Design de etiquetas de cartão (tags): layout, acabamentos, ideias e ficheiros

Uma etiqueta de cartão é um pequeno pedaço de cartão com uma grande tarefa. Em poucos segundos tem de dizer ao cliente quem fez a peça, o que é, quanto custa e porque vale a pena – e depois tem de sobreviver à leitura do código de barras, ao embalamento e a uma semana no expositor. Um bom design de etiquetas de cartão (hang tags) tem menos a ver com decoração e mais com ordem: decidir o que vai para onde, escolher um ou dois acabamentos que reforcem a marca e preparar uma arte final que imprima exatamente como pretendido. Este guia percorre o layout das duas faces, as formas e os acabamentos, uma lista de ideias de design e a preparação de ficheiros que evita atrasos.

Planeie as duas faces da etiqueta de cartão

Pense na frente como a face da marca e no verso como a face da informação. Os clientes veem a frente no expositor; os funcionários e os leitores de código de barras da caixa usam o verso. Misturar as duas funções na mesma face é a razão mais comum para uma tag parecer sobrecarregada.

Frente: primeiro o reconhecimento

• Logótipo como elemento dominante, normalmente centrado ou alinhado no terço superior, para não ficar escondido pelo fio.
• Nome da coleção ou da linha, se tem várias linhas sob a mesma marca.
• Uma frase curta ou um padrão visual que ligue a tag à embalagem e ao site. Basta uma linha.

Verso: informação que leva à ação

• Nome do produto ou referência do modelo, mais cor e tamanho se não estiverem num autocolante.
• Uma área reservada para o autocolante de preço ou de código de barras. Deixe um retângulo limpo, sem revestimento ou com revestimento leve, para que as etiquetas autocolantes adiram e não tapem texto. Acorde o tamanho com o seu armazém antes de começar a arte final.
• Um código de barras impresso (na Europa é habitual o EAN-13), se o código for igual para todas as unidades do design. Mantenha uma zona de silêncio em branco dos dois lados e imprima-o numa cor escura sobre fundo claro, para que os leitores o leiam à primeira.
• Uma curta história da marca ou um destaque do material, em duas a quatro linhas.
• Código QR com ligação a uma página de produto, um vídeo de cuidados ou um guia de tamanhos. Se está a preparar-se para a informação digital sobre o produto, veja as nossas etiquetas com QR e para o passaporte digital do produto.
• Site e conta nas redes sociais, em letra pequena e no fundo.

A composição e as instruções de lavagem pertencem à etiqueta cosida, porque a etiqueta de cartão é retirada após a compra. Pode repetir pontos-chave na tag por razões de marketing, mas a informação legalmente obrigatória tem de ficar na etiqueta de lavagem.

Formas e cortantes

O contorno é a primeira coisa em que as pessoas reparam, antes mesmo da impressão. Um retângulo de cantos arredondados é limpo e económico. Um topo recortado, um arco, um círculo ou uma silhueta que lembre o seu logótipo tornam a tag reconhecível do outro lado da loja. As formas personalizadas precisam de um cortante feito uma única vez para o seu contorno; a partir daí, as reposições usam o mesmo cortante.

Mantenha as formas práticas: pontas muito finas e pescoços estreitos dobram no transporte, e um furo demasiado perto de uma curva rasga facilmente. As tags dobradas dão-lhe quatro painéis para uma história mais longa ou vários idiomas, enquanto um recorte em ranhura ou janela pode mostrar o tecido por trás da tag. Para formatos padrão e gramagens por tipo de produto, leia o nosso guia de tamanhos e gramagens de etiquetas de cartão em vez de partir do zero.

Acabamentos para etiquetas de cartão: escolha um protagonista

Os acabamentos acrescentam toque e luz a uma tag. O efeito é mais forte quando uma técnica lidera e o resto da etiqueta se mantém discreto.

O papel, em resumo

O cartão é a base de qualquer acabamento. O cartão couché dá a impressão mais nítida e funciona melhor com verniz UV seletivo e foil fino. Os cartões sem revestimento, kraft e reciclados adequam-se ao relevo e a um aspeto natural, e o cartão reciclado reforça uma mensagem de sustentabilidade. Se também quer etiquetas recicladas com documentação GRS, planeie tags e etiquetas em conjunto. Para a gramagem certa em g/m², o guia de gramagens indicado acima faz uma comparação completa.

12 ideias de design para etiquetas de cartão

1. Baixo-relevo seco em kraft: logótipo prensado em cartão castanho, sem tinta, com fio de algodão natural.
2. Soft-touch preto com foil dourado: uma combinação premium clássica para agasalhos e malhas.
3. Verniz UV seletivo tom sobre tom: um padrão brilhante numa tag escura e mate, visível apenas quando a luz se move.
4. Bordos com código de cores: uma tag de dupla camada com uma cor de núcleo diferente por coleção ou corte.
5. Cortante com a forma do logótipo: o contorno da tag segue o seu símbolo ou inicial.
6. Tag dobrada com história: logótipo na frente, uma curta história do produto no interior, verso para código de barras e preço.
7. Recorte em janela: uma pequena forma recortada na tag enquadra o tecido ou a cor da peça.
8. Tamanho na tag: uma letra de tamanho grande no verso para uma separação rápida na loja.
9. QR para um vídeo de cuidados: um código QR com ligação a dicas de lavagem ou ideias de styling.
10. Conjunto de duas tags: uma tag grande da marca e uma pequena tag de tecido ou material no mesmo fio.
11. Selo a condizer: um selo de plástico com o seu logótipo em relevo fecha a laçada do fio.
12. Mini tag redonda: um círculo de 40–50 mm para bonés, lenços e acessórios.

A forma de fixação muda a maneira como a tag fica pendurada e que face fica virada para o cliente. O nosso guia sobre como colocar etiquetas de cartão na roupa trata de fios, pinos, selos e posição do furo.

Prepare os ficheiros de arte final

Ficheiros bem preparados passam diretamente à prova. Use esta lista de verificação:

• Sangria: prolongue fundos e imagens 2–3 mm para lá da linha de corte em todos os lados, para que não apareça nenhum bordo branco depois do corte.
• Margem de segurança: mantenha texto e logótipos pelo menos 3 mm para dentro da linha de corte e bem afastados do furo e do percurso do fio.
• Ficheiros vetoriais: envie logótipos e texto em vetor (AI, EPS, PDF ou SVG), com as fontes convertidas em contornos. As imagens raster devem ter pelo menos 300 dpi ao tamanho final.
• Cor: defina as cores de impressão em CMYK e indique referências Pantone para as cores da marca que têm de corresponder exatamente.
• Camadas separadas: coloque foil, verniz UV seletivo, relevo e linhas de corte em camadas próprias com nome, ou como cores diretas, cada uma a 100 %.
• Tamanhos mínimos: mantenha o texto corrido em cerca de 6 pt ou mais; para foil e texto em negativo (branco sobre escuro), use um peso ligeiramente mais forte.
• Códigos de barras: use um ficheiro de código de barras verificado, não o reduza abaixo do tamanho recomendado e mantenha-o sobre um fundo liso e claro, longe do foil e do verniz UV seletivo.

Não tem um ficheiro pronto a imprimir? A nossa equipa de design expresso de etiquetas transforma um logótipo ou um esboço em arte final pronta a imprimir.

O processo de prova

1. Briefing: envia-nos o logótipo, o conteúdo de cada face, o tamanho, o cartão, os acabamentos e a quantidade por design.
2. Prova digital: devolvemos uma prova cotada com as duas faces, a linha de corte, a posição do furo e as camadas de acabamento, normalmente em 24–48 horas.
3. Correções: verifique a ortografia, os códigos de barras, as referências Pantone e a área do autocolante; as correções são feitas na mesma prova.
4. Amostra física: para novas formas ou combinações de acabamentos, uma amostra física mostra como foil, relevo e cartão funcionam juntos na mão.
5. Produção: após a aprovação, a produção demora normalmente 10–20 dias úteis, com entrega em toda a Europa. As encomendas começam normalmente nas 1000 unidades por design.

Para se inspirar, veja exemplos produzidos no nosso catálogo Labels 2026 e todas as opções de cartão, fio e selo na página de etiquetas de cartão.

Perguntas frequentes