Encomendar etiquetas da nossa própria produção: o que significa para si

Uma etiqueta é uma parte pequena de uma peça, mas leva o nome da sua marca, o seu sistema de tamanhos e a informação legal em que os seus clientes confiam. Acertar depende de dezenas de decisões técnicas: título do fio, tipo de fita, margem de dobra, método de corte, escolha da tinta. Quando encomenda etiquetas da nossa própria produção, cada uma dessas decisões é tomada em conjunto com as pessoas que a vão executar. Este guia explica o que isso significa na prática, da primeira pergunta à décima reposição.

Um interlocutor dedicado em cada passo

As perguntas sobre etiquetas raramente são abstratas. Um slogan de 6 pt continua legível quando tecido a 15 mm de largura? Que fita de cetim mantém a impressão a preto nítida após lavagens repetidas a 60 °C? Quanto comprimento extra precisa uma dobra em mitra numa fita de 25 mm? Na nossa fábrica na Bulgária, os colegas que respondem ao seu e-mail trabalham lado a lado com os tecelões, os impressores e a equipa de acabamento. A sua pergunta chega a alguém que pode verificar o programa do tear ou fazer uma tira de teste na prensa no mesmo dia.

Esse acompanhamento ajuda sobretudo no início de um projeto, quando os pequenos detalhes decidem o resultado. Os nossos designers podem adaptar a espessura dos traços para que um logótipo se leia bem em fio, sugerir uma tecelagem mais densa para texto fino ou propor uma alternativa impressa quando esta se adequa melhor à arte. Se ainda está a preparar a arte final, o nosso serviço de design expresso de etiquetas transforma um logótipo ou um esboço numa arte pronta para produção, com uma prova digital normalmente em 24–48 horas.

Amostras feitas na linha de produção

Uma prova digital mostra a paginação e a intenção de cor. Uma amostra física mostra o resultado real: como o fio reflete a luz, como a orla se sente na pele, como a dobra assenta numa costura. Produzimos amostras do seu próprio design no mesmo equipamento que fará a encomenda de produção, por isso o que aprova é o que recebe. Podemos fazer amostras físicas antes da produção, e recomendamo-las para cada design, material ou combinação de cores novos.

Quando tiver a amostra na mão, compare a cor com as suas referências Pantone, meça o tamanho final, leia o texto mais pequeno e experimente a dobra numa peça real. A sua aprovação dessa amostra torna-se a referência para a produção e para o controlo de qualidade.

Reposições sempre iguais

Para a maioria das marcas, o verdadeiro teste vem depois: a segunda estação, a reposição de stock, a nova cor de um modelo existente. As etiquetas devem ter sempre o mesmo aspeto. Como produzimos na nossa própria fábrica, cada design aprovado tem uma ficha de produção com a configuração do tear ou da impressão, as referências de fio e fita, os padrões de cor, as definições de dobra e corte e a própria amostra aprovada. Uma reposição é feita a partir dessa mesma ficha, no mesmo tipo de equipamento e com matérias-primas das mesmas origens.

Para repetir uma encomenda, basta enviar a referência da encomenda anterior. Se quiser alterar um detalhe, como uma nova escala de tamanhos ou uma linha de composição atualizada, ajustamos apenas esse elemento e mantemos tudo o resto como antes.

Prazos claros com que pode planear

Quando o planeamento da produção é gerido internamente, a data de entrega baseia-se na capacidade real das máquinas. Depois de aprovar a prova ou a amostra, a produção demora normalmente 10–20 dias úteis, consoante o tipo de etiqueta, a quantidade e o acabamento. As etiquetas acabadas são embaladas e expedidas a partir da Bulgária por transportadora ou transporte rodoviário. Como fabricante sediado na UE, entregamos dentro da União Europeia sem formalidades aduaneiras, por isso o planeamento continua simples.

Para lançamentos urgentes, existem opções expresso. Indique o seu prazo no pedido de orçamento e a equipa de produção diz-lhe de imediato o que é realista para o seu tipo de etiqueta e quantidade. Pode ler mais sobre prazos na nossa página de entrega rápida.

Documentação e certificação na origem

Retalhistas, marketplaces e auditores pedem cada vez mais documentação sobre os aviamentos, incluindo as etiquetas. Como as etiquetas são feitas na nossa própria produção, os certificados e a informação sobre materiais chegam-lhe diretamente de nós:

• OEKO-TEX — a nossa produção tem certificação OEKO-TEX, que abrange a análise de substâncias nocivas nos materiais utilizados.
• GRS — estamos certificados pelo Global Recycled Standard, pelo que as etiquetas de poliéster reciclado podem ser documentadas com o nosso certificado de âmbito e, se a sua cadeia de abastecimento for certificada, com um certificado de transação para a sua expedição. Veja os detalhes em etiquetas recicladas e com certificação GRS.
• Dados dos materiais — composição das fitas e dos fios, tipos de tinta e métodos de acabamento, prontos para os seus dossiês técnicos e verificações de conformidade.

Para o conteúdo legal da própria etiqueta, como as denominações das fibras e os símbolos de conservação, o nosso guia sobre os requisitos da UE para etiquetas de lavagem explica o que é obrigatório.

Qualidade integrada em cada etapa

O controlo de qualidade faz parte da produção do primeiro ao último metro. As nossas equipas verificam cada fase pela ordem: a arte final face à prova aprovada, os primeiros metros do tear ou da prensa face à amostra aprovada, o corte e a dobra face ao tamanho final especificado. O corte por ultrassons sela as orlas sintéticas de forma limpa, por isso as etiquetas mantêm-se macias e não se desfiam nem arranham. Usamos fios, fitas, cartões e compostos de qualidade industrial, selecionados pela resistência à lavagem e pela estabilidade da cor.

Uma só fábrica para todo o conjunto de etiquetas

Uma peça precisa muitas vezes de várias etiquetas que devem funcionar em conjunto: uma etiqueta de marca tecida, uma etiqueta de lavagem impressa, uma etiqueta de tamanho, uma tag e, por vezes, um emblema em pele ou silicone. Produzi-las no mesmo sítio facilita a correspondência de cores entre materiais, o alinhamento de tamanhos e tipos de dobra e a entrega de tudo numa só expedição. Para ver a gama que produzimos, consulte o catálogo Labels 2026.

Mais de 30 anos a produzir etiquetas na Bulgária

A Polkom produz acessórios para vestuário há mais de 30 anos. Ao longo desse tempo, as nossas equipas reuniram know-how prático em tecelagem, impressão e acabamento para produtos muito diferentes, da moda fina e roupa de criança à roupa de trabalho e aos têxteis-lar. Essa experiência nota-se nos detalhes: a fita certa para uma costura que roça, a dobra certa para um decote estreito, a densidade certa para um logótipo pequeno. Conheça melhor a equipa e a fábrica na nossa página sobre nós.

Como começar

Envie-nos o seu logótipo ou arte final, o tipo de etiqueta que tem em mente, os tamanhos aproximados, as quantidades e a data de entrega pretendida. A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por design. Respondemos com sugestões técnicas, um orçamento e, se desejar, uma amostra física do seu próprio design. O nosso guia passo a passo sobre como encomendar etiquetas personalizadas reúne tudo o que vale a pena preparar.

Perguntas frequentes