Jak zvolit správnou velikost etikety pro vaše oděvy
Velikost etikety patří k rozhodnutím, která vypadají jako drobnost, dokud se nepovedou: etiketa v průkrčníku, která škrábe, prací etiketa příliš malá pro všechny požadované jazyky, logo, které se ztrácí na velké nášivce. Pro etikety s logem značky neexistuje žádná zákonem stanovená velikost, volba je tedy na vás. Tento průvodce vám dává postup, jak se rozhodnout. Kompletní tabulky rozměrů pro jednotlivé typy etiket najdete v našem průvodci velikostmi etiket, který můžete používat souběžně.
Začněte umístěním
Místo, kde etiketa na oděvu sedí, určuje vnější hranice její velikosti. Každá pozice má svá omezení z hlediska pohodlí, viditelnosti a dostupného prostoru.
Průkrčník
Etiketa v průkrčníku je nejviditelnější etiketou značky a zároveň ta, která je nejvíce v kontaktu s pokožkou. Musí být dost široká, aby logo bylo čitelné, ale dost krátká, aby nepřesahovala lemovku límce. U triček a pleteného zboží se etiketa delší, než je šíře lemovky průkrčníku, kroutí a dře. Měkké materiály jako jemný damašek nebo satén s ultrazvukově řezanými okraji zde dělají skutečný rozdíl.
Boční šev
Etikety v bočním švu nesou údaje o údržbě, složení a velikosti. Visí uvnitř oděvu, takže délka není tak kritická, šíře však musí odpovídat švovému přídavku a obsahu. Kvůli vícejazyčným textům o údržbě bývají tyto etikety často nejdelšími v celém oděvu.
Spodní lem
Malá vlaječka na vnější straně spodního lemu je detail značky. Bývá úzká a krátká, často přeložená do smyčky nebo se zahnutými konci, aby ležela naplocho a za nic se nezachytávala.
Pas
Kalhoty, sukně a spodní prádlo nabízejí v zadní části pasu širší a rovnější plochu. Etikety zde mohou být širší, u elastických pasů však nesmí omezovat pružnost; měkká tištěná etiketa nebo bezštítkový transferový potisk často funguje lépe než tuhá tkaná etiketa.
Kapsa a manžeta
Vlaječky na kapsách, zadní nášivky na džínách a etikety na manžetách jsou dekorativní a viditelné zvenku. Jejich velikost volte vzhledem k dílu, na kterém sedí: nášivka na džíny by například měla být zřetelně menší než zadní kapsa a umístěná v oblasti sedla.
Pak zvažte typ etikety
Různé výrobní technologie mají různé praktické rozsahy velikostí. Tkané etikety jsou ideální pro průkrčník a lem, kde záleží na odolnosti. Tištěné etikety levně pojmou dlouhé texty o údržbě. Silikonové, kožené a kovové etikety jsou silnější, a hodí se proto spíš na vnější pozice než do kontaktu s pokožkou. Nášivky a zadní nášivky jsou ze své podstaty větší. Pokud se ještě rozhodujete mezi technologiemi, přečtěte si nejprve článek tkané, nebo tištěné etikety a pak se k velikosti vraťte.
Počítejte s přeložením
Nejčastější chybou při určování velikosti je záměna rozměru střihu s viditelným rozměrem. Etiketa přeložená na střed ukazuje jen polovinu své délky; etiketa se zahnutými konci ztratí na každém konci několik milimetrů ve švu. Vždy uvádějte požadovaný hotový, viditelný rozměr a délku střihu i švový přídavek nechte spočítat výrobce. Náš článek o typech přeložení etiket ukazuje, jak jednotlivá přeložení mění viditelnou plochu.
Výchozí rozměry podle oděvu
Tabulka níže uvádí výchozí rozměry, které často doporučujeme. Berte je jako základ pro vlastní rozhodnutí; vyrobit lze vždy i rozměry na zakázku.
| Oděv / umístění | Doporučený typ etikety | Typický hotový rozměr (mm) |
|---|---|---|
| Tričko, průkrčník | Tkaný damašek, zahnuté konce nebo přeložení na střed; případně bezštítkový transferový potisk | 15–20 × 40–50 |
| Mikina, průkrčník | Tkaný damašek nebo satén, zahnuté konce | 20–25 × 50–60 |
| Košile nebo halenka, průkrčník | Tkaný damašek, zahnuté konce | 15–20 × 40–50 |
| Bunda nebo kabát, vnitřní strana | Tkaná, rovný střih nebo šikmé přeložení | 25–35 × 60–80 |
| Boční šev, údaje o údržbě a složení | Tištěná saténová nebo bavlněná stuha, přeložení na střed nebo knížka | 25–40 × 40–100 |
| Vlaječka na vnějším lemu | Tkaná, přeložení do smyčky | 10–15 × 15–25 |
| Džíny, nášivka na zadním pasu | Kůže nebo ekokůže | 70 × 50 až 90 × 60 |
| Kojenecké oblečení, průkrčník | Tištěný satén nebo transferový potisk | 10–15 × 30–40 |
| Kšiltovka nebo čepice | Tkaná nebo silikonová, rovná | 20–30 × 40–60 |
Správný poměr loga a etikety
Etiketa působí vyváženě, když logo vyplňuje zhruba 60–75 % dostupné šíře a k hranám řezu a přeložení ponechává volný okraj alespoň 2–3 mm. Okraje jsou důležité i z praktických důvodů: cokoli blíž než pár milimetrů ke švu může při všití zmizet. Dlouhé vodorovné logo se hodí na širokou a krátkou etiketu, logo pod sebou nebo čtvercové spíše na čtvercovější formát. Pokud je vaše logo velmi široké, bývá lepší delší etiketa než zmenšení loga na nečitelnou výšku.
Tip: vytiskněte svůj návrh na papír ve 100 %, vystřihněte ho v hotovém rozměru a připíchněte na vzorový oděv. Je to nejrychlejší způsob, jak před objednávkou posoudit proporce i pohodlí.
Dodržujte minimální výšku písma
Drobné písmo je omezeno výrobní technologií. Orientačně by verzálky měly být vysoké alespoň zhruba 2 mm na tkaných etiketách a asi 1,5 mm na tištěných, se silnějšími tahy u světlého textu na tmavém podkladu. Vícejazyčné prací etikety potřebují dostatečnou plochu, aby text zůstal nad těmito minimy; pokud se obsah nevejde, zvolte širší stuhu nebo knížkovou etiketu, místo abyste zmenšovali písmo. Náš článek o expresním návrhu etiket vysvětluje, jak grafici kontrolují čitelnost, a článek požadavky EU na etikety s údaji o praní popisuje, co musí text obsahovat.
Časté chyby ve velikosti, kterým se vyhnout
- Příliš velké etikety v průkrčníku, které přesahují límec a škrábou – často hlavní důvod, proč zákazníci etikety vystřihují.
- Tuhé materiály na citlivých místech, například silný taft na kojeneckém nebo sportovním oblečení.
- Příliš malý, nečitelný text, zejména velikosti a webové adresy na drobných etiketách.
- Zadání rozměru střihu místo hotového rozměru, takže etikety mají jen poloviční viditelnou délku, než se čekalo.
- Jedna velikost pro všechny oděvy: etiketa, která sedí na kabát, na tílku zcela převáží.
- Zapomenutá velikostní etiketa: velikostní etikety plánujte společně s hlavní etiketou, aby se vešly do stejného švu.
Jednoduchý postup rozhodování
- Zvolte umístění a ověřte, kolik rovné plochy nabízí.
- Vyberte typ etikety, který se k této pozici a obsahu hodí.
- Zvolte přeložení a určete hotový, viditelný rozměr.
- Umístěte logo na 60–75 % šíře s bezpečnými okraji.
- Zkontrolujte veškerý text vůči minimálním výškám.
- Vše potvrďte digitálním náhledem a u nových návrhů i fyzickým vzorkem.
Nevíte jistě, jaká velikost se k vašemu oděvu hodí? Pošlete nám fotografii nebo tech pack a my doporučíme formát a připravíme náhled. Poptejte cenovou nabídku.
Často kladené otázky
Existuje standardní velikost etiket do oblečení?
Pro etikety s logem značky v EU žádná zákonem předepsaná velikost neexistuje. Rozměr se volí podle umístění, typu etikety a obsahu; běžné etikety do průkrčníku mají šíři kolem 15–20 mm a délku 40–50 mm.
Mám výrobci uvést rozměr střihu, nebo hotový rozměr?
Uveďte hotový, viditelný rozměr po přeložení. Výrobce pak pro zvolené přeložení spočítá délku střihu a švový přídavek.
Jak zabránit tomu, aby etikety v průkrčníku škrábaly?
Etiketa by měla být kratší než lemovka límce; zvolte měkký materiál, například jemný damašek nebo satén, ultrazvukově řezané okraje, nebo přejděte na bezštítkový transferový potisk.
Jaký nejmenší text je na etiketě ještě čitelný?
Orientačně verzálky o výšce asi 2 mm na tkaných etiketách a asi 1,5 mm na tištěných. Tenké nebo světlé fonty mohou vyžadovat větší velikost.
Další návody
Tkané etikety z damašku, saténu nebo taftu: porovnání vazeb
Jak se liší tkané etikety z damašku, HD damašku, saténu a taftu v hustotě, detailu, omaku a odolnosti a která vazba se hodí k vašemu oblečení.
Číst článek
Úprava okrajů etiket: ultrazvukový, laserový a tepelný řez, tkané okraje
Ultrazvukový řez, laser, horký nůž, tkaný kraj, obšití nebo přeložení: jak vzniká každá úprava okraje etikety, jak působí na pokožce a kde ji použít.
Číst článek
Etikety na pleteniny: měkké etikety, umístění a údržba vlny a kašmíru
Pleteniny potřebují etikety měkké, ohebné a správně umístěné: průvodce materiály etiket, přehyby, umístěním a údaji o údržbě vlny a kašmíru.
Číst článekPopište nám své etikety
Uveďte druh etikety, velikost, množství a termín. Obvykle do jednoho pracovního dne odpovíme s cenou a doporučením.
- Obvyklý minimální odběr 1 000 ks na motiv
- Vzorky před výrobou
- Výroba 10–20 pracovních dnů
- Dodání po celé Evropě