Průvodce etiketami

Etikety na bytový textil: ložní prádlo, ručníky, deky a záclony

Ložní prádlo, ručníky, deky a záclony se perou často a horko. Jak vybrat etikety na bytový textil, které zůstanou čitelné, úhledně se všijí a splní pravidla EU o složení.

2. listopad 20266 min čteníetiketi.eu · Polkom

Etikety na bytový textil: ložní prádlo, ručníky, deky a záclony

Etikety na bytový textil pracují tvrději než většina módních etiket. Ložní prádlo a ručníky se perou na vysoké teploty desítky až stovky krát, deky a přehozy se skládají a měsíce skladují a záclony a závěsy visí roky na slunci. Ať vyrábíte etikety na ručníky, prací etikety na ložní prádlo, etikety se značkou na deky nebo štítky na polštáře, etiketa musí vydržet celou životnost výrobku, nést zákonem požadované údaje a stále vypadat jako vaše značka. Tento průvodce popisuje typy etiket používané na bytovém textilu, obvyklé rozměry pro velké kusy, teploty praní, pravidla pro složení a praktické tipy k všívání.

Jaké etikety potřebuje výrobek z bytového textilu

Typický kus bytového textilu nese dvě nebo tři etikety:

Etiketa se značkou: viditelný znak vaší značky, často tkaná etiketa všitá do lemu nebo švu, nebo tkané poutko na ručníku.
Prací etiketa se složením: složení vláken je v EU povinné; symboly údržby očekávají spotřebitelé i prodejci. U velkých kusů tato etiketa často nese i rozměr výrobku, například 200×220 cm, a číslo artiklu.
Etiketa na obal nebo vložka: sady ložního prádla a ručníků se obvykle prodávají v krabici, sáčku nebo s páskou, která uvádí obsah sady, rozměry a čárový kód. Viz naše samolepky a etikety na obaly.

Etikety na ručníky

Ručníky jsou zvláštní případ, protože etiketa je často zároveň funkční součástí: poutkem na zavěšení.

Tkaná poutka na ručníky

Tkaná etiketa přeložená do smyčky a všitá do lemu ručníku vám dá poutko na zavěšení i etiketu se značkou v jednom kusu. Etiketa-poutko na ručníky se obvykle vyrábí z pevné tkané stuhy v damaškové nebo taftové kvalitě, obvykle 15–25 mm široké a 60–100 mm dlouhé před přeložením. Zvolte kvalitu, která si po mnoha praních na vysokou teplotu udrží tvar, a barvu nití, která nepouští barvu na bílé froté.

Ploché etikety se značkou a boční vlaječky

Mnoho značek ručníků všívá do bočního lemu malou etiketu s přeloženými konci jako vlaječku, která vyčnívá několik milimetrů. Jiné vetkají značku přímo do žakárové bordury ručníku a do lemu přidají jen prací etiketu.

Prací etikety na ručníky

Ručníky se perou na 60 °C a často suší v sušičce, takže prací etiketa musí zvládat teplo i tření. Vhodný je potištěný satén s tepelně odolným tiskem i tkaná prací etiketa; okraje nechte řezat ultrazvukem, aby zůstaly vůči froté měkké. Náš článek o materiálech pracích etiket podrobně srovnává možnosti.

Prací etikety na ložní prádlo

Povlaky na přikrývky, povlaky na polštáře a napínací prostěradla se obvykle označují ve vnitřním švu u zapínání nebo v rohovém švu. Protože zákazník na složeném prostěradle velikost snadno nevidí, uveďte ji na prací etiketě zřetelným, velkým písmem, například „140×200 cm“. Doporučený postup pro ložní prádlo:

použijte prací etiketu dost širokou pro zřetelné rozměry a symboly, obvykle 30–40 mm;
umístěte ji do švu mimo plochu, na které se spí, například na stranu zapínání povlaku;
u sad označte každý kus zvlášť, protože se kusy po prvním praní oddělí;
přidejte malou tkanou etiketu se značkou na chlopeň zapínání, pokud chcete, aby byla značka vidět i na ustlané posteli.

Deky, přehozy, záclony a polštáře

Deky a přehozy

Vlněné deky a deky ze směsi s vlnou vyžadují šetrnou údržbu, často praní na 30 °C nebo profesionální čištění, proto musí být prací etiketa zřetelná a snadno k nalezení. Klasickou volbou je tkaná etiketa se značkou všitá do rohu, někdy se saténovou úpravou nebo vzhledem kůže. U fleecových a akrylových přehozů dobře funguje potištěná saténová prací etiketa a tkaná nebo tištěná etiketa se značkou v rohu. Etiketa z pravé nebo umělé kůže dodá pleteným přehozům prémiový vzhled.

Záclony a závěsy

Záclony a závěsy jsou dlouhověké výrobky, které se perou zřídka, ale jsou často vystaveny světlu. Prací etiketu všijte do horní řasicí pásky nebo bočního lemu, kde je při zavěšení skrytá. Použijte barevně stálý materiál odolný vůči světlu a uveďte složení i pokyny k údržbě, protože zákazník si záclony často nechává roky a údaje potřebuje, až přijde čas je vyčistit.

Polštáře a dekorační polštářky

Povlaky na polštáře označte ve švu se zipem. Plněné polštáře mají dvě části, povlak a výplň, a složení každé z nich musí být zřejmé. Pokud výplň obsahuje peří nebo prachové peří, je nutné uvést netextilní části živočišného původu.

Obvyklé rozměry etiket na bytový textil

Výrobek	Etiketa	Obvyklý rozměr	Běžný typ
Ručníky	Poutko	šířka 15–25 mm, 60–100 mm před přeložením	Tkaný damašek nebo taft, přeložení do smyčky
Ručníky	Prací etiketa	šířka 25–30 mm, délka 50–80 mm	Potištěný satén nebo tkaná, řezaná ultrazvukem
Ložní prádlo	Prací etiketa s rozměrem	šířka 30–40 mm, délka 60–120 mm	Potištěný satén nebo nylonový taft
Sady ložního prádla	Etiketa se značkou	šířka 15–20 mm, délka 40–60 mm	Tkaná, přeložení konců nebo na střed
Deky a přehozy	Etiketa se značkou	šířka 20–40 mm, délka 50–80 mm	Tkaná, kožená nebo z umělé kůže
Záclony a závěsy	Prací etiketa	šířka 25–35 mm, délka 60–100 mm	Potištěný satén, barevně stálý
Polštáře	Prací etiketa	šířka 25–30 mm, délka 50–80 mm	Potištěný satén

Jde o běžné výchozí rozměry; vyrobíme i rozměry na míru. S výběrem pomůže náš průvodce velikostmi etiket.

Teploty praní a symboly údržby

Symboly údržby se řídí normou ISO 3758 a uvádějí se v tomto pořadí: praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální péče. Bytový textil pokrývá širokou škálu údržby:

Výrobek	Obvyklé praní	Poznámky pro etiketu
Bavlněné ručníky	60 °C	Sušení v sušičce obvykle povoleno; doporučení nepoužívat aviváž lze doplnit textem
Bavlněné ložní prádlo	40–60 °C	Žehlit na střední nebo vysokou teplotu; rozměr uveďte zřetelně
Ložní prádlo ze směsi polyester-bavlna	40 °C	Nižší teplota žehlení
Vlněné deky	30 °C program na vlnu nebo ruční praní	Často profesionální čištění; sušit naplocho
Fleecové přehozy	30–40 °C	Sušení v sušičce při nízké teplotě nebo na šňůře; nežehlit
Záclony a závěsy	30–40 °C nebo profesionální čištění	Závisí na látce a podšívce; případně uveďte textem upozornění na srážlivost

Pokyny k údržbě vždy odvozujte z testů vaší vlastní látky. Etiketa musí vydržet nejnáročnější údržbu, kterou povolíte: etiketa ručníku s označením 60 °C musí sama snést praní na 60 °C i sušení v sušičce.

Pravidla pro složení u bytového textilu

Nařízení (EU) č. 1007/2011 o názvech textilních vláken a označování se vztahuje na bytový textil stejně jako na oblečení. V praxi to znamená:

uvádějte složení vláken v hmotnostních procentech s úředními názvy vláken, například „100 % bavlna“ nebo „60 % bavlna, 40 % polyester“;
údaje uvádějte v úředním jazyce nebo jazycích každé země EU, kde se výrobek prodává;
u výrobků z více částí, jako je polštář s povlakem a výplní nebo prošívaný přehoz, uveďte složení každé části;
uveďte netextilní části živočišného původu, například prachové peří nebo peří ve výplních;
etiketa musí být po celou životnost výrobku trvanlivá, čitelná a přístupná.

K jazykové stránce viz náš článek o jazykových požadavcích na etikety v EU. Prací etiketa ve formě knížečky je praktický způsob, jak na jednu etiketu umístit mnoho jazyků.

Tipy pro odolnost etiket na bytový textil

Sladěte etiketu s praním: volte materiály a tisk dimenzované na nejvyšší teplotu praní uvedenou na vaší prací etiketě.
Používejte barevně stálé příze a barvy: etiketa, která pouští barvu na bílé ložní prádlo, je závažná reklamace kvality.
Všívejte do pevných švů: zachyťte etiketu v lemu nebo švu s dostatečnou záložkou, obvykle 8–10 mm, aby se nemohla vytrhnout.
Volte etikety s certifikací OEKO-TEX Standard 100 pro výrobky v úzkém kontaktu s pokožkou, jako je ložní prádlo a ručníky.
Zvažte recyklované materiály: etikety z recyklovaného polyesteru s certifikací GRS jsou na vyžádání k dispozici pro udržitelné kolekce bytového textilu.

Objednávka etiket na bytový textil

Pošlete nám seznam výrobků s rozměry, složením a pokyny k údržbě a k tomu své logo. Digitální náhled připravíme obvykle do 24–48 hodin a fyzické vzorky před výrobou. Minimální objednávka je obvykle 1 000 ks na motiv; výroba trvá obvykle 10–20 pracovních dnů po schválení, s doručením po celé EU z naší vlastní výroby v Bulharsku. Materiály a formáty najdete v našich pracích etiketách.

Uvádíte na trh řadu bytového textilu? Vyhrazená kontaktní osoba vás podpoří v každém kroku, od poutek na ručníky po vícejazyčné prací etikety pro každý rozměr. Vyžádejte si nabídku na etikety na bytový textil.

Často kladené otázky

Jaké etikety potřebují ručníky?

Ručníky obvykle nesou etiketu se značkou, často tkané poutko, které zároveň slouží k zavěšení, a prací etiketu se složením v lemu, která vydrží praní na 60 °C i sušení v sušičce.

Je etiketa se složením na ložním prádle povinná?

Ano. Nařízení EU 1007/2011 se vztahuje i na bytový textil, takže ložní prádlo musí uvádět složení vláken v hmotnostních procentech v úředním jazyce každé země, kde se prodává.

Kam umístit prací etiketu na povlaku na přikrývku?

Do vnitřního švu u zapínání nebo do rohového švu, mimo plochu, na které se spí. Uveďte rozměr, například 140×200 cm, zřetelným písmem, protože na složeném povlaku se špatně hledá.

Jak velké je poutko na ručník?

Tkaná poutka na ručníky bývají široká 15–25 mm a dlouhá 60–100 mm před přeložením. Vyrobíme i rozměry na míru podle vašeho lemu a délky poutka.

Potřebuji samostatné etikety pro každý kus sady ložního prádla?

Doporučujeme to. Kusy se po prvním praní oddělí, proto by každý povlak, prostěradlo i povlak na polštář měl nést vlastní prací etiketu se složením a rozměrem.

Care labelsEU regulationHome textilesWoven labels

← Zpět na Průvodce etiketami