Kožené etikety: velikosti a jak je přišít

Kožená etiketa vypadá jednoduše: malý kousek kůže s logem. O tom, jestli na hotovém výrobku bude vypadat dobře, ale rozhodují dvě praktické otázky. Jak velká má být pro daný oděv a jak ji šicí dílna připevní, aby ležela rovně, vydržela praní a netrhala se v linii stehu? Tento průvodce odpovídá na obě – s obvyklými velikostmi kožených etiket v milimetrech a praktickými radami k šití. Materiály a techniky loga u nášivek na džíny popisuje náš průvodce kožené nášivky na džíny.

Velikosti kožených etiket podle výrobku

Velikost se řídí plochou, na které etiketa sedí, ne logem. Změřte dostupnou rovnou plochu, odečtěte místo pro stehy a švy a teprve do toho umístěte logo. Tabulka uvádí obvyklé výchozí hodnoty; vlastní rozměry i vysekávané tvary jsou vždy možné.

Jak vybrat v rámci rozmezí

• Nechte okraj. Pokud etiketa sedí na pasu nebo manžetě, nechte nahoře i dole 2–3 mm volné, aby stehy nezasahovaly do švů ani přehybu.
• Respektujte logo. Ražená nebo slepotiskem vytlačená loga potřebují kolem sebe prostor. Obecně držte logo alespoň 4–5 mm uvnitř linie stehu, aby vpichy jehly nikdy neprošly písmenem.
• Myslete v proporcích. Příliš velká etiketa působí na lehkém výrobku těžkopádně; na kulichu obvykle vypadá vyváženě etiketa 50×25 mm, hrubý zimní úplet snese 60×30 mm.
• Přizpůsobte tloušťku základní látce. Tenká, poddajná kůže na úplety a čepice; silnější, pevnější kůže na džínovinu, tašky a plátno.

Obecný postup pro určení velikosti u všech typů etiket najdete v článku jak vybrat velikost etikety.

Proč je tloušťka pro šití důležitá

Kožené etikety mají obvykle tloušťku 0,8 až 2,0 mm. Silnější etikety působí masivněji a udrží hlubší ražbu, potřebují ale silnější jehlu a stroj, který přejede okraj bez vynechaných stehů. Tenké etikety se šijí snadno a sledují křivku pletené manžety, velmi tenká kůže se však může v linii stehu vytahovat. Pokud si nejste jistí, vyžádejte si vzorky ve dvou tloušťkách a oba přišijte na svém stroji.

Jak přišít koženou etiketu: způsoby prošití

Prošití po obvodu

Jedna linie stehů vede po všech čtyřech stranách, obvykle 2–3 mm od okraje. Drží etiketu úplně rovně, brání kroucení okrajů po praní a vytváří čistý, hotový rámeček. Prošití po obvodu je standardem u nášivek na džíny, tašek a bund.

Prošití dvou stran

Prošijí se jen dvě kratší strany, často krátkou závorou nebo dvojitou linií. Je to rychlejší a dlouhé okraje zůstávají volné. Hodí se pro etikety na lemech a bočních švech a pro etikety vložené do švu, kde je vidět jen jeden konec.

Prošití v rozích

Malý křížek, závora nebo několik stehů se umístí jen do každého rohu, často přes předděrované otvory. Etiketa drží pevně, ale látka mezi rohy se může dál natahovat. Tento způsob je preferovaný u čepic, úpletů a dalších pružných materiálů, kde by celý rámeček stehů zablokoval pohyb úpletu a látka by se svraštila.

Všití do švu

Vlaječku nebo poutko lze vložit do švu, například do bočního švu nebo boku tašky, a zafixovat samotným švem. Zachycený je jen jeden konec, takže etiketa musí být dost dlouhá, aby bezpečně seděla v záložce švu.

Jehly, nitě a délka stehu

• Jehla na pravou kůži: jehla na kůži s řezným (klínovým) hrotem čistě prořízne useň. Pro většinu etiket se hodí velikosti kolem NM 90–110; u silných etiket na džínovinu použijte horní hranici.
• Jehla na PU a jacron: obvykle je lepší ostrý nebo běžný hrot, protože řezný hrot může povrstvené materiály nebo materiály na papírové bázi v linii stehu oslabit.
• Nit: pojená polyesterová nebo nylonová nit je pevná a odolná proti oděru. Pro džínovinu a tašky zvolte silnější nit, pro úplety jemnější. Nit v tónu nechá vyniknout logo; kontrastní nit udělá z rámečku součást designu.
• Délka stehu: použijte delší steh, zhruba 3–4 mm. Velmi krátké stehy perforují kůži jako trhací linii a okraj se může vylomit.
• Přítlačná patka: kráčivá nebo válečková patka podává kůži rovnoměrně; teflonová patka pomáhá u PU povrchů, které mají tendenci se lepit.

Předděrované otvory pro ruční šití

Pro malé série, úplety a výrobky dokončované ručně lze kožené etikety dodat s předděrovanými otvory pro stehy v rozích nebo podél okrajů. Otvory zajistí rovnoměrné rozestupy, urychlí ruční šití tupou jehlou a voskovanou nebo pevnou nití a pomohou malým ateliérům dosáhnout profesionálního výsledku i bez těžkého stroje. Napište nám, jaké rozložení otvorů potřebujete, například dva otvory na každém kratším konci nebo jeden otvor v každém rohu.

Čepice a úplety: praktické poznámky

Na kulichu se etiketa obvykle umisťuje na ohrnutý lem, uprostřed vpředu. Rozhodněte, zda šijete jen přes jednu vrstvu lemu, nebo přes obě: přes jednu vrstvu zůstane vnitřek čistý a pohodlný, přes obě se lem zafixuje. Použijte prošití v rozích nebo krátké boční závory, aby se žebrování mohlo dál natáhnout přes hlavu. Šijte s čepicí mírně napnutou na velikost, v jaké se bude nosit, jinak se etiketa může na hlavě svraštit. Měkká, tenčí kůže nebo PU kolem 0,8–1,2 mm sleduje křivku lépe než tuhá 2mm etiketa.

Nýty a další způsoby uchycení

Tam, kde je šití nepraktické – například na hotových taškách, silném plátně nebo některých kloboucích – lze kožené etikety připevnit nýty. Jeden nýt na každém konci nebo v každém rohu dodá robustní, pracovní vzhled a hlavička nýtu se stane součástí designu. Naše kovové komponenty neobsahují nikl a lze je povrchově upravit tak, aby ladily s ostatním kováním; povrchové úpravy popisuje průvodce kovovými etiketami. Kožené etikety lze dodat i s teplem aktivovanou lepicí vrstvou pro umístění, ale u oděvů, které se perou, by trvalé uchycení měly vždy zajistit stehy nebo nýty. Obecné výhody a nevýhody lepení najdete v článku všívací vs. nažehlovací etikety.

Praní po připevnění

Pokud se oděv pere až po přišití etikety, jako většina džínoviny, prochází etiketa stejným procesem. Nechte ve stehu trochu volnosti, aby se etiketa z pravé kůže mohla při srážení mírně pohnout, a před sériovou výrobou otestujte vzorek vaším skutečným pracím postupem. Etikety z PU a jacronu se pro prané oděvy volí často právě z tohoto důvodu.

Objednávka kožených etiket

Pošlete nám logo, výrobek, představu o velikosti a tloušťce a způsob, jakým chcete etiketu připevnit: prošití po obvodu, prošití v rozích, předděrované otvory nebo nýty. Naši grafici připraví kótovaný výkres s okraji pro stehy a digitální náhled, obvykle do 24–48 h, a před výrobou jsou k dispozici fyzické vzorky. Minimální objednávka je obvykle 1 000 ks na motiv a výroba trvá zpravidla 10–20 pracovních dní od schválení v naší vlastní výrobě v Bulharsku. Materiály a povrchové úpravy najdete na stránce kožené etikety.

Často kladené otázky