Etiquetas termotransferíveis: guia das etiquetas de gola tagless

Vire do avesso uma t-shirt moderna, uma peça de desporto ou um body de bebé e muitas vezes não encontra etiqueta nenhuma na gola, apenas uma impressão limpa com o logótipo e o tamanho. Essa impressão é uma etiqueta termotransferível. É fornecida numa folha de suporte, colocada na peça e fixada no tecido com uma prensa térmica em poucos segundos. Este guia explica como se fabricam as etiquetas termotransferíveis, como se aplicam, a que tecidos se adaptam e o que imprimir nelas. Se ainda está a decidir entre etiquetas cosidas, termocolantes e transfers, comece pela nossa comparação de etiquetas para coser ou termocolantes.

O que é uma etiqueta termotransferível

Uma etiqueta termotransferível é composta por camadas de tinta e um adesivo termoativado impressos em espelho sobre um filme ou papel antiaderente. Com calor e pressão, o adesivo funde na superfície do tecido, o suporte é retirado e o desenho fica na peça. Depois de arrefecer, a impressão passa a fazer parte da superfície do tecido: não há fita, nem rebordo, nem nada para cortar, e é por isso que estas impressões também se chamam etiquetas tagless ou sem etiqueta.

Tipos de transfer térmico

Transfers serigráficos

O método clássico. Cada cor é serigrafada no suporte, seguida de uma camada de adesivo. Usam-se sistemas de plastisol e de base aquosa, e as tintas soft-hand ou de base silicone criam uma película muito fina e flexível. Os transfers serigráficos são ideais para tiragens longas do mesmo design em uma a quatro cores diretas, com contornos nítidos e cor constante ajustada a referências Pantone.

Transfers DTF (direct-to-film)

O DTF imprime o desenho digitalmente num filme com tintas pigmentadas, aplica um pó adesivo e cura-o. Por ser digital, reproduz logótipos a cores, degradés e detalhes fotográficos sem telas separadas, e faz sentido para designs multicolores e para séries de tamanhos em que cada impressão é ligeiramente diferente.

Transfers de baixa temperatura e com bloqueador

O poliéster tingido, sobretudo o vestuário desportivo sublimado, pode libertar corante quando aquecido e manchar de rosa ou cinzento uma impressão branca. Chama-se a isto migração de cor. Os transfers para estes tecidos usam uma temperatura de aplicação mais baixa e uma camada bloqueadora cinzenta ou preta que impede o corante de chegar à impressão. Diga-nos se as suas peças são de poliéster tingido ou sublimado para especificarmos o sistema certo.

Como se aplicam as etiquetas termotransferíveis

A aplicação exige uma prensa térmica, idealmente uma prensa pequena ou com prato intercambiável para a zona da gola. Um ferro doméstico não dá a temperatura e a pressão uniformes de que um transfer precisa. Cada sistema de transfer tem a sua própria ficha de parâmetros, e os valores dessa ficha prevalecem sempre. Como orientação, os intervalos habituais são:

Destaque a quente, morno e a frio

Os suportes de destaque a quente retiram-se logo que a prensa abre, o que serve linhas de produção rápidas. Os de destaque morno retiram-se após alguns segundos. Os de destaque a frio ficam até o transfer arrefecer por completo, o que dá os contornos mais limpos em detalhes finos e muitas vezes uma superfície mais brilhante. Destacar cedo demais um transfer de destaque a frio levanta a impressão, por isso o tipo de destaque deve estar claro para toda a gente na linha.

Passo a passo

1. Pré-prense a peça durante 2–3 segundos para eliminar humidade e vincos.
2. Posicione o transfer centrado entre as costuras dos ombros, normalmente 2–3 cm abaixo da costura da gola.
3. Prense à temperatura, tempo e pressão indicados, evitando a costura da gola debaixo do prato.
4. Destaque o suporte de acordo com o tipo de destaque.
5. Faça uma pós-prensagem com folha de proteção se a ficha técnica o recomendar.
6. Deixe a peça repousar cerca de 24 horas antes da primeira lavagem.

Tecidos e elasticidade

Os transfers térmicos funcionam em algodão, poliéster, misturas de algodão e poliéster, misturas com viscose e nylon, incluindo tecidos com muito elastano. As tintas soft-hand e de base silicone esticam e recuperam com o tecido, e é por isso que os transfers são o padrão em leggings, fatos de banho, roupa de compressão e roupa interior. Exigem cuidado os tecidos hidrófugos ou revestidos, as malhas muito abertas, o polar de pelo alto e os tecidos que não suportam calor; podem precisar de um adesivo especial ou de uma etiqueta cosida.

Resistência à lavagem

Um transfer bem aplicado foi concebido para durar toda a vida da peça com lavagens domésticas normais. Os problemas vêm quase sempre da aplicação: pouco calor ou pressão, uma prensa mais fria do que indica ou uma costura da gola que afastou o prato da impressão. A durabilidade depende também da conservação: lavar do avesso, evitar a máquina de secar muito quente e não passar a ferro diretamente sobre a impressão ajudam. Para vestuário de trabalho lavado a altas temperaturas ou em lavandarias industriais, peça um sistema de transfer especificado para essas condições.

Cores e design

Os transfers serigráficos são normalmente impressos em uma a quatro cores diretas, ajustadas a referências Pantone. As impressões numa só cor, em branco, preto ou cinzento, são as mais comuns nas etiquetas de gola, porque continuam discretas quando se veem através de tecidos finos. O DTF é a escolha para designs a cores. Mantenha as linhas com pelo menos cerca de 0,3–0,5 mm de espessura e o texto pequeno num tamanho que continue legível depois da prensagem; serifas muito finas podem empastar.

Tamanhos

As impressões tagless de gola medem normalmente de cerca de 30×30 mm a 50×50 mm nas t-shirts de adulto. Usam-se formatos maiores, até cerca de 80×60 mm, quando a impressão leva mais texto, e formatos estreitos como 60×25 mm servem golas pequenas em roupa de criança. Para um logótipo impresso noutra zona da peça, como a bainha, a manga ou a pala das costas, escolha um tamanho proporcional à área; o nosso guia sobre como escolher o tamanho de uma etiqueta ajuda com as proporções.

O que imprimir num transfer de gola

• Logótipo ou nome da marca, normalmente em cima.
• Tamanho, grande e claro, para se ler no cabide ou numa pilha dobrada.
• País de origem, se a sua marca ou os seus revendedores o incluírem.
• Principais símbolos de conservação, pela ordem padrão: lavagem, branqueamento, secagem, engomagem e limpeza profissional. Veja os símbolos de lavagem explicados.
• Composição, se couber de forma legível nas línguas exigidas; caso contrário, coloque-a numa etiqueta de lavagem impressa na costura lateral.

Nos termos do Regulamento (UE) n.º 1007/2011, a composição tem de ser durável, legível e estar na língua do país onde a peça é vendida, por isso, com vários mercados, uma etiqueta de composição na costura lateral é muitas vezes o lugar prático para o texto completo. Muitas marcas imprimem um design por tamanho, o que é simples com DTF e eficiente com serigrafia quando as quantidades por tamanho são grandes.

Encomendar etiquetas termotransferíveis

Envie-nos o seu logótipo, o tecido e a cor da peça, os tamanhos de que precisa e como vai aplicar os transfers. Os nossos designers preparam uma arte final pronta a imprimir e uma prova digital, normalmente em 24–48 h, com uma ficha de aplicação para o seu tecido. Há transfers de teste disponíveis antes da produção. A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por design, e a produção demora normalmente 10–20 dias úteis após a aprovação, com tintas certificadas OEKO-TEX e entrega em toda a Europa a partir da nossa produção na Bulgária. Veja os formatos na nossa página de etiquetas termotransferíveis.

Perguntas frequentes