Etiquetas para roupa de trabalho e fardas: feitas para a lavandaria industrial

As etiquetas para roupa de trabalho e para fardas têm uma vida dura. Uma jaleca de cozinheiro, uma túnica hospitalar ou umas calças de técnico podem passar todos os dias por um ciclo de lavagem industrial: temperaturas elevadas, detergentes fortes, túneis de acabamento e máquinas de secar. Além disso, a etiqueta tem muitas vezes de identificar quem a usa, o tamanho, a entidade empregadora e o lote. Este guia explica como escolher etiquetas resistentes à lavagem industrial para vestuário de trabalho e uniformes de empresa, que materiais e métodos de impressão aguentam, como planear etiquetas de tamanho e de nome e como as etiquetas apoiam a rastreabilidade num programa de fardamento.

O que a lavandaria industrial faz a uma etiqueta

A lavagem doméstica é suave comparada com a lavagem profissional. A roupa de trabalho e as fardas são normalmente limpas em lavandarias comerciais, muitas vezes segundo procedimentos semelhantes aos descritos na ISO 15797, a norma internacional de procedimentos de lavagem e acabamento industrial usada para testar vestuário de trabalho. Consoante a peça e a sujidade, as etiquetas podem estar expostas a:

• temperaturas de lavagem elevadas, normalmente 60–85 °C em peças críticas para a higiene na restauração e na saúde;
• detergentes alcalinos e agentes branqueadores que atacam corantes e tintas fracos;
• túneis de acabamento e secagem a quente na máquina, que esforçam as fibras e os adesivos;
• ação mecânica de máquinas de tambor grandes, que desfia bordos mal acabados;
• prensagem no acabamento automatizado, que pode amolecer ou borrar impressões de baixa qualidade.

Uma etiqueta que desbota, desfia ou fica ilegível após vinte ciclos falha o seu objetivo, sobretudo quando leva dados de tamanho ou de identificação que a lavandaria usa para a triagem.

Materiais que aguentam ciclos de lavagem industrial

Etiquetas tecidas em poliéster

Uma etiqueta tecida em fio de poliéster é a escolha mais robusta para a informação de marca e de tamanho. As cores estão no fio, por isso não há tinta que saia na lavagem, e uma tecelagem densa em damasco ou tafetá resiste à abrasão. Os bordos selados por ultrassons ou a quente evitam que desfie.

Tafetá de nylon impresso e fitas de poliéster

Para as etiquetas de lavagem e composição, o tafetá de nylon e as fitas de poliéster revestidas, impressos com uma fita de transferência térmica resistente, são muito usados no vestuário de trabalho. A superfície é robusta, a impressão é nítida e dados variáveis como tamanhos, números de lote ou códigos de encomenda imprimem-se com facilidade. Peça uma combinação de fita de impressão e suporte adequada à temperatura de lavagem que indicar.

Termotransferências para tecidos técnicos

Muitos tecidos de trabalho modernos são revestidos, hidrorrepelentes, com tratamento retardador de chama ou simplesmente demasiado técnicos para aceitar costuras extra. As etiquetas termotransferíveis aplicadas diretamente no tecido levam logótipos, tamanhos ou informação de conservação sem costura. Escolha um transfer formulado para o tecido e para o regime de lavagem, e teste-o no tecido real antes da produção. O nosso guia de etiquetas termotransferíveis explica os tipos de transfer.

Emblemas de silicone e borracha

Para a marca exterior em casacos, calças e bonés, as etiquetas de silicone dão um logótipo tridimensional resistente que tolera bem a lavagem e a abrasão. São cosidas através de uma margem de costura ou aplicadas com um verso termocolante adequado ao tecido.

Etiquetas de tamanho e etiquetas de nome para fardas

Os programas de fardamento lidam muitas vezes com milhares de peças em muitos tamanhos e cortes. Etiquetas de tamanho claras evitam trocas na lavandaria e nos pontos de entrega.

• Etiquetas de tamanho: etiquetas tecidas ou impressas com um código de tamanho grande e claro, cosidas junto à etiqueta de marca ou na costura lateral. Em fardas com vários cortes, como normal, comprido e curto, acrescente o corte à etiqueta de tamanho. Veja o nosso guia de etiquetas de tamanho para roupa.
• Etiquetas de nome: muitos empregadores querem um campo na etiqueta onde se escreve ou imprime o nome ou o número de colaborador. Uma etiqueta impressa com uma área branca em branco para marcador resistente à lavagem, ou uma fita de nome impressa separada, são soluções comuns.
• Códigos de departamento ou de cor: uma etiqueta colorida ou uma risca tecida ajudam a lavandaria e o utilizador a identificar rapidamente os departamentos.

Rastreabilidade: lotes, códigos e dados de lavandaria

No vestuário de trabalho, a etiqueta é também um suporte de dados. Uma etiqueta de lavagem bem planeada pode incluir:

• referência do artigo e tamanho;
• lote de produção ou número de encomenda, para que uma questão de qualidade possa ser rastreada;
• ano ou estação de produção, útil para os ciclos de substituição;
• um código de barras ou código QR que a lavandaria ou o sistema do empregador possam ler.

Os códigos de barras e QR têm de continuar legíveis após lavagens industriais repetidas, por isso imprima-os num tamanho generoso numa fita resistente e teste-os após ciclos de lavagem. Um código QR pode também levar a informação sobre a peça, instruções de conservação ou, no futuro, dados do passaporte digital do produto; veja as nossas etiquetas QR preparadas para o DPP. As etiquetas de lavandaria com RFID podem ser discutidas a pedido.

Vestuário de alta visibilidade e de proteção: uma nota geral

O vestuário de alta visibilidade, o vestuário de proteção e outros equipamentos de proteção individual estão abrangidos por normas próprias, que definem requisitos de marcação específicos como pictogramas, níveis de desempenho e o número máximo de ciclos de limpeza. O fabricante da peça é responsável pelo conteúdo desta marcação com base nos seus próprios ensaios e certificação. Produzimos as etiquetas com a informação que nos fornece, em materiais resistentes adequados ao regime de lavagem, mas a etiqueta em si não certifica a peça. Planeie separadamente as fitas refletoras e as etiquetas: uma etiqueta cosida não pode tapar zonas refletoras.

Colocação no vestuário de trabalho

• Casacos e túnicas: etiqueta de marca e de tamanho nas costas do pescoço ou no interior da vista da frente; etiqueta de lavagem na costura lateral esquerda.
• Calças: etiqueta de marca e de tamanho no interior do cós traseiro; etiqueta de lavagem na costura lateral ou dentro do forro de um bolso.
• Aventais: uma pequena etiqueta tecida na bainha superior e uma etiqueta de lavagem numa costura lateral.
• Polos e T-shirts: uma termotransferência sem etiqueta no pescoço mais uma etiqueta de lavagem impressa na costura lateral.

Mantenha as etiquetas afastadas de zonas soldadas, com fita ou seladas, e de zonas onde possam interferir com o ajuste ou a proteção. Combine as posições finais numa peça de amostra antes da encomenda em série.

Informação de composição e conservação

O vestuário de trabalho vendido ou fornecido na UE está sujeito ao Regulamento (UE) n.º 1007/2011, por isso a composição em fibras tem de ser indicada em percentagem do peso com as denominações oficiais das fibras. Os símbolos de conservação seguem a ISO 3758. Nas fardas que são sempre lavadas profissionalmente, a etiqueta de lavagem pode incluir símbolos de limpeza profissional e texto como "adequado para lavagem industrial", quando os seus ensaios o comprovem. As etiquetas multilingues são comuns em empregadores internacionais.

Encomendar etiquetas para roupa de trabalho e fardas

Indique-nos os tipos de peça, os tecidos, o regime de lavagem a que as peças vão estar sujeitas, os tamanhos e quaisquer dados variáveis como números de lote ou códigos. Recomendamos materiais e sistemas de impressão, preparamos uma prova digital normalmente em 24–48 h e fornecemos amostras físicas para que possa fazer os seus próprios testes de lavagem. A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por desenho; a produção demora normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação, com entrega em toda a UE a partir da nossa produção própria na Bulgária. Há materiais com certificação OEKO-TEX Standard 100 disponíveis.

Perguntas frequentes