Como usar uma pistola de etiquetar roupa: agulhas, pinos e guia passo a passo

A pistola de etiquetar é a forma mais rápida de prender etiquetas de cartão e etiquetas de preço à roupa. Com um só aperto, uma agulha oca atravessa o tecido e empurra um pequeno pino de plástico, deixando de cada lado uma barrinha em T que segura a etiqueta. Saber usar corretamente uma pistola de etiquetar (também chamada pistola etiquetadora) poupa tempo no armazém, evita furos em tecidos delicados e mantém as etiquetas bem presas até a peça chegar ao cliente. Este guia explica os tipos de agulhas e de pinos de plástico, como carregar a pistola, como etiquetar uma peça passo a passo, como trabalhar em segurança e quando outro método de fixação é a melhor escolha.

Como funciona uma pistola de etiquetar

Uma pistola de etiquetar (também conhecida como pistola de pinos ou aplicador de etiquetas) tem três partes principais: um punho com gatilho, uma ranhura no topo onde se carrega um pente de pinos de plástico e uma agulha oca substituível na frente. Cada pino é um filamento de plástico fino com uma pequena barra transversal (a ponta em T) numa extremidade e uma patilha plana ou barra na outra. Quando aperta o gatilho, uma vareta empurra a ponta em T do primeiro pino através da agulha oca e para fora do tecido. Quando a agulha é retirada, a ponta em T roda para o lado e trava no interior, enquanto a patilha fica do lado de fora a segurar a etiqueta.

Agulhas standard ou finas

As pistolas de etiquetar e os pinos existem em dois sistemas principais, que têm de ser compatíveis entre si:

• Standard: agulha mais grossa e pinos mais resistentes para a maioria das peças: calças de ganga, casacos, malhas, sweatshirts, toalhas e acessórios. É a escolha do dia a dia na maioria dos armazéns.
• Fina: agulha mais fina e pinos mais finos para tecidos delicados como seda, lingerie, meias de vidro, malhas finas e camisas, onde uma agulha standard poderia deixar um furo visível.

Algumas pistolas destinam-se a pinos extrafinos ou micro, usados em meias, artigos dobrados e tecidos muito leves. Use sempre o tipo de pino para o qual a pistola foi concebida: pinos standard numa pistola fina encravam, e pinos finos numa pistola standard podem não avançar ou não travar corretamente.

Comprimentos dos pinos de plástico

Os pinos vendem-se em pentes de 50 unidades unidas, e as caixas contêm normalmente vários milhares. O comprimento mede-se entre a ponta em T e a patilha e determina a folga da etiqueta.

Como regra, escolha um pino suficientemente comprido para a etiqueta ficar solta e ser lida sem puxar o tecido, mas suficientemente curto para não se prender noutras peças no varão.

Como carregar uma pistola de etiquetar

1. Verifique a agulha. Garanta que está direita, afiada e bem fixa. Retire a tampa de proteção apenas quando estiver pronto para etiquetar.
2. Segure o pente corretamente. Os pinos estão lado a lado numa barra de plástico. As pontas em T (que atravessam o tecido) ficam viradas para a agulha.
3. Introduza o pente na ranhura no topo da pistola, pelo lado indicado pelo fabricante, e empurre-o para baixo até o primeiro pino encaixar atrás da agulha.
4. Faça um teste num retalho de tecido ou de cartão para confirmar que a pistola avança corretamente.

Se o pente não deslizar com facilidade, normalmente está virado ao contrário ou não é do tipo certo para a pistola. Nunca o force.

Passo a passo: etiquetar uma peça

1. Prepare a etiqueta. As etiquetas de cartão para pistola precisam de um furo, normalmente de 3–5 mm, a pelo menos 5 mm do bordo para não rasgar.
2. Enfie a etiqueta na agulha pelo furo, ou coloque-a sobre o tecido para que a agulha atravesse ambos num só movimento.
3. Escolha o ponto de fixação. Os melhores locais são a etiqueta de marca ou de lavagem, uma margem de costura, uma casa de botão ou um passador do cinto. Estes pontos são resistentes e escondem o pequeno furo.
4. Introduza a agulha através da camada de tecido, ligeiramente inclinada, até a ponta da agulha aparecer do outro lado.
5. Aperte o gatilho até ao fim num só movimento contínuo. Um aperto a meio pode deixar a ponta em T dentro da agulha.
6. Solte o gatilho e retire a agulha a direito. O pino separa-se do pente e trava.
7. Verifique o resultado: a ponta em T deve ficar plana no interior e a etiqueta deve ficar solta.

Segurança ao usar uma pistola de etiquetar

A agulha de uma pistola de etiquetar é afiada e oca, por isso trate-a como qualquer ferramenta com agulha:

• Mantenha a tampa da agulha colocada quando a pistola não estiver a ser usada.
• Nunca coloque a mão ou um dedo atrás do tecido, onde a agulha sai; use uma superfície plana ou uma base de etiquetagem.
• Aponte a agulha para longe de si e de outras pessoas.
• Substitua imediatamente agulhas tortas, rombas ou danificadas; uma agulha romba exige mais força e escorrega com mais facilidade.
• Elimine as agulhas usadas num recipiente fechado e guarde a pistola fora do alcance das crianças.
• Depois de etiquetar, verifique se não ficaram pedaços de pinos partidos na peça ou na embalagem.

Tecidos e produtos a evitar

Alguns materiais não devem ser perfurados, porque o furo fica visível ou afeta a função:

• Pele e pele sintética: os furos da agulha são permanentes.
• Tecidos impermeáveis e com membrana: um furo no tecido exterior pode deixar entrar água. Etiquete através de uma etiqueta ou de uma presilha.
• Seda, cetim e tecidos muito finos: use uma agulha fina, ou prenda apenas através da etiqueta.
• Tecidos revestidos, laminados ou com lantejoulas: o revestimento pode estalar à volta do furo.
• Roupa de bebé: muitas marcas preferem fios ou fechos em laço nos artigos de bebé, para que não fique nenhuma peça de plástico rígido.

Alternativas à pistola de etiquetar

A pistola de etiquetar é ideal pela rapidez, mas outros métodos adequam-se melhor a produtos premium e tecidos delicados:

• Fechos em laço (loop lock): um laço de plástico que fecha através de uma casa de botão ou de uma etiqueta sem perfurar o tecido.
• Fios: fio de algodão, cetim ou elástico, atado ou fixo com um selo; o visual mais premium.
• Alfinetes de segurança: pequenos alfinetes metálicos através de uma etiqueta ou costura; rápidos e reutilizáveis.
• Selos e pinos de fecho: fixações de plástico ou metal com marca, que mostram que o produto não foi experimentado.

Os nossos guias sobre cordões e fixações para etiquetas de cartão e sobre como colocar etiquetas de cartão comparam estas opções em pormenor.

Etiquetas de cartão que funcionam bem com a pistola de etiquetar

A própria etiqueta conta tanto como a pistola. Um cartão de 300–400 g/m² segura o pino sem rasgar, enquanto uma etiqueta de papel fino pode rasgar no furo. Um furo reforçado ou um ilhó metálico dá mais resistência em peças pesadas. Coloque o furo onde a etiqueta fique direita e o logótipo se leia no sentido correto. Produzimos etiquetas de cartão personalizadas com furos, ilhós e fios na nossa própria produção na Bulgária; para gramagens e medidas, veja etiquetas de cartão para roupa. A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por design, com produção normalmente em 10–20 dias úteis após a aprovação e entrega em toda a Europa.

Perguntas frequentes