Como colocar etiquetas de cartão na roupa: fios, pinos, selos e furos

Uma etiqueta de cartão bem desenhada só funciona se ficar presa à peça, pendurada do lado certo, e se sair sem danificar o tecido. O método de fixação decide também a rapidez da sua equipa de embalamento e o aspeto da tag no expositor. Este guia compara as formas mais comuns de colocar etiquetas de cartão (hang tags) na roupa, explica em que ponto da peça as fixar e dá valores práticos para o tamanho e a posição do furo e o comprimento do fio.

Os principais métodos de fixação de etiquetas de cartão

Fios: algodão, cetim, juta e cordão

A laçada de fio é a opção mais versátil e a que os clientes associam a um produto acabado. O cordão de algodão natural ou tingido serve para tudo. O cetim ou a fita tecida têm um aspeto mais suave e adequam-se a lingerie, roupa de cerimónia e artigos de oferta. A juta e o cordão de papel torcido combinam com linhas naturais, de ganga e ecológicas. O algodão encerado mantém a forma e dá nós limpos. O fio passa pela tag e depois por uma casa de botão, pela laçada de uma etiqueta ou por um pequeno furo numa costura, e fecha-se com um nó, um travão metálico ou de plástico ou um selo.

Laçadas elásticas

Uma laçada elástica com nó pré-feito passa pela tag e prende-se à volta de um botão ou através de uma casa de botão, sem necessidade de atar. É rápida, reutilizável durante a fase de amostras e não deixa furo, o que a torna popular em malhas e peças com botões.

Alfinetes de dama

Um pequeno alfinete de dama atravessa a margem de costura ou uma etiqueta e segura a tag sem fio. É mais lento de aplicar à mão, mas dá controlo total sobre o ponto de entrada, o que é útil em tecidos delicados, onde se pode escolher uma costura já existente.

Pinos de plástico com pistola de etiquetar

Os fixadores de plástico (muitas vezes chamados pinos ou barbs) são disparados através do tecido com uma pistola de etiquetar. É o método mais rápido numa linha de produção ou de armazém. A pistola empurra uma agulha oca através do material e o fixador passa por ela, por isso o tamanho da agulha é importante:

• Agulhas e fixadores standard adequam-se a ganga, sweatshirts, casacos, toalhas e à maioria dos tecidos médios a pesados.
• Agulhas e fixadores finos deixam um furo muito menor e são a escolha segura para jersey de T-shirt e tecidos mais finos, seda, cetim, renda e malhas finas.

As pistolas standard e finas precisam cada uma dos seus fixadores próprios; em geral não são intercambiáveis. Dispare sempre a agulha através de uma costura, de uma etiqueta ou de uma margem de costura, e nunca através da face aberta do tecido. Em malhas finas, a agulha pode partir uma laçada e provocar uma malha caída, por isso teste primeiro no tecido real. Escolha um comprimento de fixador que deixe a tag pendurar livremente sem descer muito abaixo da bainha.

Selos e pinos de fecho

Um selo de plástico fecha a laçada do fio com um pequeno disco ou fecho que encaixa com um clique e só pode ser aberto cortando-o. Mantém a laçada com um comprimento fixo, tem um aspeto arrumado e dá uma prova simples de que a tag não foi trocada, o que ajuda na gestão de devoluções. Os selos podem levar o seu logótipo em relevo ou impresso. Os pinos de fecho funcionam de forma semelhante, sem fio: um pino de plástico atravessa o tecido e a tag e encaixa na sua própria cabeça.

Ganchos, argolas e cabides

Em acessórios como malas, cintos, bonés e lenços, a tag pode ficar pendurada num gancho de plástico, numa argola metálica ou num cabide de exposição. Nas malas, o fio ou a argola prende-se normalmente a uma asa, a uma argola em D ou ao puxador do fecho, e não através do material.

Que método para cada peça

Onde colocar a etiqueta de cartão na peça

• Laçada da etiqueta de lavagem ou de marca: a opção mais limpa. Passar o fio ou disparar o pino através da etiqueta cosida evita qualquer marca na própria peça.
• Costura lateral: debaixo do braço nas partes de cima, ou na costura lateral do cós nas calças, através da margem de costura.
• Casa de botão: a posição clássica em camisas, casacos e calças de ganga, normalmente a casa de cima ou o botão do cós.
• Gola ou decote traseiro: comum em camisas e malhas em cabide, para que a tag fique visível com a peça pendurada.
• Passadeira do cinto: uma posição arrumada em calças de ganga e calças.
• Manga: em malhas e sweatshirts dobradas e expostas em mesas, para que a tag fique no topo da pilha.

Decida a posição antes de desenhar a tag: ela determina que face fica virada para o cliente e quanto fio é necessário. O nosso guia de design de etiquetas de cartão explica como organizar a frente e o verso.

Tamanho, posição e reforço do furo

Um furo com cerca de 4–5 mm de diâmetro serve para a maioria dos fios, laçadas elásticas e pinos. Cordões mais grossos, fitas ou um selo que passe pela tag podem precisar de 5–6 mm; confirme com o fio que pretende usar. Coloque o furo centrado junto ao bordo superior nas tags verticais, ou num canto se quiser que uma tag horizontal fique pendurada na diagonal. Mantenha o seu bordo a pelo menos 5 mm do bordo da tag, para que o cartão não rasgue, e deixe essa zona livre de texto e logótipos.

Em tags pesadas, multicamada ou muito manuseadas, um ilhó metálico reforça o furo e acrescenta um detalhe decorativo numa cor que pode condizer com os botões ou outras ferragens. Um cartão mais grosso também resiste melhor ao rasgo; consulte o nosso guia de tamanhos e gramagens de etiquetas de cartão.

Comprimento do fio

As laçadas de fio acabadas têm normalmente 15–20 cm antes do nó ou do selo. Use uma laçada mais curta em artigos pequenos e acessórios, para que a tag não fique abaixo do produto, e uma mais comprida quando o fio tem de passar por uma costura grossa ou por uma casa de botão em agasalhos pesados. Se usar um selo, este fixa o comprimento da laçada e todas as unidades ficam iguais.

Dicas de embalamento e automação

• Encomende conjuntos pré-montados. As tags fornecidas com o fio já enfiado e atado, ou com o selo colocado, são as que mais tempo poupam na linha.
• Agrupe por modelo e tamanho. Pacotes identificados por modelo e tamanho evitam trocas quando muitas variantes são etiquetadas no mesmo dia.
• Combine com a informação de tamanho e código de barras. Se as tags levam tamanhos ou códigos de barras variáveis, encomende-as ordenadas e planeie ao mesmo tempo as etiquetas de tamanho correspondentes.
• Teste antes da produção em série. Etiquete uma peça de cada tipo de tecido, dobre-a e embale-a como será expedida, e verifique a tag e o tecido depois de desembalar.
• Proteja os artigos delicados. Evite que peças metálicas toquem em tecidos claros em armazenamento húmido e escolha agulhas finas ou laçadas de etiqueta para materiais finos.

Produzimos as tags, os fios, os selos e os pinos em conjunto, na nossa produção própria na Bulgária, para que o conjunto completo chegue numa só entrega. Veja as opções na nossa página de etiquetas de cartão e exemplos no catálogo Labels 2026. As encomendas começam normalmente nas 1000 unidades por design e a produção demora normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação da prova.

Perguntas frequentes