Uma etiqueta dobrada ao meio e presa numa costura (etiqueta bandeira ou em laço) sobressai da aresta e vê-se facilmente sem levantar a almofada. É indicada para cadeiras, pufes e cabeceiras. Mantenha a dobra curta, com cerca de 15–25 mm visíveis, para que não se prenda na roupa.

Pele e metal em mobiliário de pele

Em peças de pele ou pele sintética, uma etiqueta em pele gravada de 40 × 25 a 60 × 40 mm, cosida numa costura, tem um aspeto natural. Alguns fabricantes acrescentam uma pequena placa metálica numa estrutura de madeira ou num pé; produzimo-las em liga de zinco, latão, alumínio ou aço inoxidável, sempre sem níquel.

Etiquetas informativas: debaixo do assento e dentro das capas

As etiquetas informativas não foram feitas para serem vistas todos os dias, mas têm de ser encontradas quando são precisas: pelo cliente que lava uma capa, por um técnico de assistência ou por um revendedor que verifica uma encomenda. O local habitual é debaixo da plataforma do assento ou no forro inferior da estrutura, agrafadas ou cosidas. Nos colchões, a etiqueta é cosida na costura da faixa lateral, do lado dos pés. Nas almofadas soltas, fica dentro da abertura do fecho, na costura da almofada interior ou da capa.

Muitos mercados têm regras específicas de etiquetagem para mobiliário estofado e roupa de cama, por exemplo sobre materiais de enchimento, comportamento ao fogo ou composição do tecido de revestimento. Estes requisitos variam de país para país e mudam com o tempo, por isso verifique as regras de cada mercado onde vende e envie-nos o texto exigido; produzimo-lo exatamente como nos é fornecido. A fita de cetim ou poliéster impressa é o material habitual para estas chamadas etiquetas legais, porque comporta texto longo, letra pequena e várias línguas numa só etiqueta.

Etiquetas de lavagem para capas removíveis

As capas removíveis de sofás e almofadas lavam-se como roupa, por isso precisam de uma verdadeira etiqueta de lavagem cosida na própria capa, e não apenas debaixo da estrutura. A composição e os símbolos de conservação devem corresponder ao tecido da capa, e a etiqueta tem de aguentar as mesmas lavagens que a capa. Uma etiqueta de lavagem macia em cetim ou poliéster impresso, com bordos de corte ultrassónico, funciona bem; para capas lavadas com frequência a temperaturas mais altas, uma etiqueta de lavagem tecida dura mais. Acrescente uma instrução curta como «fechar o fecho antes de lavar» ou «apenas limpeza a seco» quando for necessário. Para os símbolos e o texto, consulte o nosso guia dos símbolos de lavagem e a nossa página de etiquetas de composição e lavagem.

Medidas habituais de etiquetas para mobiliário

Estes são pontos de partida habituais; fazemos medidas personalizadas para cada posição. O nosso guia de medidas de etiquetas ajuda-o a comparar formatos antes de encomendar.

Etiquetas para colchões e almofadas

Colchões

Os colchões levam normalmente uma etiqueta tecida de marca na faixa lateral, uma etiqueta impressa comprida com a composição e o enchimento e, muitas vezes, uma etiqueta de garantia ou de conservação. A etiqueta da faixa deve ser suficientemente larga para se ler a um metro de distância, normalmente 60–100 mm. Como os colchões são rodados e virados, muitos fabricantes cosem uma etiqueta de marca em ambas as extremidades. Uma etiqueta impressa com o modelo, a medida e a data de produção ajuda tanto os revendedores como o serviço pós-venda.

Almofadas decorativas e almofadas de exterior

Para almofadas decorativas, basta uma pequena etiqueta tecida de 20 × 50 mm na costura lateral, combinada com uma etiqueta de lavagem dentro do fecho. As almofadas de exterior estão expostas à chuva e aos raios UV, por isso escolha etiquetas de poliéster com fios estáveis aos UV ou uma etiqueta em pele sintética. As etiquetas impressas em poliéster ou Tyvek resistem melhor à água do que as opções à base de papel.

Materiais que duram no mobiliário

As etiquetas de mobiliário enfrentam fricção, luz, produtos de limpeza e uma longa vida útil. Algumas regras de materiais ajudam:

• Fio e fita de poliéster pela resistência, solidez da cor e resistência à luz.
• Tecelagem damasco para texto pequeno e logótipos finos; cetim para um aspeto mais suave em veludo e chenille.
• Bordos cortados a quente ou por ultrassons nas etiquetas informativas, para que não se desfiem quando são agrafadas.
• Revestimento posterior ou acabamento mais rígido nas etiquetas tecidas grandes, para que fiquem planas na costura.
• Materiais OEKO-TEX Standard 100 quando a sua linha de produtos ou o seu comprador exigir têxteis testados.

Planear o conjunto de etiquetas para uma coleção de mobiliário

A forma mais simples de manter uma coleção coerente é planear todas as etiquetas em conjunto: um design de etiqueta de marca em duas ou três medidas para diferentes produtos, um modelo de etiqueta informativa com campos para modelo, tecido e lote, uma etiqueta de lavagem para capas removíveis e uma etiqueta de showroom. Cores coordenadas entre as peças tecidas, impressas e de cartão dão à gama uma identidade clara na loja. Produzimos etiquetas tecidas, impressas, em pele e de cartão na nossa própria produção na Bulgária, por isso todo o conjunto pode ser desenvolvido, amostrado e entregue em simultâneo.

Encomenda mínima, amostras e prazo de entrega

A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por design. A nossa equipa de design expresso de etiquetas transforma o seu logótipo e o seu texto numa prova digital, normalmente em 24–48 h, e há amostras físicas disponíveis para testar a etiqueta no tecido de estofo real. Após a aprovação, a produção demora normalmente 10–20 dias úteis, com entrega em toda a Europa.

Perguntas frequentes