Etiquetas para têxteis-lar: roupa de cama, toalhas, mantas e cortinados

As etiquetas para têxteis-lar trabalham mais do que a maioria das etiquetas de moda. A roupa de cama e as toalhas são lavadas a temperaturas elevadas dezenas ou centenas de vezes, as mantas e os plaids são dobrados e guardados durante meses, e os cortinados ficam pendurados ao sol durante anos. Quer produza etiquetas para toalhas, etiquetas de lavagem para roupa de cama, etiquetas de marca para mantas ou etiquetas para almofadas, a etiqueta tem de sobreviver à vida do produto, levar a informação exigida por lei e continuar a parecer da sua marca. Este guia aborda os tipos de etiqueta usados nos têxteis-lar, os tamanhos típicos para artigos grandes, as temperaturas de lavagem, as regras de composição e dicas práticas para os coser.

De que etiquetas precisa um produto têxtil-lar

Um artigo têxtil-lar típico leva duas ou três etiquetas:

• Etiqueta de marca: o sinal visível da sua marca, muitas vezes uma etiqueta tecida cosida numa bainha ou costura, ou uma etiqueta tecida em laço numa toalha.
• Etiqueta de lavagem e composição: a composição em fibras é obrigatória na UE; os símbolos de conservação são esperados pelos consumidores e pelos retalhistas. Em artigos grandes, esta etiqueta leva muitas vezes também a medida do produto, como 200×220 cm, e a referência do artigo.
• Etiqueta de embalagem ou encarte: os conjuntos de roupa de cama e de toalhas vendem-se normalmente numa caixa, saco ou cinta, que indica o conteúdo do conjunto, as medidas e o código de barras. Veja os nossos autocolantes e etiquetas para embalagens.

Etiquetas para toalhas

As toalhas são um caso especial porque a etiqueta é muitas vezes também uma parte funcional: a presilha para pendurar.

Etiquetas tecidas em laço

Uma etiqueta tecida dobrada em laço e cosida na bainha da toalha dá-lhe uma presilha para pendurar e uma etiqueta de marca numa só peça. Uma etiqueta com dobra em laço para toalhas é normalmente feita de uma fita tecida robusta em damasco ou tafetá, tipicamente com 15–25 mm de largura e 60–100 mm de comprimento antes da dobragem. Escolha uma qualidade que mantenha a forma após muitas lavagens quentes e uma cor de fio que não largue tinta no felpo branco.

Etiquetas de marca planas e etiquetas laterais

Muitas marcas de toalhas cosem uma pequena etiqueta com dobra nas pontas na bainha lateral, como uma lingueta que sobressai alguns milímetros. Outras tecem a marca numa barra jacquard da própria toalha e acrescentam apenas uma etiqueta de lavagem na bainha.

Etiquetas de lavagem para toalhas

As toalhas são lavadas a 60 °C e muitas vezes secas na máquina, por isso a etiqueta de lavagem tem de aguentar calor e fricção. O cetim impresso com impressão resistente ao calor ou uma etiqueta de lavagem tecida são ambos adequados; mantenha os bordos com corte ultrassónico para que continuem macios contra o felpo. O nosso artigo sobre materiais para etiquetas de lavagem compara as opções em detalhe.

Etiquetas de lavagem para roupa de cama

As capas de edredão, as fronhas e os lençóis ajustáveis são normalmente etiquetados numa costura interior junto à abertura ou numa costura de canto. Como o cliente não consegue ver facilmente a medida num lençol dobrado, coloque a medida em letra grande e clara na etiqueta de lavagem, por exemplo "140×200 cm". Boas práticas para roupa de cama:

• use uma etiqueta de lavagem suficientemente larga para medidas e símbolos claros, normalmente com 30–40 mm de largura;
• coloque-a numa costura que não fique na superfície onde se dorme, como o lado do fecho de uma capa de edredão;
• nos conjuntos, etiquete cada peça individualmente, porque as peças são separadas após a primeira lavagem;
• acrescente uma pequena etiqueta de marca tecida na aba de fecho se quiser a marca visível com a cama feita.

Mantas, plaids, cortinados e almofadas

Mantas e plaids

As mantas de lã e de mistura de lã precisam de cuidados delicados, muitas vezes lavagem a 30 °C ou limpeza profissional, por isso a etiqueta de lavagem tem de ser clara e fácil de encontrar. Uma etiqueta de marca tecida cosida num canto, por vezes com acabamento cetim ou efeito pele, é a escolha clássica. Para plaids de fleece e acrílico, funcionam bem uma etiqueta de lavagem em cetim impresso e uma etiqueta de marca tecida ou impressa no canto. Uma etiqueta em pele genuína ou sintética dá um aspeto premium às mantas de malha.

Cortinados

Os cortinados são produtos duradouros, raramente lavados mas muitas vezes expostos à luz. Cosa a etiqueta de lavagem na fita de franzir superior ou na bainha lateral, onde fica escondida quando pendurados. Use um material de cor sólida e resistente à luz e inclua a composição e as instruções de conservação, já que o cliente guarda muitas vezes os cortinados durante anos e precisa da informação quando chega a altura de os limpar.

Almofadas e almofadas decorativas

Etiquete as capas de almofada na costura do fecho de correr. As almofadas com enchimento têm dois componentes, capa e enchimento, e a composição de cada um deve ser clara. Se o enchimento contiver penas ou penugem, as partes não têxteis de origem animal têm de ser indicadas.

Tamanhos típicos de etiquetas para têxteis-lar

Estes são pontos de partida habituais; também fazemos tamanhos à medida. O nosso guia de tamanhos de etiquetas ajuda-o a escolher.

Temperaturas de lavagem e símbolos de conservação

Os símbolos de conservação seguem a ISO 3758 e aparecem por esta ordem: lavagem, branqueamento, secagem, engomar e limpeza profissional. Os têxteis-lar abrangem uma grande variedade de cuidados:

Defina sempre as instruções de conservação a partir de testes no seu próprio tecido. A etiqueta tem de sobreviver aos cuidados mais exigentes que permitir: uma etiqueta de toalha indicada para 60 °C tem de aguentar ela própria lavagem a 60 °C e secagem na máquina.

Regras de composição para têxteis-lar

O Regulamento (UE) n.º 1007/2011 relativo às denominações das fibras têxteis e à etiquetagem aplica-se aos têxteis para o lar tal como ao vestuário. Na prática:

• indique a composição em fibras em percentagem do peso, com as denominações oficiais das fibras, por exemplo "100% algodão" ou "60% algodão, 40% poliéster";
• apresente a informação na língua ou línguas oficiais de cada país da UE onde o produto é vendido;
• em produtos com vários componentes, como uma almofada com capa e enchimento ou uma colcha acolchoada, indique a composição de cada componente;
• declare as partes não têxteis de origem animal, como penugem ou penas nos enchimentos;
• mantenha a etiqueta duradoura, legível e acessível durante toda a vida do produto.

Quanto às línguas, veja o nosso artigo sobre requisitos linguísticos das etiquetas na UE. Uma etiqueta de lavagem em livrete é uma forma prática de incluir muitas línguas numa só etiqueta.

Dicas de resistência para etiquetas de têxteis-lar

• Adeque a etiqueta à lavagem: escolha materiais e impressões indicados para a temperatura de lavagem mais alta da sua etiqueta de lavagem.
• Use fios e tintas de cor sólida: uma etiqueta que larga tinta em roupa de cama branca é uma reclamação de qualidade séria.
• Cosa em costuras fortes: prenda a etiqueta na bainha ou na costura com margem suficiente, normalmente 8–10 mm, para que não se solte.
• Escolha etiquetas com certificação OEKO-TEX Standard 100 para produtos em contacto próximo com a pele, como roupa de cama e toalhas.
• Considere materiais reciclados: etiquetas em poliéster reciclado com certificação GRS estão disponíveis a pedido para coleções de lar sustentáveis.

Encomendar etiquetas para têxteis-lar

Envie-nos a lista de produtos com medidas, composições e instruções de conservação, mais o seu logótipo. Preparamos uma prova digital normalmente em 24–48 h e amostras físicas antes da produção. A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por desenho; a produção demora normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação, com entrega em toda a UE a partir da nossa produção própria na Bulgária. Consulte as nossas etiquetas de lavagem para materiais e formatos.

Perguntas frequentes