Como se fazem as etiquetas para roupa: a produção de etiquetas passo a passo

Cada etiqueta de roupa começa como um ficheiro de logótipo e termina como milhares de peças idênticas, prontas a coser, prender ou aplicar. O que acontece pelo meio decide a nitidez do logótipo, a macieza do bordo e se a etiqueta número 10 000 é igual à primeira. Como fabricante de etiquetas com produção própria na Bulgária e mais de 30 anos de experiência, queremos mostrar-lhe passo a passo como se fazem os principais tipos de etiquetas numa fábrica de etiquetas. Conhecer o processo ajuda-o a preparar melhores ficheiros, escolher as opções certas e planear os prazos.

Passo 1: verificação da arte final e preparação técnica

Cada encomenda começa à secretária, antes de qualquer máquina arrancar. A arte final é verificada face aos limites da técnica escolhida: espessura mínima de linha e altura mínima de texto na tecelagem, separação de cores na impressão, espessura de parede nos moldes de silicone, profundidade de relevo no metal. As cores são ajustadas a referências Pantone ou a cartas de fios e tintas. Depois, o ficheiro é convertido no formato que a máquina entende: um padrão de tecelagem, uma chapa ou ficheiro de impressão, um desenho de cunho de corte ou um projeto de molde. A nossa equipa de design expresso de etiquetas transforma um logótipo ou esboço em arte final pronta para produção e devolve uma prova digital, normalmente em 24–48 h.

Como se fazem as etiquetas tecidas

Tecelagem em teares jacquard

As etiquetas tecidas são produzidas em teares jacquard controlados por computador. O desenho é traduzido num padrão que indica ao tear que fios de teia levantar em cada passagem da trama. Os fios de trama de cores diferentes formam o logótipo; a teia, normalmente preta ou branca, forma o fundo. O damasco usa fios finos para muito detalhe, o tecido cetim dá uma superfície lisa e brilhante e o tafetá uma textura mais leve e simples. Muitas etiquetas são tecidas lado a lado em toda a largura do tear, por isso cada passagem produz fitas compridas com dezenas de etiquetas em paralelo.

Acabamento das fitas tecidas

Depois da tecelagem, o tecido pode ser amaciado, engomado para um toque mais firme ou revestido no verso para impedir que os fios se desloquem. Um cortador a quente ou ultrassónico separa então as fitas. O corte ultrassónico sela os bordos por vibração de alta frequência e dá bordos macios que não desfiam nem arranham. Por fim, máquinas de corte e dobragem cortam cada etiqueta no comprimento certo e dobram-na: corte reto, dobra nas pontas, dobra ao meio, dobra em mitra ou em laço. Veja tipos de dobras de etiquetas para conhecer as opções.

Como se fazem as etiquetas impressas e as etiquetas de lavagem

As etiquetas impressas começam com uma fita de cetim, tafetá de nylon, algodão ou material sintético. As etiquetas de lavagem com muitas variantes são normalmente impressas por transferência térmica: uma cabeça de impressão aquecida transfere tinta de resina de uma fita para o suporte, o que facilita mudar a composição, o tamanho ou a língua de etiqueta para etiqueta. Tiragens maiores de logótipos podem ser impressas em flexografia ou serigrafia. Depois da impressão, a fita é cortada e dobrada em máquinas automáticas, ou enrolada em rolos para clientes que cortam no seu próprio equipamento.

Como se fazem as etiquetas de cartão

As etiquetas de cartão são impressas em cartão, normalmente de 300–600 g/m², em offset ou impressão digital. Seguem-se os acabamentos: laminação, estampagem a quente (hot foil), relevo, baixo-relevo ou verniz UV localizado. Um cunho de corte em aço recorta então a forma e o furo para o fio. Colocam-se os ilhoses, enfiam-se e atam-se os fios se necessário, e as etiquetas são contadas em maços. Para ideias de design, leia o nosso guia de design de etiquetas de cartão.

Como se fazem as etiquetas de silicone e de borracha

As etiquetas de silicone e de PVC são moldadas. Primeiro, um molde metálico é gravado ou maquinado a partir do desenho aprovado, com níveis separados para relevo 2D ou 3D. O silicone ou PVC líquido colorido é colocado no molde cor a cor e depois curado com calor e pressão. Após a cura, as etiquetas são retiradas, aparadas e inspecionadas. As etiquetas de silicone termoaplicadas recebem uma camada adesiva no verso para poderem ser prensadas no tecido.

Como se fazem as etiquetas metálicas

As etiquetas metálicas fazem-se de duas formas principais. As placas de latão, alumínio e aço inoxidável são estampadas a partir de chapa com um cunho de aço temperado que corta o contorno e forma o relevo. Os emblemas de liga de zinco são fundidos sob pressão num molde de aço. Ambos são depois rebarbados, polidos, banhados na cor escolhida, opcionalmente preenchidos com esmalte ou gravados a laser, e protegidos com verniz. Acrescentam-se garras, furos ou rebites para a fixação. Todas as nossas etiquetas metálicas são isentas de níquel.

Como se fazem as etiquetas termotransferíveis e os emblemas

As etiquetas termotransferíveis são impressas em espelho sobre uma película de transporte, normalmente por serigrafia ou impressão digital, e revestidas com um adesivo ativado pelo calor. Na fábrica de confeção são prensadas no tecido a uma temperatura, pressão e tempo definidos, e a película é retirada. Os emblemas tecidos seguem o mesmo processo de tecelagem das etiquetas, com passos extra de corte em forma, bordos em overloque ou cortados a quente e versos termocolantes ou para coser. Os emblemas bordados são feitos em máquinas de bordar de várias cabeças e depois recortados.

Controlo de qualidade em todas as fases

O controlo de qualidade faz parte de cada passo, e não apenas do fim. As primeiras etiquetas que saem do tear ou da prensa são comparadas com a prova ou amostra aprovada quanto à cor, tamanho e detalhe. Durante a produção, os operadores verificam amostras a intervalos regulares. Antes da embalagem, as etiquetas são inspecionadas para detetar defeitos de tecelagem e de impressão, cortes irregulares, dobras erradas e desvios de cor. As etiquetas têxteis podem ser produzidas em qualidades com certificação OEKO-TEX Standard 100, e há opções em poliéster reciclado com certificação GRS.

Contagem, embalagem e entrega

As etiquetas acabadas são contadas, agrupadas por desenho, tamanho ou variante e identificadas claramente, para que a secção de costura encontre depressa a etiqueta certa. As etiquetas de tamanho e as variantes de etiquetas de lavagem são embaladas em separado e marcadas. As encomendas são depois enviadas para toda a UE. Se as etiquetas seguirem diretamente para a sua fábrica de confeção, identificamos as caixas com as suas referências de modelo.

Quanto tempo demora a produção de etiquetas

Após a aprovação da prova e da amostra, a produção demora normalmente 10–20 dias úteis, consoante o tipo de etiqueta, a quantidade e os acabamentos. Ferramentas como moldes e cunhos acrescentam tempo apenas à primeira encomenda; as repetições reutilizam-nas. Para um calendário detalhado do briefing à entrega, leia quanto tempo demora a produção de etiquetas. A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por desenho.

Porque ajuda trabalhar com um fabricante de etiquetas para roupa na Europa

Quando a tecelagem, a impressão, a moldagem e o trabalho em metal são planeados no mesmo sítio, um conjunto completo de etiquetas pode ser produzido com o mesmo padrão de qualidade e entregue de uma só vez. Uma pessoa de contacto dedicada acompanha-o em cada etapa, as perguntas técnicas recebem respostas claras e fundamentadas, e as suas especificações ficam guardadas para repetições coerentes. Saiba mais sobre encomendar à nossa produção própria, ou consulte o catálogo Labels 2026 para ver resultados finais.

Perguntas frequentes