Etiquetas de tamanho para roupa: tecidas, impressas e termotransferíveis

As etiquetas de tamanho são as etiquetas mais pequenas de uma peça e muitas vezes as mais consultadas. Os clientes procuram-nas antes de verem o preço, as linhas de costura precisam delas para manter a grade de tamanhos em ordem e os armazéns contam com elas para separar, embalar e triar devoluções. Acertar nas etiquetas de tamanho significa escolher um método de produção, decidir como e onde são cosidas, escolher o sistema de tamanhos dos seus mercados e planear as quantidades por tamanho. Este guia percorre cada passo para marcas e confecionadores que encomendam etiquetas de tamanho para roupa.

Três formas de indicar o tamanho

Etiquetas de tamanho tecidas

As etiquetas de tamanho tecidas são produzidas em teares jacquard, normalmente em damasco ou cetim. O tamanho fica tecido no próprio tecido, por isso não sai nem desbota com a lavagem, e a etiqueta pode corresponder exatamente às cores de fio da sua etiqueta tecida principal. São a escolha durável e premium para etiquetas de decote, casacos, malhas e vestuário de trabalho lavado com frequência.

Etiquetas de tamanho impressas

As etiquetas de tamanho impressas são feitas em fita de cetim, tafetá ou algodão. Mudar o tamanho de uma etiqueta para outra é apenas uma alteração de dados, o que as torna eficientes para grades de tamanhos longas, conversões para vários países e mudanças frequentes de modelo. Podem ser cortadas em etiquetas individuais ou fornecidas como fita de tamanhos contínua em rolo, para linhas de grande volume. Saiba mais sobre os suportes na nossa página de etiquetas impressas.

Tamanho em termotransferência

Um transfer térmico aplica o tamanho, muitas vezes junto com o logótipo, diretamente no tecido. Nada toca na pele além de uma impressão fina e flexível, o que o torna o preferido para T-shirts, desporto, roupa interior e roupa de bebé. Exige uma prensa térmica na linha e testes no seu tecido. Veja as opções em etiquetas termotransferíveis.

Medidas típicas das etiquetas de tamanho

As etiquetas de tamanho levam apenas alguns carateres, por isso são pequenas. Os tamanhos finais mais comuns são 10 × 15 mm, 12 × 20 mm, 15 × 15 mm e 15 × 20 mm. Uma etiqueta com vários sistemas de tamanhos, como EU, UK e US, precisa de mais espaço, normalmente cerca de 20 × 30 mm. O tamanho final é o que se vê depois de dobrar; o comprimento de corte é maior. Para o método geral de escolha das dimensões de uma etiqueta, leia como escolher o tamanho da etiqueta; este artigo centra-se no que é específico das etiquetas de tamanho.

A legibilidade vem primeiro: o caráter do tamanho deve ser o maior elemento da etiqueta. Uma só letra ou número numa etiqueta de 10 × 15 mm pode ser forte e claro; uma linha de conversão como "EU 38 / UK 10 / US 6" precisa de uma etiqueta mais larga ou de duas linhas.

Como se fixam as etiquetas de tamanho

• Inserida na costura do decote: uma pequena etiqueta com dobra em laço ou dobra ao centro é cosida na costura do decote traseiro, logo abaixo ou ao lado da etiqueta de marca. É a posição mais comum em partes de cima, camisas e malhas.
• Laço dobrado ao lado da etiqueta principal: as duas pontas ficam presas na mesma costura, para que a etiqueta fique de pé como uma pequena bandeira. Veja em tipos de dobra de etiquetas como se cose cada dobra.
• Combinada com a etiqueta principal: o tamanho é tecido ou impresso na própria etiqueta de marca, com um design por tamanho. Poupa uma operação de costura, mas multiplica o número de designs da etiqueta de marca.
• Cosida sobre a etiqueta principal: uma etiqueta quadrada de corte reto é cosida no canto inferior da etiqueta de marca.
• Costura lateral: o tamanho vai no primeiro painel da etiqueta de lavagem ou numa etiqueta separada na costura lateral, o que é comum em calças, saias, roupa interior e roupa de banho.
• Cós: em calças e saias, uma etiqueta ou impressão no interior do cós traseiro é fácil de encontrar.

Sistemas de tamanhos: EU, UK, US e letras

Não existe um sistema de tamanhos europeu único de uso corrente; as marcas escolhem os sistemas que os seus mercados esperam. As designações mais comuns são:

• Tamanhos por letras (INT): XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, 3XL. Fáceis de ler e amplamente compreendidos, populares em roupa casual e desporto.
• Tamanhos numéricos EU: por exemplo 34–48 em senhora e 44–60 em casacos e fatos de homem, com variações nacionais (a numeração francesa e a italiana diferem da alemã).
• Tamanhos UK e US: em senhora são comuns UK 6–20 e US 2–16; em homem usa-se muitas vezes o peito ou a cintura em polegadas.
• Calças e jeans: cintura e comprimento interior da perna, como W32/L34.
• Tamanhos de colarinho para camisas: em cm (por exemplo 39, 40, 41) ou em polegadas.

Se imprimir vários sistemas na mesma etiqueta, mantenha a mesma ordem em todos os modelos e coloque primeiro o seu mercado principal. As conversões de tamanhos variam entre marcas, por isso use as suas próprias tabelas de medidas e não uma tabela genérica.

Tamanhos de criança por altura

Em grande parte da Europa, a roupa de criança é dimensionada pela altura em centímetros, seguindo a abordagem por medidas corporais da norma europeia EN 13402. Os intervalos habituais são de 6 cm: 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92 para bebés e crianças pequenas, continuando com 98, 104, 110, 116 e seguintes até 164 ou 176 para crianças mais velhas. Muitas marcas acrescentam a idade como designação secundária, por exemplo "104 / 3–4 anos". As etiquetas de roupa de bebé exigem conforto extra: cetim macio, bordos selados e materiais com certificação OEKO-TEX. O nosso artigo sobre etiquetas para roupa de criança trata este tema em pormenor.

Código de cores por tamanho

As etiquetas de tamanho com código de cores permitem identificar um tamanho num relance, no expositor, numa caixa ou na mesa de corte. Pode mudar a cor de fundo, a cor do texto ou acrescentar uma faixa colorida por tamanho. Nas etiquetas tecidas, a cor vem do fio de fundo; nas impressas, da impressão ou da fita. Mantenha um único esquema em todos os modelos e estações, registe-o na sua ficha técnica e garanta contraste suficiente tanto em peças claras como escuras. A cor deve apoiar o caráter do tamanho, nunca substituí-lo.

Encomendar muitos tamanhos

Uma grade de tamanhos transforma um design em muitos. Uma T-shirt do XS ao XXL são seis etiquetas de tamanho; uma linha de criança do 56 ao 176 pode ter vinte ou mais. Planeie a encomenda assim:

1. Liste todos os tamanhos e sistemas exatamente como devem aparecer na etiqueta, incluindo espaços e barras.
2. Indique quantidades por tamanho com base na sua curva de tamanhos, e não numa divisão igual. Os tamanhos intermédios precisam normalmente da maior parte.
3. Acrescente uma margem para perdas na costura e reposições, sobretudo nos tamanhos mais pequenos e maiores, que se esgotam facilmente.
4. Pergunte como podem ser divididas as quantidades. A encomenda mínima é normalmente de 1000 unidades por design; nas grades de tamanhos, os tamanhos de um mesmo modelo podem muitas vezes ser produzidos em conjunto, por isso pergunte-nos como o total pode ser repartido pelos tamanhos.
5. Peça embalamento por tamanho. As etiquetas embaladas e identificadas por tamanho vão diretamente para o posto de costura certo.

Os nossos designers preparam uma prova digital de cada tamanho, normalmente em 24–48 horas, e há amostras físicas disponíveis antes da produção. Após a aprovação, a produção demora normalmente 10–20 dias úteis, com entrega em toda a Europa. Todos os materiais têm certificação OEKO-TEX, e o corte ultrassónico mantém macias e seladas até as etiquetas mais pequenas. Veja a gama completa na nossa página de etiquetas de tamanho.

Perguntas frequentes