Z čeho se vyrábějí prací etikety? Materiály etiket s údaji o praní

Prací etiketa to má těžší než téměř kterákoli jiná část oděvu. Musí nést drobné písmo, symboly a několik jazyků, zůstat čitelná i po desítkách praní a přitom ležet na pokožce tak, aby o ní nikdo nevěděl. Jestli to všechno zvládne, záleží hlavně na jediném rozhodnutí: na stuze, na kterou je potištěná. Tento článek se věnuje samotnému materiálu etikety s údaji o praní – z čeho jsou jednotlivé stuhy vyrobené, jak se potiskují a řežou a ke kterým oděvům se hodí. Co přesně musí na etiketě být, najdete v našem průvodci požadavky EU na prací etikety.

Jak vzniká prací etiketa

Téměř každá prací etiketa začíná jako úzká role stuhy, obvykle široká 20–50 mm. Text, symboly a materiálové složení se na ni tisknou v souvislém pásu, potom se stuha nařeže na délku a podle potřeby přeloží. O výsledku rozhodují tři věci:

• Základní stuha – vlákno, vazba nebo netkaná struktura, tloušťka a povrchová úprava.
• Technologie tisku – jak se barva nanáší na stuhu a jak pevně na ní drží.
• Řez – jak se konce oddělí a zataví; to do velké míry určuje, zda je okraj měkký, nebo ostrý.

Stačí změnit jednu z těchto tří věcí a etiketa se chová jinak. Proto se vyplatí specifikovat všechny tři, ne jen „bílá prací etiketa, 30 mm“.

Satén: pohodlný univerzál

Saténová stuha se tká z jemných polyesterových filamentů atlasovou vazbou, která na povrchu vytváří dlouhé hladké flotáže. Výsledkem je lesklá líc, měkkost, ohebnost a příjemný pocit na pokožce. Satén může být jednostranný (lesklá líc, matný rub) nebo oboustranný (lesklý z obou stran), což je důležité, když se potiskuje i rub přeložené etikety.

Satén je standardní volbou pro trička, úplety, spodní prádlo, kojenecké oblečení a halenky – všude, kde se etiketa dotýká těla. Dobře přijímá termotransferový tisk a ultrazvukem řezané okraje zůstávají měkké. Trochu těžší satén dodá úpletům a svrchnímu oblečení prémiovější omak.

Nylonový taft: tenký, pevný a odolný

Taft je hustá plátnová vazba. U pracích etiket bývá z nylonu nebo polyesteru a má povrchovou úpravu, která zlepšuje přilnavost barvy. Je tenký, hladký, rozměrově stálý a velmi odolný proti praní, a proto je už dlouho hlavním materiálem pracích etiket pro džínovinu, kalhoty, pracovní oděvy, svrchní oblečení a bytový textil.

Daní za to je omak: taft je tužší než satén a jeho řezané okraje mohou být tvrdší. Nejlépe se proto hodí tam, kde nepřijde do styku s citlivou pokožkou – do bočního švu, na vnitřní stranu pasu nebo do těžších oděvů, kde ho nikdo neucítí. Povrstvený nylonový taft navíc drží velmi jemný tisk ostře, což pomáhá, když se na malou etiketu musí vejít dlouhý vícejazyčný text.

Bavlněná stuha: přírodní varianta

Bavlněná prací stuha se tká z bavlněné příze, často v plátnové nebo keprové vazbě, a dodává se v přírodní, bělené bílé nebo v biobavlně. Je měkká, prodyšná a matná, s lehce strukturovaným povrchem, který působí poctivě a řemeslně. Hodí se pro kolekce z biobavlny a přírodních vláken, kojenecké oblečení, lněné a bavlněné basicy a pro značky, které chtějí, aby každá přípravka ladila s příběhem přírodních materiálů.

Bavlna nasává barvu víc než syntetické stuhy, a proto se obvykle potiskuje motivy bez vlasových detailů a text by měl být o něco větší. Konce se většinou zatavují teplem nebo zahýbají, protože bavlna se netaví a nezataví jako polyester. Bavlněná etiketa se také může při prvním horkém praní mírně srazit – stejně jako oděv.

Potištěná polyesterová stuha

Mezi saténem a taftem leží široká skupina hladkých polyesterových stuh s měkkou nebo polomatnou úpravou, kterým se někdy říká soft polyester nebo polyesterová stužka. Jsou konzistentní z role na roli a dostupné v mnoha šířkách a barvách, včetně černé a tmavých odstínů potištěných bílou nebo metalickou barvou. Jsou rozumnou volbou pro velkoobjemové basicy, sportovní oblečení a privátní značky, kde se stejná prací etiketa používá u mnoha modelů. Pro kolekce s deklarovaným podílem recyklovaného materiálu existují i verze z recyklovaného polyesteru – viz recyklované etikety a GRS.

Netkané textilie a syntetický papír

Netkané stuhy vznikají spojením vláken do plošné textilie, nikoli tkaním. Nejznámějším typem je syntetický papír ze spunbondového polyetylenu: vypadá jako papír, netřepí se a odolává trhání i vodě. Další netkané textilie jsou na bázi polyesteru a o něco měkčí.

Protože nemají tkaný okraj, který by se mohl párat, dají se netkané materiály čistě řezat do libovolného tvaru. Uplatní se u prošívaných bund, tašek, doplňků k obuvi, bytového textilu, matrací a výrobků, kde je etiketa všitá do silných švů nebo vystavená manipulaci. Jsou méně měkké než satén, takže pro oděvy nošené přímo na těle bývají volbou až výjimečně.

Materiály pracích etiket v porovnání

Hodnocení je relativní a předpokládá správný tisk a úpravu okrajů.

Technologie tisku: termotransfer, flexotisk a ofset

Termotransfer

Termotisková hlava roztaví barvu z pásky a přenese ji na stuhu. U pracích etiket se používají pryskyřičné nebo voskopryskyřičné pásky, protože pevně drží na povrstvených syntetických stuhách a odolávají praní, rozpouštědlům při chemickém čištění i oděru. Termotransfer je digitální technologie, takže každá etiketa může nést jiný obsah bez nových tiskových desek. Proto je ideální pro velikostní řady, čísla modelů, kódy šarží a jazykové varianty v rámci jedné zakázky.

Flexotisk a ofset

Flexotisk pracuje s pružnými tiskovými deskami a hodí se pro dlouhé série stejných etiket a pro více barev, včetně loga ve firemních barvách na prací stuze. Rotační tisk ofsetového typu na stuhu zachytí velmi jemné detaily. Obě metody vyžadují tiskové desky, a mají proto největší smysl, když se stejný motiv opakuje ve velkých nákladech. Sítotisk na stuhu se používá pro krycí barvy na tmavých stuhách a pro přírodní stuhy, jako je bavlna.

Ať zvolíte jakoukoli metodu, barva a stuha k sobě musí pasovat: pryskyřičná barva, která na povrstveném taftu drží výborně, může na nepovrstvené bavlně držet hůř. Vyžádejte si fyzické vzorky a vyperte je při teplotě, kterou uvádí vaše vlastní prací etiketa.

Řezání a konečná úprava

Na řezu se pohodlí vyhrává, nebo prohrává. Ultrazvukové řezání odděluje a zatavuje syntetické stuhy pomocí vysokofrekvenčních vibrací a zanechává hladký okraj, který se netřepí ani neškrábe. Řezání horkým nožem také zatavuje, ale může zanechat tvrdší lem. Řezání za studena se používá u netkaných a povrstvených stuh, které se netřepí. Bavlna se na koncích obvykle zahýbá, aby se pokožky nedotýkal žádný surový okraj.

Prací etikety se pak dodávají jako rovně řezané kusy k všití do švu, přeložené na střed jako poutko do bočního švu nebo jako knížečkové etikety s několika potištěnými stranami pro mnoho jazyků. Všechny varianty ukazuje náš průvodce typy přehybů etiket.

Jak sladit materiál s oděvem

• Úplety a žerzej nošené na těle: satén nebo měkký polyester, ultrazvukové okraje, umístění v bočním švu.
• Kojenecké oblečení a citlivá pokožka: měkký satén nebo bavlněná stuha z materiálů certifikovaných OEKO-TEX; zvažte přesun značky do bezetiketového potisku.
• Džíny, chino kalhoty a pracovní oděvy: nylonový taft s pryskyřičným termotransferovým tiskem pro opakované horké nebo průmyslové praní.
• Svrchní oblečení, tašky a prošívané výrobky: taft nebo netkaná textilie, které zůstanou čitelné i v silných švech.
• Přírodní a bio kolekce: bavlněná stuha nebo stuha z biobavlny.
• Recyklované kolekce: satén nebo taft z recyklovaného polyesteru.

Širší pohled na etikety značky, visačky a nášivky nabízí článek jak vybrat materiál etikety a význam všech symbolů praní a žehlení vysvětluje náš článek o symbolech na pracích etiketách.

Objednávka pracích etiket

Pošlete nám typ oděvu, materiál, trhy, na kterých prodáváte, a text s pokyny k ošetřování a složením. Naši grafici etiketu rozvrhnou se správným pořadím symbolů a jazyky a pošlou digitální náhled, obvykle do 24–48 h. Před výrobou jsou k dispozici fyzické vzorky na vybraných stuhách. Minimální objednávka je obvykle 1 000 ks na motiv a výroba trvá zpravidla 10–20 pracovních dní od schválení – v naší vlastní výrobě s certifikací OEKO-TEX v Bulharsku. Všechny stuhy a formáty najdete na stránce prací etikety.

Často kladené otázky