Tkané, nebo tištěné etikety: které se hodí pro vaše oblečení?

Téměř každá značka se dříve či později dostane ke stejné otázce: má být etiketa v límci tkaná, nebo tištěná? Obě jsou textilní etikety všité do oděvu, obě mohou nést logo a text a obě lze vyrobit ve stejných šířkách. Přesto vznikají úplně jinak – a to ovlivňuje, jak vypadají, jak je cítíte na kůži, kolik detailu udrží a jak se chovají po padesáti praních. Tento průvodce vysvětluje rozdíly, abyste se mohli rozhodnout s jistotou, a ne jen ze zvyku.

Jak se vyrábějí tkané etikety

Tkaná etiketa (všívačka) se po výrobě nijak nezdobí – motiv je samotná tkanina. Na žakárovém nebo jehlovém stavu probíhají osnovní nitě podélně a útkové nitě v několika barvách se vkládají napříč. Stav zvedá jednotlivé osnovní nitě podle digitálního návrhu, takže v každém bodě vystoupí na povrch požadovaná barva útku, zatímco ostatní zůstanou skryté na rubu. Výsledkem je úzký pruh tkaniny s logem vetkaným přímo do struktury, který se poté řeže a překládá.

Tkané etikety mají tři hlavní konstrukce:

• Damašek – jemné polyesterové příze a vysoká hustota nití. Dobře drží drobné písmo, je hladký na omak a představuje standardní volbu pro etikety se značkou.
• Satén – lesklý líc a měkký omak, ale nižší hustota nití, takže velmi jemné detaily se reprodukují hůře.
• Taft – lehčí a úspornější vazba, často používaná pro jednodušší loga nebo údaje o údržbě a velikosti.

Více o konstrukcích a možnostech najdete na stránce tkané etikety.

Jak se vyrábějí tištěné etikety

Tištěná etiketa začíná hotovým podkladovým materiálem – saténovou stuhou, bavlněnou páskou, polyesterovým taftem nebo netkanou textilií, jako je Tyvek – a motiv se nanáší na povrch. Podle zakázky se tiskne flexotiskem, sítotiskem, termotransferem nebo digitálně. Barvy se vytvrzují, aby se spojily s vlákny, a páska se pak řeže a překládá stejně jako tkaná etiketa. Protože obraz leží na povrchu, umožňuje tisk velmi tenké linky, přechody a drobný text, které stav z nití vytvořit nedokáže. Materiály, se kterými pracujeme, najdete na stránce tištěné etikety.

Vzhled a omak

Tkaná etiketa má texturu a hloubku. Světlo se odráží od nití, barvy působí sytě a etiketa vypadá jako pečlivě zpracovaný detail. Proto tkané etikety převládají jako etikety v límci a na lemu u oděvů střední a prémiové třídy, svrchního oblečení, pletenin a doplňků.

Tištěná etiketa je plošší a obvykle tenčí. Na saténu vypadá čistě a mírně leskle, na bavlně přirozeně a měkce, což sedí biokolekcím a minimalistickým kolekcím. Tenké tištěné etikety bývají pohodlnější u přiléhavých oděvů, dětského oblečení a sportovního oblečení, kde by byl silnější okraj tkané etikety cítit.

Detail a barvy

Detail na tkané etiketě závisí na hustotě nití a síle příze. U damašku s vysokou hustotou je obvykle čitelné písmo s výškou verzálek kolem 1,5–2 mm, ale vlasové tahy, tenké patky a přechody se zjednoduší. Počet barev omezuje nastavení stavu (obvykle až zhruba osm barev útku na motiv, přičemž méně barev je úspornější).

Tisk reprodukuje detaily věrněji: jemný text, tenké obrysy, malé symboly a při digitálním tisku i fotografie a přechody. Sladění barev podle vzorníku Pantone je v tisku obecně snazší než v přízi, protože barvu lze namíchat, kdežto příze pocházejí z daného skladu nebo se musí barvit.

Odolnost

Tkané etikety jsou mimořádně odolné. Barvy jsou součástí příze, takže nic se nemůže vyprat, popraskat ani vyblednout – kromě příze samotné. Kvalitně vyrobená damašková etiketa obvykle přežije i samotný oděv.

Tištěné etikety jsou odolné také, pokud se zvolí správná barva a podklad, ale tisk leží na povrchu. Po mnoha praních na vysokou teplotu, oděru a působení agresivních pracích prostředků může tisk změknout nebo vyblednout. Proto se etikety se složením a prací etikety s údaji o praní, které musí ze zákona zůstat čitelné, tisknou technologiemi odolnými vůči praní na vhodné pásky, jako je polyesterový satén nebo nylonový taft. Co přesně musí zůstat čitelné, se dočtete v našem průvodci požadavky EU na etikety s údaji o praní.

Co ovlivňuje cenu

Ani jeden typ není automaticky levnější; cena závisí na konkrétní zakázce. Hlavní faktory jsou:

• Rozměr – větší plocha znamená více materiálu a u tkaných etiket i delší čas na stavu.
• Hustota vazby nebo technologie tisku – damašek s vysokou hustotou stojí víc než taft; digitální nebo vícebarevný sítotisk stojí víc než jednobarevný flexotisk.
• Počet barev – každá další barva útku nebo tiskové barvy přidává přípravu a složitost.
• Přeložení a úprava – přeložení, ultrazvukový řez, zpevnění rubu nebo nažehlovací vrstva přidávají další kroky.
• Množství – náklady na přípravu se rozpočítají do celé série, takže jednotková cena s objemem klesá. Obvyklé minimum je 1 000 ks na motiv.

U velkých sérií jednoduchých textových etiket je tisk často úspornější volbou. U etiket se značkou, kde záleží na vnímané kvalitě, je příplatek za tkaní v přepočtu na jeden oděv obvykle malý.

Srovnání vedle sebe

Který oděv potřebuje jakou etiketu?

Tkanou etiketu použijte jako hlavní etiketu se značkou u bund, kabátů, pletenin, košil, džínoviny, tašek a čepic a všude tam, kde je vnitřek oděvu vidět a podtrhuje dojem kvality. Tkané etikety fungují dobře i jako poutka na lemu nebo vlaječky v bočním švu.

Tištěnou etiketu použijte pro údaje o údržbě a složení, pro kojenecké a dětské oblečení, kde záleží na měkkosti, pro spodní prádlo a sportovní oblečení a pro kolekce, které se často mění a potřebují mnoho krátkých textových variant. Pokud nechcete na kůži žádnou etiketu, zvažte nažehlovací (transferové) etikety natištěné přímo na látku.

Mnoho značek kombinuje obojí: tkanou etiketu se značkou v límci a tištěnou prací etiketu v bočním švu. Tato kombinace dává prémiový dojem tam, kde je vidět, a jasné, čitelné informace tam, kde jsou potřeba.

Kontrolní seznam pro rozhodnutí

1. Slouží etiketa hlavně ke značce (spíše tkaná), nebo k informacím (spíše tištěná)?
2. Obsahuje vaše logo vlasové linky, přechody nebo velmi drobný text? Pokud ano, zvolte tisk nebo zjednodušený tkaný návrh.
3. Bude etiketa v kontaktu s citlivou pokožkou? Zvažte měkký tištěný satén či bavlnu, nebo bezštítkový potisk.
4. Kolik praní a při jaké teplotě? Tkaná pro maximální odolnost; tištěná s barvami odolnými vůči praní pro prací etikety.
5. Kolik barev a jak přesně musí sedět? Pro přísné sladění s Pantone tisk.
6. Jaký rozměr a přeložení potřebujete? Podívejte se do našeho průvodce velikostmi etiket a na typy přeložení etiket.
7. Jaké je vaše množství na motiv? Obvykle od 1 000 ks.

Pokud stále váháte, objednejte si fyzický vzorek obou verzí. Když je přiložíte k látce, otázka se obvykle vyřeší během pár vteřin. Můžete si také prohlédnout náš katalog Labels 2026 a porovnat skutečné tkané a tištěné etikety, které jsme vyrobili.

Často kladené otázky