Etikety z naší vlastní výroby: co to pro vás znamená

Etiketa je malá součást oděvu, nese však název vaší značky, váš systém velikostí a zákonné údaje, na které se zákazníci spoléhají. Aby byla správně, je třeba rozhodnout desítky technických otázek: jemnost příze, typ stuhy, přídavek na přehyb, způsob řezu, volbu barvy. Když vaše etikety vznikají v naší vlastní výrobě, každé z těchto rozhodnutí děláte společně s lidmi, kteří je pak provedou. Tento průvodce ukazuje, co to znamená v praxi – od prvního dotazu po desátou opakovanou objednávku.

Osobní kontaktní osoba v každém kroku

Otázky k etiketám jsou málokdy abstraktní. Zůstane slogan velikosti 6 pt čitelný, když se tká na šířce 15 mm? Která saténová stuha udrží černý tisk ostrý i po opakovaném praní na 60 °C? O kolik delší musí být stuha šíře 25 mm pro pokosový přehyb? V naší továrně v Bulharsku pracují kolegové, kteří odpovídají na vaše e-maily, bok po boku s tkalci, tiskaři a pracovníky konečné úpravy. Váš dotaz se dostane k někomu, kdo ještě týž den zkontroluje program tkacího stavu nebo udělá zkušební pruh na tiskovém stroji.

Tato podpora pomáhá nejvíc na začátku projektu, kdy o výsledku rozhodují drobnosti. Naši grafici umí upravit tloušťku tahů, aby logo bylo v niti dobře čitelné, navrhnout hustší vazbu pro drobný text nebo doporučit tištěnou variantu tam, kde se k motivu hodí lépe. Pokud podklady teprve připravujete, naše služba expresního návrhu etiket promění logo nebo skicu v tiskové podklady etikety, s digitálním náhledem obvykle do 24–48 hodin.

Vzorky vyrobené na výrobní lince

Digitální náhled ukazuje rozvržení a zamýšlené barvy. Fyzický vzorek ukazuje skutečnost: jak příze odráží světlo, jak okraj působí na pokožce, jak přehyb sedí ve švu. Vzorky vašeho vlastního návrhu vyrábíme na stejném zařízení, na kterém vznikne sériová zakázka, takže dostanete přesně to, co schválíte. Fyzické vzorky jsou k dispozici před výrobou a doporučujeme je u každého nového návrhu, nového materiálu nebo nové kombinace barev.

Až budete vzorek držet v ruce, porovnejte barvy s referencemi Pantone, změřte hotový rozměr, přečtěte nejmenší text a vyzkoušejte přehyb ve skutečném oděvu. Váš schválený vzorek se pak stává referencí pro výrobu i kontrolu kvality.

Stejné opakované objednávky

Pro většinu značek přichází skutečná zkouška později: druhá sezóna, doplnění zásob, nová barevná varianta stávajícího modelu. Etikety by pokaždé měly vypadat stejně. Protože vyrábíme ve vlastní továrně, má každý schválený návrh výrobní kartu s nastavením tkacího stavu nebo tisku, referencemi přízí a stuh, barevnými standardy, nastavením přehybu a řezu a samotným schváleným vzorkem. Opakovaná zakázka se vyrábí podle stejné karty na stejném typu zařízení a ze surovin od stejných dodavatelů.

Pro opakovanou objednávku stačí poslat číslo předchozí zakázky. Pokud chcete změnit jeden detail, například novou řadu velikostí nebo aktualizovaný řádek se složením, upravíme jen tento prvek a vše ostatní zůstane beze změny.

Jasné dodací lhůty, se kterými můžete plánovat

Když výrobní plán řídíme sami, vychází termín dodání ze skutečné kapacity strojů. Po schválení náhledu nebo vzorku trvá výroba obvykle 10–20 pracovních dní podle typu etikety, množství a konečné úpravy. Hotové etikety balíme a odesíláme z Bulharska kurýrem nebo silniční dopravou. Jako výrobce se sídlem v EU dodáváme v rámci Evropské unie bez celních formalit, takže plánování zůstává jednoduché.

Pro naléhavá uvedení na trh jsou k dispozici expresní možnosti. Uveďte svůj termín v poptávce a výrobní tým vám hned řekne, co je u vašeho typu etiket a množství reálné. Více o termínech najdete na stránce rychlé dodání.

Dokumentace a certifikáty přímo od zdroje

Obchodní řetězce, tržiště i auditoři stále častěji žádají dokumentaci k oděvním doplňkům, etiketám nevyjímaje. Protože etikety vznikají v naší vlastní výrobě, certifikáty i informace o materiálech dostáváte přímo od nás:

• OEKO-TEX – naše výroba má certifikaci OEKO-TEX, která zahrnuje testování použitých materiálů na škodlivé látky.
• GRS – máme certifikaci Global Recycled Standard, takže etikety z recyklovaného polyesteru doložíme naším certifikátem rozsahu (scope certificate) a tam, kde je certifikovaný i váš dodavatelský řetězec, transakčním certifikátem pro vaši zásilku. Podrobnosti najdete na stránce recyklované etikety s certifikací GRS.
• Údaje o materiálech – složení vláken stuh a přízí, typy barev a způsoby konečné úpravy, připravené pro vaši technickou dokumentaci a kontroly shody.

K zákonnému obsahu samotné etikety, jako jsou názvy vláken a symboly údržby, uvádí náš průvodce požadavky EU na etikety s pokyny k údržbě, co je povinné.

Kvalita v každém kroku

Kontrola kvality je součástí výroby od prvního do posledního metru. Naše týmy kontrolují postupně každou fázi: podklady proti schválenému náhledu, první metry z tkacího stavu nebo tiskového stroje proti schválenému vzorku, řez a přehyb proti zadanému hotovému rozměru. Ultrazvukový řez čistě zataví syntetické okraje, takže etikety zůstávají měkké, netřepí se a neškrábou. Používáme příze, stuhy, kartony a směsi v průmyslové kvalitě, vybrané pro odolnost v praní a stálost barev.

Celá sada etiket z jedné výroby

Oděv často potřebuje několik etiket, které spolu mají ladit: tkanou etiketu se značkou, tištěnou etiketu s pokyny k praní, velikostní etiketu, visačku a někdy koženou nebo silikonovou nášivku. Výroba na jednom místě usnadňuje sladění barev napříč materiály, sjednocení rozměrů a typů přehybu a dodání všeho v jedné zásilce. Celou nabídku naší výroby si prohlédněte v katalogu Labels 2026.

Více než 30 let výroby etiket v Bulharsku

Polkom vyrábí oděvní doplňky již více než 30 let. Za tu dobu naše týmy získaly praktické know-how v tkaní, tisku a konečné úpravě pro velmi odlišné výrobky – od jemné módy a dětského oblečení po pracovní oděvy a bytový textil. Tato zkušenost se projevuje v detailech: správná stuha pro šev, který dře, správný přehyb pro úzký výstřih, správná hustota pro malé logo. Více o týmu a továrně se dozvíte na stránce o nás.

Jak začít

Pošlete nám své logo nebo podklady, typ etikety, který zvažujete, přibližné rozměry, množství a požadovaný termín dodání. Minimální objednávka je obvykle 1 000 ks na jeden návrh. Odpovíme technickými doporučeními, cenovou nabídkou a na přání i fyzickým vzorkem vašeho vlastního návrhu. Náš podrobný průvodce jak objednat etikety na zakázku shrnuje vše, co se vyplatí připravit.

Často kladené otázky